شرطة نيوساوث ويلز تُطمئن الجالية المسلمة بعد رسالة التهديد الثالثة لمسجد لاكمبا في سيدني Source: AAP / AAP Image/Jane Dempster
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
هل أعجبكم المقال؟ استمعوا لبرنامج "أستراليا اليوم" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى السادسة مساءً بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق Radio SBS المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
spk_0
باشرت الشرطة في ولاية نيوساوث ويلز تحقيقا جنائيا بعد أن تلقى مسجد لا كامبا في سيدني ثالث رسالة تهديد خلال شهر، وتزامن وصولها عشية أول يوم في شهر رمضان الكريم.
spk_0
وأعلنت الشرطة تكثيف دورياتها حول المسجد، حيث من المتوقع أن يتوافد آلاف المصلين يوميا لأداء صلاة التراويح، وهي صلاة خاصة تقام كل ليلة خلال شهر الصوم. وتعهد رئيس حكومة نيو ساوث ويلز كريس مينز بأن تقوم الشرطة بعملها لضمان ممارسة الاستراليين من الخلفية المسلمة لشعائرهم في شهر الصوم بسلام وامان.
spk_1
The Muslim community in Sydney can focus on this religious festival. It's important to them, of course it's important to them. We want to make sure that it's done in a safe and secure way. This is an important and special time for Islamic Australians, and I want to make it clear that the New South Wales police and the government are there for everybody.
spk_1
To protect your way of life, to ensure that you can um you can uh go about your religious practises and you can be with your family.
spk_0
وكانت الزميلة آسيا الموسوي من الفريق الرقمي في إس بي إس عربي قد التقت مع السيد جمال خير سكرتير الجمعية اللبنانية الإسلامية.
spk_0
وهي الجهة المشرفة على مسجد لا كامبا بعد رسالة التهديد الثانية التي وصلت للمسجد، حيث وصف مشاعر القلق التي تسود أبناء الجالية بعد هذه التهديدات
spk_2
في علم عم تتصل بالجمعية وخيف تمشي لوحدها تيجي على المسجدها تعودنا عليها.
spk_2
بس أنا بسجع المسلمين كلها وين من كانوا روحوا عالمسجد وما تخوفوا لأن بإذن الله رحنا هنغلب كل شي في racism بهالدنيا هنغلبها وحنا ما فينا نغلبها إلا إذا رحنا وقفنا مع بعض يعني في خوف بال community بس أنا بنصح العالم هلأ بهالوقت تجوا ب groups يعني إذا بتيجي عالسلط تيجي أنت وصحباتك أنت وعيلتك مشوا ب groups ما تمشوا لوحدهم خصوصي ال ال النسوان بال community.
spk_2
بالأسف ما بحب أولها بس يعني رحنا صرنا بموقف هلأ لازم ناخذ security وما نفكر فيها كلها كلام بس لا في عالم عاوز ينفذوا الكلامهم.
spk_2
We should take some protection ونمشي في لا تمش أحدكم إذا تأتوا الناس مع بعض تأتي رفقاتك يا تأتوا مع العائلة. These precautions أخذوها يعني جدية هذا الوقت، لكن إن شاء الله رمضان بخير.
spk_0
وناشد السيد خير في ذلك اللقاء سلطات الولاية لتوفير الموارد المطلوبة لتعزيز إجراءات الحماية والسلامة حول المسجد، خاصة خلال شهر رمضان.
spk_2
هو صراحوا للشرطة تبع ال بوليس يعني ما فيني إلا أشكرن وكانوا موجودين معنا ما بس اليوم كل وقت اللي بيصير معنا شي هني وافقين معنا الله يبارك فيهم يا رب أنا الرسالة بحب أبعتها للسياسيين السياسيين لازم لازم ياخذوا موقف معنا بقوا ما موقف كلام رحنا ما بدنا كلام بقو رحنا رحنا سجال صرنا ما بدنا حدا ينفذ بالحكي.
spk_2
بدنا اياهم ينفذوا بالأعمال رحنا بدنا متل ما بيعطوا لإخواننا اليهود رحنا كمان نستاهل نروح عالصلا ونروح عالمدارس ونروح نعيش حياتنا حصين حلنا في في رحمة وفي security وفي safety يعني ما عم نطلب شي منو عادي للإنسان كله ونا حين رحنا as community حصين حنا رحنا صرنا second class citizens بالبلد اللي عايشين فيها.
spk_2
هذا ما يناسب.
spk_2
ونحن ما عمل شيء، as a community نستحي فيها، رحنا لنا شرف، رحنا قلنا ديننا ونا عايشين بالبلد وندفع taxes مثل غيرنا. لا نطلب شيء غير حقنا مع السياسيين ومع الدولة. الدولة الأسترالية بأستراليا وبني South Wales يحموا ليس فقط Syagogues اليهود المدارس والمناطق التي لهم. طيب نحن نقول لكم نحن عندنا نفس القصة تحدث معنا. طيب شو ناطرين الدولة؟
spk_2
يصير بالله ثانية للمسلمين. نحن نريدنا security ليكون للمسجد والمدارس وين يذهبوا المسلمين خصوصا بوقت رمضان، يجب أن يكون هناك guarantees من الدولة ومن البوليس. العالم تستطيع أن تذهب وتنفذنا مرتاحة ولا يوجد خوف وفي أمان، وهذا واجب على الدولة. نحن لا نطلب شيء غير الواجب على الدولة والفرض على الدولة يجب أن تنفذ.
spk_0
هذا وقد تصاعد في الأيام القليلة الماضية في ولاية نيو ساوث ويلز الجدل حول الإسلاموفوبيا بعد تصريحات زعيمة حزب أمة واحدة و نيش السيناتور بولين هانسون، وهي التصريحات التي اعتبرها كثيرون معادية للمسلمين. وقدمت هانسون اعتذارا جزئيا عن تصريحاتها التي لاقت استنكارا واسعا، وكانت قد أدلت بها في وقت سابق من هذا الأسبوع مع.
spk_0
سكاي نيوز وقالت فيها إنه لا يوجد مسلمون صالحون، وألمحت إلى أن الأجيال القادمة في أستراليا ستعاني إذا ما سمح بدخول المزيد من أتباع الدين الإسلامي إلى أستراليا. وتراجعت السيناتور هانسون جزئيا عن تصريحاتها في مقابلة مع الاي بي سي، قائلة إنها لا تؤمن بتصريحها السابق بأنه لا يوجد مسلمون صالحون.
spk_3
Because one woman stood for me. She was a Muslim, not a practising Muslim. If I've offended anyone out there that doesn't believe in Sharia law or multiple marriages or wants to bring the ISIS brides in or people from Gaza who believes in the caliphate and all the rest of it, then I apologise to you for my comments.
spk_0
ولكن هانسون رفضت تقديم اعتذار كامل عن التصريحات التي لاقت انتقادات واسعة، وأعادت بعض منها، من بينها التحذير بأن أستراليا.
spk_0
ستصبح كدول أخرى كبريطانيا، حيث فرض المهاجرون سيطرتهم على المجتمع، بحسب قولها.
spk_3
Not going to apologise for the fact is I will have my say now before it's too late. I'm at the end of my life, I worried about the future of this nation. I don't want Australia to become like Britain or France or Canada or Germany or these other countries that regret the number they have allowed in the country that have slowly been taking control of it.
spk_0
وكانت تصريحات السيناتور هانسون قد لاقت رفضا شديدا من الجماعات والقيادات الإسلامية، فضلا عن سياسيي حزب العمال والأحرار على حد سواء. فقد صرح رئيس المجلس الوطني للأئمة في أستراليا الشيخ شادي السليمان بأن تصريحات السيناتور هانسون تعكس سوء فهم خطير للإسلام والمجتمع المسلم.
spk_0
واضاف المتحدث باسم المجلس السيد بلال رؤوف لأي بي سي بأن تصريحات السيناتور هانسون تظهر استهتارا بمصالح.
spk_0
To be frank,
spk_4
I don't see her as a leader. She's not acting in Australia's interest. If she was, she would be talking about the domestic abuse epidemic. She would be talking about the women who are struggling. She'd be talking about the many young people who are.
spk_4
Struggling with the cost of living, but she's not.
spk_0
وردا على تصريحات هانسون، وجه المبعوث الأسترالي الخاص لمكافحة الإسلاموفوبيا أفتاب مالك وجه دعوة للسيدة هانسون إلى مأدبة إفطار خلال شهر رمضان، وأصدر بيانا جاء فيه.
spk_5
As the holy month of Ramadan is almost upon us, it is a time for reflection, restraint, and compassion.
spk_5
It is then challenging to listen calmly to the sweeping generalisations and negative stereotypes about Islam and Muslim Australians. I extend a genuine invitation to Senator Hanson to join me for iftar this Ramadan. Miss Hanson is welcome to ask questions directly.
spk_0
واليوم اتهم وزير خدمات الطوارئ في حكومة نيو ساوث ويلز العمالية النائب جهاد ديب اتهم هانسون بتبني سياسات تمييزية ضد المسلمين لتحقيق مكاسب انتخابية.
spk_6
Yeah. Well, look, I think we've seen Ms. Hanson's approach to politics for the last 30 years, and it's one based on, I suppose, looking to divide people, you know, to say something that might be populist with little care factor about the impact that it has on other people.
spk_6
She may choose to do that and it may be good for her political approach, but my focus, and I think people's focus should be on what do we do to bring people together. There's a really important point right now, and I made this over and over again, that we actually need each of us to be together, to be pulling in that same direction, to understand one another, to respect one another, to believe in one another, and to stand up for one another. It makes no difference if one group is getting attacked and another one isn't. You don't put your feet up and say, Well, thank God it's not me. This sort of behaviour.
spk_6
has impacts and this language has impacts. This is the way that she wants to do it.
spk_6
I think many of us should be better than that. The impact of course on community is one of hurt and one of sadness, and it affects them, but my goodness, there are so many more great Australians who are coming out and just saying, we stand shoulder to shoulder with you. Our Australia is one where every single person belongs, and it shouldn't matter your faith, it shouldn't matter your colour, it shouldn't matter how much money you've got in your pocket or where you live, what should matter is that you believe in this thing that we call the great Australia where every single one of us is a part of it.
spk_0
وفي وقت سابق مطلع هذا الأسبوع، أعرب السيناتور مات كافان عضو حزب الوطنيين، أعرب عن شكوكه في مدى ملاءمة السيناتور هانسون للقيادة السياسية، وذلك خلال حديثه في برنامج تدي على القناة.
spk_7
She just proved yesterday why she is not a leader of Australia. She's not fit to lead a major.
spk_7
A political party with these types of ill-disciplined statements that she won't correct that insult hundreds of thousands of Australians. Totally un-Australian for someone to say that 800,000 Australians, of those 800,000 Australians who are Muslim, there's no good people among them. That's what Pauline said. Now clearly, I think she went too far, and now she won't apologise because she doesn't do that, she never admits that she makes mistakes.
spk_7
We all do. That's what Pauline should do.
spk_0
وزير الإسكان في حكومة الظل الفيدرالية النائب في حزب الأحرار أندرو براغ، كرر انتقاداته للسيناتور هانسون، واصفا تصريحاتها بأنها مقززة وشائنة، بينما وصفها رئيس حكومة ولاية كوينزلاند ديفيد كرازوفولي بأنها ضارة وغير دقيقة.
spk_8
And I never engage in the extremes of politics. I never do. And uh when you have blanket statements, it never works. No, no blanket statement is ever true. Anyone who looks at that um objectively would look at that statement and feel that's just not right and might even feel a little uncomfortable about it.
spk_0
جدير بالذكر مستمعين أن هذه ليست هي المرة الأولى التي تنتقد فيها السيناتور بولين هانسون بسبب تصريحاتها حول المسلمين الأستراليين، فقد استغلت خطابها الأول أمام مجلس الشيوخ عام 2016.
spk_0
أن أستراليا ستغرق بفيضان من المسلمين. وفي العام الماضي تم إيقافها عن العمل في مجلس الشيوخ لمدة أسبوع بعد ارتدائها البرقع في قاعة مجلس الشيوخ، وهي خطوة أدينت على نطاق واسع.
spk_0
جدير بالذكرى أن حزب أمة واحدة قد شهد ارتفاعا قياسيا في شعبيته خلال الأشهر الأخيرة، حيث تجاوزت نسبة تأييده بين الأستراليين 20%. هذا التقرير من إعداد أنجليكا وايت لSBS نيوز، ومن إعداد وتقديم آسيا الموسوي وهناء ياسين لSBS عربي.
SBS ArabicIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.My Arab IdentityPersonal journeys of Arab-Australian migrants.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
