Learning notes:
- Theem kawm: Yooj yim
- Kawm txog cov yam hauj lwm
- Kawm kom paub tias yuav xa xo cuam tshuam txog hauj lwm li cas
SBS Learn English yuav pab kom kom muaj peev xwm hais tau, tham tau, totaub thiab sib cuag tau nrog lwm tus neeg ntawm teb chaws Australia - txheeb tau txhua toom sob kawm ntawm no. Thiab txheeb tau tej sob kawm no ntawm SBS Learn English Hmong.
Episode 3: Leila tau ib daim ntawv them nyiaj rau thawj limtiam uas nws ua hauj lwm. Nws tau ib txoj hauj lwm full-time ua thiab yuav tsum teb ib tsab xo qhia rau nws tus tswv lagluam.
Ntsib Leila thiab Ziad ces yog ib co video muaj 6 toom coj los pab kom koj kawm tau ntawv Askiv. Ho mus nrog ob tug hluas no txheeb seb nkawv ho ua dab tsi rau ib lub caij twg ntawm teb chaws Australia. Saib tau tej videos no thiab kawm tej sob kawm hauv qab no.
Learning activities:
- Download the printable worksheet
- Test yourself with the interactives below:
Question 1 of 3
Question 2 of 3
Question 3 of 3
Naomi: Meet you at the movies after work.
Oh, sorry.
Texting about work.
Which was what I was just doing... important business.
———
Leila: Uh, what is a payslip?
Aunty: Mariam: You just got paid for your last week at work.
Leila: Oh
Ziad: We're rich!
Uncle Rami: Right, I'm baking a cake to celebrate.
Ta da!
It's tea cake!
Ziad: There's tea in the cake?
Leila: To have with tea. I think. Oh!
Thanks for your great work this week. We would like to offer you a full time position. Let us know if you are interested ASAP.
Ziad: Good work, habibi.
What is this ASAP? Always support Arabic people?
Aunty: Mariam: If only it meant that. No, it just means as soon as possible.
But going from part time work to full time work so quickly.
Great job. But we must respond.
Ziad: As soon as possible.
Aunty: Mariam: Have a go at the message and we can check it before you send it.
Leila: Sure, thank you.
Ziad: Mm. This cake is so good. And how do you say a little bit wet.
Aunty: Mariam: Moist?
Ziad: Yes, moist.
I like this word.
Aunty: Mariam: It is a good word for describing cake.
Ziad: You know, maybe I could eat cake full time. Maybe this would be my job.
Uncle Rami: Cake should be part time, I think.
Leila: Okay, enough cake talk. This is what I have.
Thank you. I would love to go full time. Send me hours that you would like me to work.
Aunty: Mariam: Hmm. Great, good start.
Ziad: But add emojis in there. You know, love hearts, some dollar symbols and maybe put a slice of cake in there too.
Aunty: Mariam: This is a text message for work so the less emojis the better. And love is a bit strong, try...
Thank you. A full time position would be great. Please send me the hours you would like me to work.
Uncle Rami: Sounds good, send it off.
Leila: Okay.
Ziad: You must be known for your moistness.
Aunty: Mariam: Yes, for his cake. Also, he is very sweaty.
Leila: Thank you.
———
Naomi: With Mariam's help Leila sent a text message, that was polite and positive and asked for a bit more information.
Mm. So moist!
Credits
Director: James Hackett
Writers: Anthony Salame, Shiyan Zheng, James Hackett
Producer: Chloe Marshall
EAL framework units
'Getting a bank account' video and activities can be used to support the following 22484VIC Certificate I EAL (Access) units:
- VU22591 – Participate in short simple exchanges.
- VU22592 – Give and respond to short simple verbal instructions and information.
- VU22599 – Identify settlement options.
Mloog tau SBS Hmong hnub zwj Teeb (Thursday) 6 pm, hnub zwj Hnub (Sunday) 11 am, koom tau ntxiv ntawm Facebook, Google podcast, Apple postcast, los yog Spotify. Download SBS Adio App thiab mloog YouTube, caum Pod follow los yog lwm cov podcasts platforms (iHeart, Amazon Music & Podcasts).
