IN EVIDENZA
- Maddie, giovane australiana, racconta la sua relazione con la nonna italiana
- Per nonna Fina è importante trasmettere le proprie radici
- Per Maddie è importante far spazio alle proprie origini
I grandi flussi migratori passati e presenti rendono l'Australia un Paese particolarmente affascinante, nel quale si può assistere alla trasformazione delle culture e delle tradizioni.
Qui si parlano molte lingue e molte famiglie provano a mantenere vivo il filo che fa da ponte e da legame con la terra d'origine.
Man mano che gli anni passano, l'identità si trasforma in background, come è inevitabile che sia, pur rimanendo ben visibile nelle piccole cose.
Maddie è cresciuta coltivando uno stretto rapporto con sua nonna Fina, arrivata a Sydney molti anni fa dalla provincia di Benevento.
Le due donne si sono sempre divertite insieme e Maddie era solita girare dei video della nonna in cucina, mentre Fina era intenta a preparare piatti della tradizione o a insegnarle l'italiano e il dialetto.
"Durante il lockdown, quando non potevo vederla, mi mancava davvero tanto. Così una notte, riguardando tutti i video (...) ne ho postato uno", racconta Maddie. Con sua grande sorpresa, il giorno dopo quel video aveva registrato 200.000 visualizzazioni.
Nonna Fina ha spiegato a SBS Italian che per lei è stata una sorpresa. "Dal principio non lo sapevo, pensavo che lo facesse per le amiche. Poi un giorno sono andata in un negozio e mi hanno domandato 'Tu sei nonna Fina? Ti abbiamo vista su Instagram'".
La signora Fina ha subito intuito che poteva essere una bella occasione per coltivare ancora di più il legame con Maddie. "A me piace stare con mia nipote", spiega.
Chiacchierare e girare video divertenti in cucina è importante per entrambe. Una condivide le proprie radici, osservando che "senza quelle non ci rimane niente", l'altra viceversa accoglie e propone nuovi punti di vista.
Attraverso la pagina Instagram, Maddie ha scoperto tante storie simili alla sua: di famiglie emigrate con tradizioni e lingue miste. La nonna è orgogliosa: "mia nipote non si vergogna di parlare il dialetto".
Anche se la loro pagina è cresciuta moltissimo (conta più di 340.000 followers), Maddie cerca di mantenere i video spontanei e naturali per non perdere lo spirito che l'ha ispirata.
