Dopo il recente dibattito sulla pronuncia dei nomi di giocatori di calcio durante le cronache dei Mondiali di SBS, abbiamo chiesto agli ascoltatori se i loro nomi vengono pronunciati correttamente down under.
Durante la loro copertura in Russia dei Mondiali, la giornalista Lucy Zelić e Craig Foster hanno affrontato un argomento rovente: come pronunciare i nomi dei giocatori.
Foster ne ha parlato a seguito degli abusi online a cui è stata sottoposta la sua collega, rea di mettere troppa enfasi nella corretta pronuncia dei giocatori. "Se non pronunci il nome correttamente, significa che non ti interessa, che non ci hai provato e che non hai fatto i compiti prima di andare in onda", ha dichiarato Craig Foster.
Il discorso naturalmente si estende a tutti noi, emigrati all'estero. Come viene pronunciato il vostro nome italiano in Australia? Avete delle strategie per fare pronunciare bene il vostro nome? O addirittura lo avete cambiato, per evitare problemi?
Naturalmente è un discorso che vale in ogni Paese: come viene martoriato il vostro nome inglese in Italia?
