ملخص لأبرز أحداث عام 2025 في السياسة الأسترالية

Source: Flickr / Flickr/Bernard Spragg Public Domain
جولة على بعض أهم العناوين السياسية في أستراليا للعام 2025: كان عام 2025 عامًا حافلًا بالسياسات المتوقعة والنتائج الصادمة في الساحة السياسية الأسترالية.
spk_0
جولة على بعض أهم العناوين السياسية في أستراليا للعام ألفين وخمسة وعشرين كان عام ألفين وخمسة وعشرين عاما حافلا بالسياسات المتوقعة والمفاجئة والنتائج الصادمة في الساحة السياسية الأسترالية. شمل ذلك انتخابات أيار مايو التي شهدت فوز حزب العمال الساحق واستعادة السلطة، وخسارة زعيمي حزبين معارضين بيتر دون ودام بانت لمقعديهما.
spk_0
أما بالنسبة لمتابعي السياسة الفيدرالية الأسترالية، فقد استهل العام بقضية الأمن القومي. في البداية، تجددت الاتهامات الموجهة إلى أجهزة الاستخبارات الاسترالية بالتنصت على غرفة مجلس وزراء حكومة تيمور الشرقية بزعم سعيها للحصول على معلومات أثناء مفاوضات معاهدة بحر تيمور.
spk_0
ثم في آب أغسطس، أعلنت الحكومة أن وكالة الامن والاستخبارات الاسترالية آسيو.
spk_0
إن إيران تقف وراء هجومين على الأقل معاديين للسامية، استهدفا الجالية اليهودية في أستراليا، ما دفع رئيس الوزراء أنطوني البنيزي إلى إعلان
spk_1
A short time ago we informed the Iranian ambassador to Australia that he would be expelled. We have suspended operations at our embassy in Tehran and all our diplomats are now safe in a third country.
spk_1
I can also announce the government will legislate to list Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, the IRGC as a terrorist organisation.
spk_0
قال رئيس الوزراء إن الهجمات التي وجهتها إيران تهدف إلى تقويض التماسك الاجتماعي في أستراليا، وهو ما اعتبره مسألة أمن قومي. وأكد تقرير صدر هذا العام حول الإسلاموفوبيا مدى الخطر.
spk_0
الذي قد تشكله هذه الظاهرة، حيث سجلت الوثيقة التي أعدها المبعوث الخاص لمكافحة الإسلاموفوبيا أفتاب مالك، زيادة بنسبة ثلاثين بالمئة في الحوادث المعادية للمسلمين منذ هجوم حماس في السابع من تشرين الأول.
spk_2
We have seen Muslim women and children targeted not for what they have done, but for who they are and what they wear.
spk_0
بالنسبة للمديرة التنفيذية المشاركة لسجل الإسلاموفوبيا شرا عطاي، فإن رد الحكومة الفيدرالية لم يكن على المستوى المطلوب، لكن أنطوني أبانيزي كان له.
spk_0
We
spk_1
have strengthened Commonwealth hate crimes to criminalise threats of violence, force, or property damage that target individuals or groups based upon race, religion, or nationality. That applies across the board. We have been consistent.
spk_0
في غضون ذلك، ورغم أمل الحكومة في تحسن العلاقات على صعيد المجتمع الأسترالي وبين الأستراليين، فقد كانت تأمل أيضا في استمرار رضى الناخبين عنها. وبناء على ذلك، دعيت إلى انتخابات فيدرالية في أيار مايو ألفين وخمسة وعشرين.
spk_1
This morning I visited the Governor General and Her Excellency has accepted my advice that an election be held on Saturday, 3rd of May 2025.
spk_0
شهدت تلك الانتخابات ليس فقط بقاء حزب العمال في الحكومة، بل وحصوله على عدد قياسي من المقاعد، الأمر الذي وضع رئيس الوزراء في حالة مزاجية جيدة أثناء جولته في ماركفيل في دائرته الانتخابية في صباح اليوم التالي.
spk_1
Now, 11 thing. So, what did you all do last
spk_3
night?
spk_0
لا.
spk_0
في المقابل، خسر زعيم المعارضة السيد بيتر داتن مقعده في كوينزلاند واختفى بهدوء، كما خسر زعيم حزب الخضر آدام بانت مقعده في ملبورن.
spk_3
To win in Melbourne, we needed to overcome Liberal, labour and One Nation combined, and it's an Everest that we've climbed a few times now, uh, but this time we fell just short.
spk_0
لم يضيع لم يضيع أنتوني أبانيزي أي وقت في وضع برنامجه لفترة ولايته الثانية.
spk_1
The positive programme we took to this election was shaped by the Australian people's priorities. And our government will dedicate the next 3 years to making a positive difference to your lives and to your future.
spk_0
كانت تلك المهمة معقدة بحسب المراقبين. لكن وفى وزير التعليم الفيدرالي جيسون كلير بوعد رئيس الوزراء أنطوني أبانيزي بتخفيض ديون قروض التعليم العالي بنسبة عشرين بالمئة كأول بند على جدول أعمال البرلمان.
spk_0
The average HECS debt today is about
spk_4
$270,000. This will cut that debt by about $5500.
spk_0
ومع ذلك لم تعالج الحكومة بعد المخاوف التي تكررت هذا العام بشأن كيفية تراكم الديون نتيجة لعملية ربط الرواتب بالتضخم قبل تطبيق سدادها عبر النظام الضريبي، وأن نظام قروض التعليم العالي هيكس يضع النساء في وضع غير مات لأنهن يتخرجن بديون أكبر، وبالتالي يكسبن في نهاية المطاف أقل من الرجال.
spk_0
لا عجب إذن إن أعرب هؤلاء الطلاب لقناة إس بي إس الإخبارية عن رضاهم عن التغيير، لكنهم ظلوا حذرين.
spk_4
I guess that is a positive, but it also, you know, it sort of raises the question what else is being done. I think
spk_5
it's condescending for a generation of politicians who largely receive their education for free.
spk_0
شهدت بنود طالما طالب بها المدافعون عن حقوق المرأة، والذين يعنون بقضايا العنف القائم على النوع الاجتماعي تقدما ملحوظا، لاسيما مع وقوع أكثر من أربعة عشر ألف حالة اعتداء جنسي في الجامعات سنويا.
spk_0
وقد أقر مجلس النواب في آب أغسطس تشريعا لإنشاء قانون وطني للتعليم العالي، كما صرحت بذلك النائبة كارول بيري أمام البرلمان.
spk_5
Will provide a pathway to justice for survivors whilst pursuing the end of gender-based violence.
spk_5
And institutional leaders will be expected to actively lead change.
spk_5
Vice chancellors and CEOs will be expected to confront these issues head on.
spk_0
ركزت الحكومة هذا العام أيضا على رعاية كبار السن. وقد دار نقاش واسع هذا العام حول قوائم الانتظار الطويلة للحصول على الدعم المنزلي، ونتيجة لذلك أصبحت التعديلات المقترحة على القواعد والأنظمة.
spk_0
والتي بموجبها يلزم المرضى المحتملون للرعاية المنزلية وأهالي وسكان دور رعاية المسنين بدفع المزيد من أموالهم الخاصة. محور نقاش حاد، وهو ما صرح به وزير رعاية المسنين سام راي بأنه يهدف إلى الحفاظ على كرامة كبار السن في أستراليا وضمان استدامة النظام.
spk_6
The updated programme that allows older people to stay in their homes and in their communities for as long as possible with the right level of support and care in place.
spk_0
لم يقتنع البعض بوعود الوزير راي. وأشارت المفتشة العامة لرعاية المسنين ناتالي سيغ براون الى ازدياد خطر حرمان.
spk_0
بعض كبار السن الأستراليين من الرعاية، إذ بموجب التغييرات الجديدة ستغطي الحكومة تكاليف خدمات مثل التمريض والعلاج الطبيعي، بينما سيتحمل المقيمون جزءا من تكاليف ما يسمى خدمات دعم الاستقلالية كالنظافة الشخصية والمواصلات.
spk_7
is that those with the least means in our community may have to forsake the most.
spk_7
Under the model of co-payments and indeed that actually might push people earlier into residential care, which costs the taxpayer more. I do feel that that needs to be revisited.
spk_0
وقد باتت الضغوط لمواكبة غلاء المعيشة محسوسة في جميع القطاعات، لاسيما فيما يتعلق بتوفير السكن بأسعار معقولة. لذا فقد كانت السياسة الفيدرالية هذا العام محور النقاش حول كيفية معالجة هذه المشكلة، حيث تفصل التقارير المتتالية مدى تفاقمها. وقالت وزيرة الإسكان كلير أونيل إن الحكومة تسعى جاهدة.
spk_0
لمعالجة هذا الأمر من خلال تشجيع زيادة المعروض من المساكن وتطبيق نظام تمويل بنسبة خمسة بالمائة كدفعة أولى لمشتري المنازل لأول مرة.
spk_8
This policy is going to have a hugely meaningful impact for the people that choose to use it.
spk_0
لكن هذه الخطوة قوبلت برفض شديد من بعض الناخبين، وكذلك المتحدثة باسم المعارضة للشؤون المالية السيناتور جين.
spk_0
Of course that is going to push up prices. Of course that's going to have absolutely no effect.
spk_0
وفي الوقت نفسه، وبينما يشعر الأستراليون بالقلق بشأن مكان يمكنهم تسميته وطنا، كانت الحكومة نشطة إلى ما هو أبعد من محيطها المحلي، حريصة طوال عام ألفين وخمسة وعشرين على ترسيخ مكانتها كقوة متوسطة على الساحة العالمية.
spk_0
He has flown out of Perth for the summit in Johannesburg, which will see him become the first Australian Prime Minister in more than a decade to visit South Africa.
spk_0
مع تغيير القيادة في واشنطن، كان جزء من مهمة الحكومة هو توخي الحذر عندما أعلن دونالد ترامب عن العديد من التعريفات الجمركية التي شملت البضائع الاسترالية، كما نصح بذلك السيناتور.
spk_0
David Shoebridge
spk_9
because it's a dangerous, erratic regime in Washington, and we need to respond to it with maturity and independence.
spk_0
تطلب الأمر أيضا مفاوضات دبلوماسية دؤوبة، إذ كانت إدارة ترامب تدرس مدى التزامها بمعاهدة أكوس المبرمة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا في عهد الرئيس السابق جو بايدن. وأخيرا تلقت أستراليا خبرا يفيد بأن الأمور على ما يرام في هذا الشأن.
spk_9
How can you guarantee will get the virus? Oh, it's getting, oh no, they're getting.
spk_0
هذا التقرير من إعداد درا كروك لأس بي اس نيوز وعدته وقدمته للهواء منال العاني لأس بي اس عربي.









