Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE starting June 12 2026

【解读澳洲】看兽医须知

Dog at vet

Regular visits allow veterinarians to pick up subtle changes in your pet. Credit: Evervet

定期带宠物去看兽医对保持宠物健康快乐至关重要。 我们一起来了解一下在澳大利亚的兽医诊所可以享受到哪些服务,包括常规检查、疫苗接种到如何照顾宠物的健康建议。 点击音频收听详细报道


Published

By Phil Tucak

Presented by Lucy Chen

Source: SBS




Share this with family and friends


定期带宠物去看兽医对保持宠物健康快乐至关重要。 我们一起来了解一下在澳大利亚的兽医诊所可以享受到哪些服务,包括常规检查、疫苗接种到如何照顾宠物的健康建议。 点击音频收听详细报道


作为一名负责任的宠物主人,意味着要为宠物提供食物、运动、训练、安全的住所和定期的护理,以帮助它们保持健康。

近四分之三的澳大利亚家庭都养宠物,对许多人来说,宠物是家庭的重要成员,就像维拉·西托 (Vera Szito) 13岁的拉布拉多犬乔奇 (Choccy) 一样。

“哦,他绝对是我们家的一份子。他不是像家人一样,他就是家人。就像我们人类一样,让专业人士关注宠物的健康非常重要。所以,年度体检是兽医检查宠物整体健康状况、接种疫苗、解答您可能有的任何疑问的好机会。”

Australia Explained - Veterinarian
Nearly three quarters of Australian households have a pet. Credit: janiecbros/Getty Images

正如兽医戴安娜·巴克博士(Diana Barker)解释的那样,宠物非常善于隐藏它们的健康问题。

“定期体检可以让兽医注意到您可能看不到的细微变化,同时也让您有机会与兽医讨论宠物的预防保健。建立这种关系也有助于最大限度地减少宠物去看兽医时可能产生的压力或焦虑。这样,它们可能会逐渐习惯兽医,而不仅仅是在需要的时候才去。”

如果它们生病了怎么办?

预防性护理包括接种疫苗、驱虫和牙齿护理,以帮助预防疾病的发生。诊断性检测也有助于及早发现任何疾病迹象。

兽医瑞安·翁博士(Ryan Ong)说,在带宠物去兽医诊所之前,您可以做一些准备工作。

“人们很容易忘记某些问题。所以,如果你担心宠物行为、饮食、饮水习惯的变化,以及最近服用的药物,最好提前写下来。”

预约时,请说明就诊原因,并告知诊所您的宠物有任何特殊需求。

“无论是帮助我们把宠物抱进抱出车,还是确保它们在候诊区有更大的空间,诊所都能提供很多帮助,确保我们的宠物在兽医诊所获得尽可能积极的体验。”

Vera Szito and Choccy
Vera Szito with Choccy the Labrador. Credit: Vera Szito

巴克医生表示,或许有一些方法可以帮助不同物种适应陌生的环境。

“对于猫咪来说,最好选择一天中比较安静的时间段就诊,因为如果周围有很多狗狗,猫咪可能会感到紧张和焦虑。请记住,兽医诊所的每个人都喜欢动物,他们很乐意与您的宠物亲密互动,或者听取您关于宠物喜好的指示。他们可能会要求您给狗狗称重,而猫咪通常会在诊室里称重。”

巴克医生说,进入诊室后,兽医会在为您的宠物进行体格检查的同时询问一些问题。

“这包括检查宠物的眼睛、耳朵、牙齿,检查毛发,用听诊器听诊心肺,触摸腹部看看是否有肿块,以及检查关节。最后通常还会测量体温。”

这次就诊也是一个提出您对宠物健康任何疑虑的机会。兽医可以与您讨论治疗方案。

“兽医正在初步判断您的宠物可能出现了什么问题。此时,他们通常会提供多种选择,可能包括进一步的检查或一些药物试验。”

咨询结束后,兽医会开具所需的药物,您可以到前台领取并支付账单。

A cat being assessed by veterinary staff
The vet will perform a physical examination of your pet. Credit: Evervet

正如翁医生解释的那样,如果您的宠物突发疾病或受伤,许多地区也设有配备专业设备的兽医急诊中心。

“兽医急诊中心也可能处理意外事故或受伤,例如呕吐和严重腹泻(尤其是有血便)、呼吸困难、癫痫发作、昏厥,或者您怀疑您的宠物可能误食了有毒物质。”

在澳大利亚,被蛇咬伤是我们始终会紧急处理的。
Dr Ryan Ong

兽医和护士都接受过专门的急诊和重症监护培训。 如果您对宠物有任何紧急情况,翁医生建议您致电兽医急诊中心寻求建议。

“出发前先给他们打个电话,这样他们就能做好准备迎接您。电话里他们可能会给您一些关于如何安全运送宠物的建议。一般来说,猫和小动物应该始终放在安全的宠物箱里。您可以在宠物箱上盖一块薄布,这样可以安抚它们的情绪。对于狗狗,如果它们无法行走、发生意外或骨折,您可以使用毯子作为担架。”

Vet emergency centre
In an emergency, staff will triage your pet to determine how severe things are. Credit: WAVES

到达兽医急诊中心后,工作人员会对您的宠物进行分诊,以确定病情严重程度。

“通常情况下,病情最严重的动物会被优先诊治,而不是按照到达的先后顺序。如果他们有任何疑虑,会征求您的同意,直接将您的宠物带到治疗区。我知道这可能会让您有点害怕。有时,兽医可能会让您的宠物暂时离开你,但他们这样做是为了确保您的宠物得到妥善照顾,并在必要时迅速稳定其病情并缓解疼痛。”

兽医会解释任何建议的诊断测试和治疗方案,以及预计费用。

Veterinarian examining pet budgerigar
Veterinarian examining pet budgerigar. Source: iStockphoto / Liudmila Chernetska/Getty Images

正如巴克医生所解释的,作为宠物主人,您需要承担与宠物相关的所有费用,包括就诊时的兽医费用。

养宠物的一部分就是,有时会在您最意想不到的时候发生意外。因此,与家人商量,制定宠物护理的经济责任计划,并准备好应对突发情况的方案,总是值得的。
Dr Diana Barker

如果您在宠物护理方面的支出有限制,请务必以尊重的方式告知兽医团队。

兽医团队非常关心宠物。友善、尊重的沟通能让他们专注于您宠物的护理,与您合作,并最终为您的宠物制定最佳方案。

翁医生表示,宠物保险也是一种可以帮助您支付兽医服务费用的选择。

“宠物保险是指,您在就诊时支付兽医费用,出院后,您可以向保险公司提交理赔申请。”

保险公司会报销您的医疗费用。此外,它还能减轻您在面对突如其来的医疗抉择时所承受的情感压力。

宠物是珍贵的家庭成员,它们带来欢乐和陪伴。在您当地兽医的帮助下,您可以确保它们拥有幸福健康的生活。

点击音频收听详细报道

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


Latest podcast episodes

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now