【雪梨華埠家族生意45年】自家臘味實體店榮休 下一代接棒承傳轉型

Mrs Wong 35 years ago WhatsApp Image 2026-02-08 at 9.18.23 PM.jpeg

黃太當年與丈夫在雪梨華埠經營燒臘店,被認為是雪梨第一個女性做斬燒臘工作。 Credit: Mrs Wong

早年在雪梨華埠與丈夫創業,先經營燒臘店,後來轉為出售自家品牌的臘腸臘味 —— 黃家園。創辦人黃太今年正式榮休,結束 45 年的家族零售生意,接手臘腸製作及批發的兒子黃達盛 Jackson,認為母親辛勞大半生,現在應該退休享受生活。


黃太結束零售店生意約一個月,仍然返回雪梨華埠的店舖,將臘腸等產品交予熟客,她在店舖接受 SBS 廣東話訪問時表示「不捨得」。

黃太 edit WhatsApp Image 2026-01-29 at 2.21.54 PM.jpeg
黃太今年退休,結束零售店,但仍會返回店舖,交貨予熟客。

黃太 1981 年從香港移居雪梨,翌年與丈夫在雪梨華埠開燒臘店,她說當時在香港的家公,為店舖改名。

我們在香港沙田大圍做燒臘,我老爺開始做… 到兒子已經第三代。
黃太

黃太形容他們夫婦二人創業很辛苦,沒時間照顧三個子女,女兒在小時更曾經燒傷,令她與丈夫感到「對不住」女兒。

Caption edited Mrs & Mr Wong WhatsApp Image 2026-02-04 at 10.46.20 PM.jpeg
黃太與丈夫在雪梨華埠先經營燒臘店,之後專注出售自家品牌臘味。丈夫三年前過身後,黃太獨力打理零售店業務。 Credit: Mrs Wong

她回想在店舖斬燒臘,是當年雪梨未有女性做這工作,華埠不少人,包括行家,都來看她斬燒臘。又提到曾因工作,不慎斬傷腳趾尾。

談及雪梨華埠,黃太說不及以前興旺,主要因為設立輕鐵 (light rail) 後,車輛難以駛入。

Mrs Wong and Jackson WhatsApp Image 2026-02-08 at 9.18.23 PM (2).jpeg
黃太與兒子黃達盛 Jackson。 Credit: Jackson Wong

她的兒子黃達盛 Jackson 接受訪問時表示,自己十多歲開始,周末在父母的燒臘店幫手,大學修讀資訊科技,畢業後做了數年賣電腦的工作,感到興趣不大,之後全職協助家族生意 —— 臘味製作。

他說,長大後喜歡烹飪,對食品特別有興趣,尤其喜歡食「唐餐」。

接手家族生意後,黃達盛坦言頗為辛苦,尤其每星期的一日,全日製作臘腸,不停做六、七小時,加上是「搬搬抬抬」體力勞動工作。期間他不會吃午餐,以便可以早些收工。

但每當聽到顧客讚他們的臘味,黃達盛認為,是辛勤工作的回報之一,他亦希望能夠承傳並擴展父母創立的家族生意。

我由小到大都聽到這個名字,所以對家族生意很有感情。
黃達盛

黃達盛又分享臘腸的製作過程,憶述當年父母忙於工作,回家時總是非常疲倦的情景,印象深刻。也因為父母為家族生意忙碌,從小到大未曾一家人度假旅行,成為他心中的遺憾。

詳情請聽今次的訪問。


與 SBS 共慶農曆新年,瀏覽更多繁體中文英文內容。

Wong BBQ shop WhatsApp Image 2026-02-08 at 9.18.23 PM (1).jpeg
黃太與丈夫開設的燒臘店。 Credit: Mrs Wong

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁X 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now