Parlaci di lei - Patrizia Burley racconta Alda Merini

Alda Merini, Italian poet and writer, Milan, Italy, April 1995

Alda Merini in un ritratto a Milano nell'aprile 1995. Credit: Leonardo Cendamo/Getty Images

Dai nostri archivi un profilo tracciato dalla traduttrice Patrizia Burley di una delle poetesse del Novecento più amate, Alda Merini, di cui Burley si è innamorata traducendone l'opera dall'italiano all'inglese.


"Poesia a parte, Alda Merini era un personaggio talmente diverso, talmente larger than life": così la traduttrice Patrizia Burley racconta un aspetto di Alda Merini che prescinde dalla sua opera letteraria, da lei tradotta dall'italiano all'inglese.

Burley descrive Alda Merini come "la maggiore poetessa del Novecento in Italia", "difficile e molto facile allo stesso tempo".

A cinque anni Alda Merini aveva già letto la Divina Commedia. Iniziò a scrivere giovanissima perché si era innamorata della parola.
Patrizia Burley, traduttrice di Alda Merini

Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am. 

Seguici su FacebookX e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui


Share

Follow SBS Italian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS Italian News

Watch it onDemand

Watch now