请注意：以下内容包含已故原住民和托雷斯海峡岛民的姓名，敬请原住民和托雷斯海峡岛民听众注意。 您可能每年都会在新闻中听到伽马节的消息，尤其是在澳大利亚政界领袖前往东北部阿纳姆地参加该节日的时候。 但伽马节节究竟是什么？它为何会成为澳大利亚最重要的年度盛会之一？ 点击音频收听详细报道
每年，成千上万的人前往北领地阿纳姆地（Arnhem Land）东北部的一个偏远社区。
约图·因迪基金会（Yothu Yindi Foundation）主办伽马节（Garma festival）。
他们邀请澳大利亚最高政治领导人，例如总理和反对党领袖，聆听并参与由原住民社区主导的对话。
研究人员、教育工作者、倡导者、艺术家和社区组织也会出席。 但他们并非前往参加会议或音乐节。
他们前往的是伽马节：澳大利亚规模最大的原住民文化盛会。
SBS国家原住民事务编辑、NITV节目《观点》（The Point）的联合主持人约翰-保罗·扬克（John-Paul Janke）解释了伽马节的由来和宗旨。
“Garma在约尔努语中意为‘双向学习过程’，该节日由已故的尤努平古兄弟（brothers Yunupingu）和约图因迪乐队主唱M·尤努平古博士（Dr M Yunupingu）于1999年创立。其宗旨是通过对话和庆祝约尔努文化，弥合文化鸿沟，增强原住民社区的力量。节日期间将展示传统艺术、歌曲和舞蹈：著名的邦古尔舞（bunggul）。”
约尔努（Yolŋu）指的是居住在东阿纳姆地城镇及其周边地区的族群。
自创办以来，伽马节一直由约尔努人主导。它每年八月举行，为期四天，旨在庆祝约尔努文化。
该节日于古尔库拉（Gulkula）举行，这里是阿纳姆地东北部五个地区族群的传统聚会场所，也是古马吉（Gumatj）族举行仪式的重要地点。
这里也是约尔努族（Yolŋu）祖先甘布拉普拉（Ganbulapula）将伊达基（Yidaki，一种原住民风笛）带给约尔努族的地方。
该地一直是伽马节年度聚会的举办地。
伽马节的创立旨在推广和保护约尔努族的文化知识。它为来自不同背景的人们提供了一个互相学习的机会。
SBS原住民事务主管坦尼娅·丹宁-奥尔曼（Tanya Denning-Orman）表示，伽马是文化与仪式交融之地。
“Garma 的独特之处在于其地理位置，以及与会人员构成。数百年来，它一直促进着这种合作对话、政治对话和讨论。从这个意义上讲，Garma 是世界上独一无二的。它邀请澳大利亚企业界、政界和原住民领袖齐聚这片土地，进行一场不仅造福原住民，也造福所有澳大利亚人的对话。”
对许多人来说，这是他们第一次有机会在这片土地上：原住民和托雷斯海峡岛民的传统土地上，一起度过时光，并直接向传统守护者学习。
迪尔德丽·马丁阿姨（Deidre Martin）此前在接受 SBS 采访时谈到理解原住民与土地之间深厚的联系，她指出，与土地的联系远不止于土地本身。
“我不能代表所有人发言，但就我个人而言，我们不拥有土地，也永远不会拥有土地。我们有责任保护土地，我们的家园，土地为我们提供食物、水、住所等等。土地只是一个术语，但它流淌在我们的血液里，它是我们的第一口气，也将是我们的最后一口气。”
但重要的是要记住，伽马节不仅仅是一个文化节。 它提供了一个文化上安全的环境，让原住民领袖能够以文化权威引导全国性的讨论。这是自决的重要组成部分，因为它意味着原住民可以就他们的治理做出自己的决定。
尽管伽马节会邀请众多知名人士，但人们普遍误以为伽马节是一个仅限受邀人士参加的活动。
然而，Yothu Yindi 基金会首席执行官丹尼斯·博登（ Denise Bowden） 表示，伽马节面向所有人开放。
“Yothu Yindi 基金会不仅通过赞助来举办此次活动，而且我们的大部分门票收入都会回馈给当地社区。这样，我们的艺术家们就能获得报酬，为活动的各个环节做出贡献。您可以在我们的网站上找到参与活动的具体信息，我们每年二月份左右都会在网站上发布，您只需访问网站购买门票即可。就这么简单。”
政界人士、商界领袖、研究人员、教育工作者和社区组织也会出席，使之成为一个讨论理念、建立合作关系和制定政策的平台。
这正是伽马的“双向学习”理念得以体现，这是约尔努族的一个概念，它认为每个人都有知识可以分享。 这也是伽马节吸引来自澳大利亚各地乃至世界各地人们的原因之一。
在约尔努族领地举办伽马节是该节日的重要组成部分，因为它让游客有机会在传承数千年的约尔努族文化之地了解这种文化。
“你可以自由选择你的伽马之旅。你可以选择去天文馆。你可以选择去参加最重要的论坛，那里正在进行最尖锐的政治辩论。你也可以去主舞台的音乐区，尽情摇滚一整夜。你还可以去女性疗愈区，和那里的女士们一起度过一段时光，她们拥有非凡的传统知识，并将这些知识传承给下一代，使其永世流传。”
因此，伽马节不仅是一场文化盛会，也是一个人们聚集在一起聆听、学习和建立关系的地方。
正因如此，每年，来自澳大利亚各地的领袖都会前往这片位于阿纳姆地东北部的偏远地区。
点击音频收听详细报道
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
