今年墨爾本唐人街將迎來一個特別日子 — 四座標誌性的中國牌坊豎立 50 周年。半個世紀前，Little Bourke St (小博街) 還未正式被稱為「唐人街」；50年後，這裡已經成為墨爾本最具代表性的文化地標之一。
馮小薇 (Teresa Chung) 正是這段歷史的親身經歷者。
1969 年，年僅 22 歲的馮小薇從香港來到墨爾本。當時她已經在香港商業電台擔任廣播員，在南華早報看到澳洲廣播電台 Radio Australia 招聘廣東話播音員的廣告，抱着「到外面闖一闖、增加經驗」的想法報名。結果在眾多申請者中，她成為獲聘的一男一女其中一人，於 1969 年 9 月 1 日抵達澳洲。
那個年代，澳洲仍處於白澳政策 (1901-1973，共 72 年) 逐步瓦解的過渡時期。不過馮小薇說，自己從抵達澳洲至今，從未感受到澳洲人對她的歧視。
她回憶初來澳洲時，遇上自己不懂搭車、想前去不熟悉的地方，只要開口向路人詢問，很多人都願意停下來給她指路，甚至帶她前往目的地。在她看來，語言固然重要，但一個微笑、一個點頭，以及友善的態度，往往都會得到對方的友善回應。
相比今天熱鬧的墨爾本唐人街，1969 年的 Little Bourke St 卻是另一個世界。
當年的唐人街只有幾間雜貨店，中國蔬菜種類非常有限；肉類也不像今天隨時可以買到。馮小薇記得，當時唐人街有一家叫「寬記」的店，每逢星期日才會燒一隻燒豬，市民想吃新鮮出爐的燒肉，便要等到那一天。
至於飲茶，她第一次由 Radio Australia 中文台長帶去飲茶時，更留下難忘印象。當時墨爾本只有少數幾間中餐館，點心選擇遠遠不及今天。她期待已久的燒賣送到桌上時，卻發現「大到不得了」，完全不是她所熟悉的燒賣。
短短幾十年間，這個華人聚集的街區卻發生巨大變化。
其中一個關鍵人物，是首位當選墨爾本市議員的華人 David Wang (王能煥)。歷史資料顯示，他在 1970 年代推動 Little Bourke St 的重建，希望通過牌坊、燈飾等中國元素，重新注入活力，吸引遊客和市民，也讓華人文化更加受到認識。牌坊的設計由墨爾本的專家負責，大部份材料從中國運過來。
1976年牌坊豎立，Little Bourke St 正式稱為墨爾本唐人街。至於目前大家在 Cohen Place Plaza (又稱 Chinatown Plaza) 見到的牌坊「朝天門」，則到 1985 才豎立。
馮小薇當年已經身在其中。她說，牌坊的出現，不僅是街道面貌的改變，更象徵華人社群在澳洲社會的地位逐步轉變 — 由過去白澳政策的排斥，到後來的接受，再到今天成為墨爾本多元文化的一部分。
這種「由被接受到被欣賞」的轉變，也是馮小薇多年來參與華人社群工作的寫照。
1973 年，她加入墨爾本洪門民治黨 (The Chinese Masonic Society Melbourne Lodge)。
由於她是廣播員，早年經常獲邀為舞獅、中秋節等華人活動擔任司儀。多年來，她也曾擔任洪門民治黨領導職務，之前曾擔任該黨主委，目前擔任副主委。她特別提到，洪門民治黨的獅隊多年來一直參與慈善籌款，支持墨爾本皇家醫院及皇家兒童醫院等機構。
如今 79 歲的她，被獅隊成員親切稱為 Aunty Teresa。
2026 年 8 月 22 日 (星期六) 的 50 周年慶祝活動，她也會到場為獅隊打氣。活動將有醒獅、舞龍巡遊及文化表演，舞龍巡遊活動由上午 11 時 30 分開始。慶祝活動一直會去到下午 4 時，並會在華人歷史博物館舉行特別展覽。
活動場地附近的 Cohen Place Plaza 是唐人街一個供市民和遊人休憩的公共空間，廣場內亦矗立着孫中山先生銅像，大家可以到場參觀，向這位中國近代史的重要人物致敬。
對馮小薇來說，在牌坊 50 周年的慶祝活動上，她看到的，將會是自己從 1969 年踏足墨爾本開始，親眼見證一條街、 一個社群，甚至一種文化身份，走過半個世紀的變化。
而 50 年前豎立的牌坊，今天仍然屹立 Little Bourke St，它們提醒着每一代人 — 墨爾本的華人歷史，並不是過去式，而是仍然活在今天。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
