不再回乡：刘妙捷25年在澳洲淘金 寄回家乡一公斤黄金

淘金者刘妙捷在澳大利亚的头25年间，把超过一公斤的黄金寄回了中国老家。但他却甚至没有为自己买下墓地，死后由政府承担费用、以“贫民安葬”的方式与一位素不相识的澳洲女性合葬在同一墓穴。本期继续追寻Hill End最后一位华人淘金者刘妙捷的传奇人生。点击音频收听系列播客《澳洲华人历史足迹探寻》第12集。

左图：刘妙捷乘车离开Hill End，前往火车站（图片来源于The Chinese-Australian Historical Images）。 右图：刘妙捷纪念柱（Dr. Juanita Kwok提供）。 Credit: 赵立江

2023年10月22日，在Hill End建镇150周年纪念活动上，我遇到了华人历史学者Dr. Juanita Kwok。她正在签售一本研究刘妙捷的书，书中最珍贵的资料是Hill End保存下来的刘妙捷从1865年起记录的寄金账册。

介绍刘妙捷账簿的Dr. Juanita Kwok，赵立江摄于2022年10月。 Credit: 赵立江

通过这本账簿，研究者揭示了19世纪华人淘金者与中国侨乡之间紧密的经济与亲情联系。刘妙捷在来澳的头25年间共寄回超过一公斤黄金，这在当时农村社会具有极高的购买力，足以改变一个家庭的命运。

澳洲华人历史学者Dr.Michael Williams指出，这类侨汇资金构成了跨太平洋华人社会的重要经济网络，并在广东等侨乡催生了大量由海外华侨出资兴建的房屋、学校与宗祠，成为华人移民历史的重要见证。

尽管刘妙捷在1860年代来到澳洲，当时仍有机会回乡接家人来澳，但他终身未归，将对家人的牵挂化为一次次寄回的黄金，直至晚年仍持续汇款。

刘妙捷账簿的一页，1860年农历7月和10月两次寄回家乡三两黄金。 Credit: Dr. Juanita Kwok

这位为家人奉献一生的老华工，晚年的归宿如何？

1937年，年迈的刘妙捷被送往悉尼Lidcombe的老弱者收容所，三个月后在孤独中去世。我前往公墓，找到了他的墓地，这位一生往家乡寄金汇钱的老人没有为自己买下墓地，死后属于政府承担费用的“贫民安葬”，刘妙捷与一位素不相识的澳洲女性合葬在同一墓穴之中，留下一块没有墓碑的芳草地。

历史并未忘记这位沉默的先驱。在巴瑟斯特“Pillars of Bathurst”纪念花园中，刘妙捷的名字被刻在纪念柱上，成为当地历史的先驱人物之一。

刘妙捷的故事，不仅是淘金时代华人移民的缩影，也是一面跨越百年的镜子，映照出离散、付出与亲情之间的复杂关系。时代在变，但华人远走他乡、为家庭奋斗的故事仍在延续。通过刘妙捷，我们得以重新理解华人移民的选择与情感，也让那些沉默的足迹从尘封的历史中再次浮现。

本期节目由SBS Mandarin特约播客制作人赵立江（Charlie Lijiang Zhao）制作。

Credit: 赵立江

欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。