Coming Up Sun 8:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Italian radio
SLOW ITALIAN, FAST LEARNING

Ep.169: I tifosi dell'Italia dipingono Melbourne di rosso, bianco e verde

Italy players celebrate with Gianluigi Donnarumma Source: Getty Images

Da Roma a Melbourne, le celebrazioni si sono scatenate dopo che la vittoria dell'Italia sull'Inghilterra ai rigori le ha fatto vincere i campionati europei allo stadio di Wembley a Londra.

SCARICA la trascrizione col testo a fronte in inglese.     

Italian 

Italian fans chanting 

I tifosi italo-australiani di calcio a Melbourne stanno festeggiando come se si fosse ritornati ancora alla Coppa del Mondo del 2006. 

Questa volta stanno celebrando un’altra vittoria ad un torneo importante – campioni del posticipato campionato Euro 2020. 

Italian Australians fans Melbourne vox pops 

Il finale mozzafiato ha visto i tifosi abbarbicati su ogni sedia di ogni caffè e ristorante nella celebre Lygon Street di Melbourne. 

Questo angolo nella zona dedicata al cibo della città, conosciuta con affetto come la Little Italy di Melbourne,  è esploso di gioia, rumore e colore. 

Italian Australian fans celebrate 

Questo è stato il momento in cui i membri della diaspora italiana a Melbourne sono stati testimoni della storia, dopo aver visto i loro eroi del calcio vincere il titolo a seguito di una sequenza di rigori epica. 

La partita stessa ha rispettato un copione che non avrebbe mai potuto essere scritto, riempito di scene drammatiche.

La serata era iniziata benissimo per l’Inghilterra allo stdio di Wembley, con l’inglese Luke Shaw che ha segnato il goal più veloce ad una finale degli Europei, dopo un minuto e 56 secondi. 

Commentator: "Looking for a fantastic start here. Shaw. They have got it. His first goal for England and what a time to get it it. Luke Shaw." 

Il punteggio alla fine del primo tempo era di 1-0. 

Nel secondo tempo, Leonardo Bonucci ha pareggiato su calcio d’angolo. 

Commentator: "An in-swinger. Bonucci on the move. Ball comes in low. And a flick on. And it is forced in in the end from very close range by Leo Bonucci and Italy are level. There have been times where England could not cope with the set piece and the veteran defender has made it Italy 1, England 1, at Wembley." 

Dopo i tempi regolamentari, il risultato era di 1-1. 

Nessuna squadra è riuscita a realizzare il goal decisivo nei tempi supplementari, per cui questo finale teso si è deciso ai calci di rigore. 

Il portiere italiano Gianluigi Donnarumma è diventato l’eroe, facendo la parata decisiva che ha consegnato all’Italia il primo titolo di Campione d’Europa dal 1968. 

Il portiere è stato poi nominato Miglior Giocatore del torneo. 

I festeggiamenti in Italia e nella città capitale Roma andranno avanti per giorni.

Stefano Gucci: "It's incredible, it's incredible, you can't feel better than this, it is amazing, we won the final!"

Riccardo Gori: "We are champions of the world after all of these years of covid, finally!"

Beatrice Mattioli:"I am so happy! We are Euro champions, I am going to celebrate all night, I am going to celebrate all night." 

Per i tifosi di calcio in attesa di prossimi tornei per sostenere i propri Paesi, l’attenzione ora si sposta sui Giochi Olimpici di Tokyo che iniziano a fine mese e sulla Coppa del Mondo in Qatar dell’anno prossimo. 

English 

Italian fans chanting

 Italian-Australian football fans in Melbourne are celebrating like it is the 2006 world cup all over again. 

This time they're celebrating another major tournament victory - champions of the delayed Euro 2020 Championship. 

Italian Australians fans Melbourne vox pops 

The thrilling final had fans on the edge of every seat in every cafe and restaurant along Melbourne's popular Lygon Street. 

This pocket of the city's food precinct, affectionately known as Melbourne's Little Italy, exploded with joy, noise and colour. 

Italian Australian fans celebrate 

This was the moment that members of the Italian diaspora in Melbourne witnessed history, seeing their football heroes win the title following an epic penalty shootout. 

The match itself played out a script that could not be written, filled with drama. 

The night started so well for England at Wembley Stadium, with Englishman Luke Shaw scoring the fastest goal in a Euro final, at the one minute and 56 second mark. 

Commentator: "Looking for a fantastic start here. Shaw. They have got it. His first goal for England and what a time to get it it. Luke Shaw." 

The scoreline was 1-nil heading into half time. 

In the second half, Italy's Leonardo Bonucci equalised from a set piece corner. 

Commentator: "An in-swinger. Bonucci on the move. Ball comes in low. And a flick on. And it is forced in in the end from very close range by Leo Bonucci and Italy are level. There have been times where England could not cope with the set piece and the veteran defender has made it Italy 1, England 1, at Wembley." 

One-all the final score after regular time. 

Neither team could deliver the breakthrough goal in Extra Time, so this tense final went to a penalty shootout. 

Italian goalkeeper Gianluigi Donnarumma the hero, making a winning save to deliver Italy its first European Championship title since 1968. 

He has been named the competition's Most Outstanding Player. 

Celebrations across Italy and capital city Rome will be going on for days. 

Stefano Gucci: "It's incredible, it's incredible, you can't feel better than this, it is amazing, we won the final!"

Riccardo Gori: "We are champions of the world after all of these years of covid, finally!"

Beatrice Mattioli:"I am so happy! We are Euro champions, I am going to celebrate all night, I am going to celebrate all night." 

For football fans looking forward to future tournaments to support their countries, attention now turns to the Tokyo Olympic Games which starts later this month , and next year's Qatar World Cup. 

Report by Marcus Megalokonomos

Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am. 

Seguici su Twitter e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.   

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Ep.169: I tifosi dell'Italia dipingono Melbourne di rosso, bianco e verde 15/07/2021 06:50 ...
Ep.188: Dopo 80 anni, il “marinaio ignoto” ritrova il suo nome 02/12/2021 07:20 ...
Ep.187: Il notiziario di SBS Italian 25/11/2021 06:25 ...
Ep.186: Perché questo film di Bruce Lee è stato doppiato in una lingua aborigena 18/11/2021 04:58 ...
Ep.185: Netball NSW aumenta le scelte delle divise per favorire l’inclusione 15/11/2021 06:51 ...
Ep.184: Bert Newton, leggenda dell’intrattenimento, è scomparso a 83 anni 04/11/2021 06:13 ...
Ep.183: Il notiziario di SBS Italian 28/10/2021 06:03 ...
Ep.182: Le compagnie aeree si preparano a ritornare alla normalità, ma ci sono abbastanza piloti? 21/10/2021 07:14 ...
Ep.181: Australiana eguaglia il record di traversate del canale della Manica 14/10/2021 05:01 ...
Ep.180: Cosmetici per uomo, un’opportunità da un miliardo di dollari 07/10/2021 04:56 ...
View More