皆さんは、ケーキはお好きですか？
甘くてふわふわ、美味しいケーキ。
一切れ、いや二切れくらいならペロリと食べられちゃいます！という方も多いのでは？
英語のフレーズ「a piece of cake」。
直訳すると「ひと切れのケーキ」ですが、日常会話では一切れのケーキをたべるくらい「いとも簡単なこと」という意味でも使われます。
ストレスなくすぐにできること、シンプルなこと、という意味です。
続きはポッドキャストで！🍰
例を見てましょう。
お願い事をされて「お安いご用！」と返事したい時：
- Sure. It’s a piece of cake.
日常的に行なっているタスクについて話す時：
- Folding laundry? Honestly, piece of cake for me, but my brother finds it more difficult!
学校や職場でも：
- That quiz last week? Oh, total piece of cake. I got every question right.
難しくないよ、と誰かを励ます際にも：
- Go on, try it, you’ll see, it’s a piece of cake!
一見難しそうに見えるけど、実は簡単だよ！と言う時にも：
- Climbing that hill? Piece of cake!
実際に何かをする場合だけでなく、「簡単そうに見えるもの」に対しても：
- Solving mysteries? He makes it look like a piece of cake.
詳しくはポッドキャストからお楽しみください！
シリーズの他のエピソードも合わせてどうぞ。
SpotifyやApple Podcastsからもお楽しみ頂けます。
Credits:
Host: Kate Onomichi
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic, Kate Onomichi
SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
