MiniPod: Call it a day | Words we use

Impara una nuova espressione per rendere il modo in cui parli inglese più sciolto e variegato. Words We Use è una serie bilingue che ti aiuta a comprendere espressioni idiomatiche come "call it a day".

Quando si dice "call it a day", si intende smettere di fare un lavoro, di solito perché si è stanchi.

Call it a day deriva da un’espressione più antica, “call it half a day”, usata negli anni '30 dell'Ottocento quando i lavoratori andavano via prima della fine della giornata. Intorno al 1919, la versione più corta, call it a day, è diventata comune con il significato di smettere di lavorare e non riprendere più quel lavoro o quell’attività per il resto della giornata.

Col tempo, è diventata un modo comune per dire semplicemente “finiamo qui” in tantissime situazioni.

La puoi sentire ovunque: per esempio, quando smetti di lavorare dopo una lunga giornata.

We’ve had a lot of meetings. Let's call it a day.

Quando finisci un progetto o un’attività:

I’ve been gardening all morning. I’m ready to call it a day.

In situazioni informali, quando vuoi smettere di fare ciò che stai facendo:

Have you played enough basketball? Ok, let’s call it a day, then.

Quando sei stanco:

I’ve been cleaning the house all morning, time to call it a day.

Esplora l’intera serie Words We Use cliccando qui per ascoltare!

Questo episodio è disponibile su Spotify e Apple Podcasts.

Credits:

Host: Paolo Gallo

Written by: Josipa Kosanovic

Graphic design: Dory Wang

Educational consultant: Professor Lynda Yates

Produced by: Josipa Kosanovic, Paolo Gallo