Key Points
- ऑस्ट्रेलिया में इंडिजिनस कल्चरल और इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी की सुरक्षा के लिए कानूनी कोशिशें जारी हैं।
- आदिवासी या टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर आर्ट और क्राफ्ट बेचने वालों से सही सवाल पूछना ज़रूरी है।
- असली फर्स्ट नेशंस आर्टवर्क खरीदने से कलाकारों, समुदायों और कंज्यूमर्स - सबको फायदा होता है। हैं।
- क्या ऑस्ट्रेलिया में स्वदेशी कला और शिल्प सुरक्षित है?
- आदिवासी या टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर आर्ट को ज़िम्मेदारी से कैसे खरीदें?
- असली, नैतिक रूप से ट्रेड की गई स्वदेशी कला कहाँ से खरीदें?
- स्वदेशी कला या शिल्प बेचने वालों से क्या पूछना चाहिए?
- क्या सभी आदिवासी और टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर कला एक जैसी है?
असली फर्स्ट नेशंस आर्टवर्क को आम तौर पर बहुत ज़्यादा कल्चरल और आर्टिस्टिक वैल्यू वाला माना जाता है।
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे 60,000 से ज़्यादा सालों से पीढ़ियों से चली आ रही सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा हैं।
क्या ऑस्ट्रेलिया में स्वदेशी कला और शिल्प सुरक्षित है?
इंडिजिनस कल्चरल एंड इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी (ICIP) में आदिवासी और टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर लोगों के पारंपरिक ज्ञान और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के सभी पहलू शामिल हैं।
चिन्ह और डिज़ाइन ICIP के कुछ सबसे पहचाने जाने वाले रूप हैं।
क्वांडामूका IP लॉयर स्टेफ़नी पार्किन बताती हैं, “लेकिन ICIP सिर्फ़ आर्टवर्क का फ़िज़िकल पीस नहीं है।”
“ICIP में वे सभी चीज़ें शामिल हैं जिन्हें आप देख नहीं सकते, आर्टवर्क के पीछे की कहानी, वे सभी चीज़ें जिन्होंने आर्टिस्ट को वह काम बनाने और उस तरह से अपनी कहानी बताने के लिए प्रभावित किया है।”
अलग-अलग कम्युनिटी के बीच प्रैक्टिस और अर्थ काफ़ी अलग हो सकते हैं, इसलिए स्थानीय परिपेक्ष को समझना ज़रूरी है।
ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने ICIP को बचाने के लिए खास कानून लाने का वादा किया है,has committed जिसमें “नकली आर्ट, मर्चेंडाइज़ और सोवनियर से होने वाले नुकसान को दूर करना भी शामिल है।”
स्टेफ़नी पार्किन इंडिजिनस आर्ट कोड की चेयर Indigenous Art Code, भी हैं, जो 2007 में सीनेट की जांच के बाद बनाया गया एक राष्ट्रीय संगठन है ताकि बिज़नेस और आर्ट डीलर के लिए एक वॉलंटरी इंडस्ट्री कोड ऑफ़ कंडक्ट के ज़रिए आर्टिस्ट और उनकी आर्ट को बचाया जा सके।
नकली आर्ट का विषय दशकों से है। यह सिर्फ़ कलाकारों के पैसे पर ही असर नहीं डाल रहा है, बल्कि इससे सांस्कृतिक नुकसान और समुदाय पर भी असर पड़ रहा है।Stephanie Parkin
आदिवासी या टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर आर्ट को ज़िम्मेदारी से कैसे खरीदें?
सारेटा फील्डिंग वोनारुआ नेशन की एक आर्टिस्ट, डिज़ाइनर और बिज़नेसवुमन हैं, जो इंडिजिनस आर्ट कोड के बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर्स में काम करती हैं।
वह कहती हैं, “जब आप ऑस्ट्रेलिया में इंडिजिनस लोगों से कोई आर्ट पीस खरीदते हैं, तो यह सच में एक एथिकल और कल्चरल यात्रा होती है।”
फील्डिंग कंज्यूमर्स के लिए तीन खास बातें बताती हैं:
- काम की ऑथेंटिसिटी को परखें
- एथिकल कमर्शियल चैनल्स से जुड़ें
- सही सवाल पूछें।
असली, नैतिक रूप से ट्रेड की गई स्वदेशी कला कहाँ से खरीदें?
असली इंडिजिनस क्रिएशन और मर्चेंडाइज़ देश से जुड़े इंडिजिनस आर्टिस्ट बनाते हैं या आर्टिस्ट की इजाज़त से दोबारा बनाए जाते हैं।
एथिकल तरीकों से खरीदने से यह पक्का होता है कि क्रिएटर्स और उनकी कम्युनिटीज़ को फ़ायदा हो।
इसे करने के कई तरीके हैं, जिसमें सीधे आर्टिस्ट्स, इंडिजिनस आर्ट फ़ेयर या देश भर में 100 से ज़्यादा इंडिजिनस आर्ट सेंटर्स से खरीदना शामिल है, सुश्री पार्किन कहती हैं। more than 100 Indigenous Art centres
आप ऐसे बिज़नेस, गैलरी या आर्ट डीलर को भी ढूंढ सकते हैं जो अपनी दुकान या वेबसाइट पर इंडिजिनस आर्ट कोड का काला और लाल लोगो दिखाते हों। यह आर्टिस्ट्स के साथ एथिकल ट्रेड के लिए अपनी मर्ज़ी से किया गया कमिटमेंट दिखाता है, जो कंज्यूमर को भरोसा दिलाता है।
![Aboriginal Art Co 02[36] copy.jpg](https://assets.sbs.com.au/09/d0/1a3f2ed542e6af286b779ea5658a/aboriginal-art-co-0236-copy.jpg?imwidth=1280)
स्वदेशी कला या शिल्प बेचने वालों से क्या पूछना चाहिए?
चाहे आप ओरिजिनल आर्ट खरीद रहे हों या लाइसेंस्ड डिज़ाइन रिप्रोडक्शन, आर्टिस्ट के बारे में, आर्टिस्ट का कंट्री से कनेक्शन और किन कंडीशंस में इसका ट्रेड होता है, इसके बारे में जानकारी लेना ज़रूरी है।
आर्टिस्ट सारेटा फील्डिंग कहती हैं, "उस जानकारी का होना और सही सवाल पूछने के लिए तैयार रहना असल में पहला कदम है।"
वह इंडिजिनस आर्ट कोड की वेबसाइट पर उपलब्ध सलाह मानने की सलाह देती हैं। Indigenous Art Code’s website.
आप इन सवालों से शुरू कर सकते हैं:
- आर्टिस्ट कौन है?
- आर्टिस्ट कहां से है?
- आर्टिस्ट को पेमेंट कैसे मिलता है?
क्या सभी आदिवासी और टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर कला एक जैसी है?
आदिवासी और टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर आर्ट की नैतिक रूप से खरीदारी यह पक्का करती है कि कलाकार और समुदाय अपनी विरासत की गहराई और विविधता को ज़्यादा लोगों के साथ शेयर करते रह सकें।
अक्सर जब आप किसी आर्टिस्ट से खरीदते हैं, तो इससे असल में उनकी कम्युनिटी को भी फ़ायदा होता है।Saretta Fielding
ऑस्ट्रेलिया में फर्स्ट नेशंस आर्ट हज़ारों सालों से है और लगातार बदल रही है।
यह अलग-अलग रूपों और स्टाइल में आती है—यह सैकड़ों अलग-अलग भाषा ग्रुप और कल्चर को दिखाती है।
फील्डिंग ने कहा, "सभी आदिवासी कलाकार एक जैसे होते हैं," ऐसी गलतफहमियों से सावधान रहें।
"हम अलग-अलग तरह के हैं और हम अलग-अलग इलाकों में, दूर-दराज के इलाकों में और शहरों में भी रहते हैं। और हम असली आदिवासी आर्ट को मार्केट में लाने के लिए काम कर रहे हैं।"
ऑस्ट्रेलिया में अपने नये जीवन में बसने के बारे में जानकारी और टिप्स के लिए ऑस्ट्रेलिया एक्सप्लेन्ड पॉडकास्ट को सब्सक्राइब करें या फ़ॉलो करें।
क्या आपके कोई सवाल या टॉपिक आइडिया हैं? australiaexplained@sbs.com.au पर ईमेल करें।
एसबीएस हिन्दी के सभी कार्यक्रम आप सुन सकते हैं शाम 5 बजे डिजिटल रेडियो, टीवी चैनल 305, एसबीएस ऑन डिमांड, या एसबीएस ऑडियो ऐप पर, या एसबीएस साउथ एशियन के यूट्यूब चैनल पर, या आप हमारी वेबसाइट से स्ट्रीम द्वारा हमें सुन सकतें है। आपको हमारे पॉडकास्ट एसबीएस हिन्दी पॉडकास्ट कलेक्शन पर भी मिल सकते हैं।
