Nicholas Lee, crescendo a Wellington in Nuova Zelanda, fin da piccolo aveva un legame emotivo con l’Italia per via del nonno, che nel secondo conflitto mondiale era stato inviato nel Bel Paese.
“Di famiglia e genetica non ho legami con l’Italia, ma mio nonno ci è stato con l’esercito neozelandese, nella campagna da Taranto a Trieste”, racconta Nicholas ai microfoni di SBS Italian.
Per lui è stato un momento molto significativo quando nel 2004 si è commemorato il 60 anniversario della battaglia di Montecassino e ha potuto accompagnarlo in visita in Italia per la prima volta.
Ma la strada di Nicholas sembrava in realtà essere attratta dal mondo tedesco: l’ultimo anno delle superiori lo ha trascorso in Svizzera tedesca, “un’esperienza straordinaria”.
Non solo, dopo l’università in Nuova Zelanda e la laurea in tedesco ed economia, ha vinto una borsa di studio a Tubinga.
In Germania però gli studi e la passione per il tedesco sono stati sconfitti dall’amore: l’incontro con Michela, una ragazza trevigiana, ha fatto virare il timone della sua vita nell’orbita italiana.
I due dopo tre anni hanno deciso di provare con l’Italia, per vedere “come portare avanti il rapporto”.
Gli italiani ti abbracciano quando parli la loro lingua: c’è molto incoraggiamento e amore da parte loro con chi parla italiano.Nicholas Lee
“[Ci eravamo detti:] 'Proviamo per un paio di anni e poi vediamo'. Gli anni sono presto diventati cinque e poi non ci siamo più posti la domanda”, ricorda Nicholas.
Nicholas si è accostato all’italiano lavorando a Modena insegnando inglese, dopodiché si è trasferito nel trevigiano come impiegato per la vendita all’estero.
E poi a Bologna seguendo il lavoro e l’opportunità di imparare l’italiano in due regioni diverse.
“Mi piacciono la musicalità e i tratti archeologici della lingua, per esempio ‘schei’ – soldi in veneto – deriva dal tedesco Das Geld, abbreviato in ‘s gei. Si vedono questi tratti archeologici rimanenti nella lingua che trovo bellissimi”.
Chi dimostra la volontà di imparare la lingua, viene visto come: ‘Dai, diventi uno dei nostri’, e viene abbracciato e coccolato.Nicholas Lee
Ascolta la storia di Nicholas Lee cliccando sul tasto "play" in alto
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook, X e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.
