"You like potato and I like potahto...", cantavano Louis Armstrong e Ella Fitzgerald. Vi abbiamo chiesto quali pronunce buffe di cibi italiani sentite in Australia.
Le barriere linguistiche fanno sì che alcuni nomi di piatti italiani vengano reinterpretati all'estero, Australia inclusa.
Bruscetta, proscuitto, expresso... Ascoltatrici e ascoltatori hanno condiviso con noi alcune delle pronunce più buffe che hanno sentito.
Ma funziona anche al contrario: chi di noi non ha mai commesso qualche gaffe linguistica parlando una seconda lingua?
Ascolta SBS Italian ogni giorno, dalle 8am alle 10am. Seguici su Facebook, Twitter e Instagram.
Share
