ການຂຍາຍໂຕຂອງ ສົງຄາມຣັສເຊັຍ- Ukraine

ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຂ່າວສານຫຼ້າສຸດ ຈາກອອສເຕຣເລັຍ ແລະທົ່ວໂລກ ເປັນພາສາລາວ ຈາກເອສບີເອສລາວ ໄດ້ທີ່ເວັບໄຊ້ຕ໌: www.sbs.com.au/language/lao/lo/podcast/sbs-lao

ການຂຍາຍໂຕຂອງ ສົງຄາມຣັສເຊັຍ- Ukraine.

ຫຼັງຈາກສົງຄາມຜ່ານໄປຫຼາຍກວ່າ 4 ປີ, ການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງຣັສເຊັຍແລະ Ukraine ກໍາລັງທະວີຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ.

ໃນຂນະທີ່ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອດິນແດນທາງພື້ນດິນ ຍັງຄົງສເມີກັນເປັນສ່ວນໃຫຍ່, ແຕ່ສົງຄາມໃນທ້ອງຟ້າກໍາລັງຂຍາຍໂຕອອກ, ດ້ວຍໂດຣນແລະຂີປະນາວຸດ ທີ່ໂຈມຕີເລິກເຂົ້າໄປໃນທັງສອງປະເທດ ແລະສ້າງຄວາມກັງວົນວ່າ ຄວາມຂັດແຍ້ງນີ້ ອາດຈະລຸກລາມເລິກເຂົ້າໄປໃນຢູໂຣບ.

Essam Al-Ghalib ລາຍງານ.

ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີທາງພື້ນດິນ ແລະການໂຈມຕີຂ້າມຊາຍແດນມາຫຼາຍກວ່າ 4 ປີ, ຣັສເຊັຍ ແລະ Ukraine ກໍາລັງເພີ່ມຄວາມຮຸນແຮງ ໃນການປະຕິບັດການທາງອາກາດ ແລະເລິກເຂົ້າໄປໃນດິນແດນຂອງກັນແລະກັນ.

ຣັສເຊັຍ ກໍາລັງສົ່ງໂດຣນທີ່ມີຄວາມທັນສມັຍ ເຂົ້າໄປໃນເມືອງຂອງ Ukraine, ໃນຂນະທີ່ ອາວຸດໄລຍະໄກຂອງ Ukraine ກໍກໍາລັງຂຍາຍເຂົ້າໄປໃນຣັສເຊັຍຫຼາຍຂຶ້ນ.

ແຕ່ເມື່ອສົງຄາມທາງອາກາດຂຍາຍກວ້າງອອກ, ຄວາມກັງວົນວ່າ ຜົນກະທົບຂອງມັນ ຈະຮູ້ສຶກໄດ້ໄກເກີນກວ່າສນາມຣົບ ກໍເພີ່ມຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ.

Mark Rutte, ເລຂາທີການ NATO, ກ່າວວ່າ ວິທີການທີ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນຂອງຣັສເຊັຍ ກໍາລັງສ້າງຄວາມທ້າທາຍໃຫມ່ໃຫ້ກັບພັນທະມິດ.

"ຣັສເຊັຍໄດ້ກາຍເປັນປະເທດທີ່ກະທຳໂດຍບໍ່ຍັ້ງຄຶດຫຼາຍຂຶ້ນ. ໃນຂນະທີ່ພວກເຂົາຍັງຄົງທຳສົງຄາມອັນໂຫດຮ້າຍຕໍ່ Ukraine, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນໂດຣນ ແລະຂີປະນາວຸດ ບິນເຂົ້າມາໃນນ່ານຟ້າຂອງເຮົາ ທາງຝັ່ງຕາເວັນອອກຫຼາຍຂຶ້ນ, ສ້າງຄວາມສ່ຽງເພີ່ມຂຶ້ນ. ແລະພວກເຮົາຍັງເຫັນການເພີ່ມຂຶ້ນ ຂອງກິດຈະກັມທີ່ເປັນອັນຕະຣາຍ ທີ່ມຸ່ງເປົ້າໄປທີ່ດິນແດນຂອງພວກເຮົາໂດຍກົງ."

ຜົນກະທົບທັນທີ ຍັງຄົງຮູ້ສຶກໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນພາຍໃນ Ukraine.

ໃນ Dnipro, ມີຜູ້ເສັຍຊີວິດ 2 ຄົນ ແລະບາດເຈັບຢ່າງນ້ອຍ 6 ຄົນ ໃນການໂຈມຕີຫຼ້າສຸດຂອງ ຈາກໂດຣນ 174 ລໍາ ພ້ອມຂີປະນາວຸດ ແລະຂີປະນາວຸດທີ່ຍິງຈາກອາກາດ.

Kyiv ແລະ Odesa ກໍຖືກໂຈມຕີເຊັ່ນກັນ.

ໂຄສົກສະຫະປະຊາຊາດ Stephane Dujarric ກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີທີ່ ຂຍາຍໂຕເພີ່ມຂຶ້ນ ກໍາລັງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ປະຊາຊົນຫຼາຍຂຶ້ນ.

"ໃນຊ່ວງສອງມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ການໂຈມຕີທົ່ວປະເທດ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສັຍຫາຍຢ່າງຫຼາຍ ແລະຄວາມເສັຍຫາຍຕໍ່ໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງປະຊາຊົນ, ຮວມເຖິງໃນເມືອງໃຫຍ່ເຊັ່ນ Kyiv ແລະ Odesa, ທີ່ຢູ່ຫ່າງຈາກແນວຫນ້າ."

ແຕ່ Ukraine ກໍາລັງຍິງຕອບໂຕ້.

ໂດຣນລະຍະໄກຂອງມັນ ກໍາລັງລົບກວນການບິນພົນລະເມືອງ ໃນນ່ານຟ້າຣັສເຊັຍ ຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

ອາທິດນີ້, ປະທານາທິບໍດີ Volodymyr Zelenskyy ໄດ້ເຕືອນວ່າ ນ່ານຟ້າ ຂອງຣັສເຊັຍ ເປັນອັນຕະຣາຍຈາກໂດຣນ - ແລະກ່າວວ່າ ລາວມີຂໍ້ມູນໃຫມ່ວ່າ ບໍຣິສັດການບິນ ກໍາລັງເລີ່ມປະຕິເສດການບິນໄປສນາມບິນຣັສເຊັຍ.

"ນີ້ແມ່ນການຕອບສນອງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະມີຫລັກການຢ່າງຍິ່ງ ຕໍ່ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ມີຢູ່ - ຕໍ່ທຸກຢ່າງທີ່ມີຢູ່ ເນື່ອງຈາກສົງຄາມທີ່ Putin ບໍ່ຢາກຍຸດຕິ. ພວກເຮົາຕ້ອງປົກປ້ອງຊີວິດ. Ukraine ໄດ້ແຈ້ງຢ່າງເປັນທາງການ ຕໍ່ອົງການລະຫວ່າງປະເທດ ແລະພັນທະມິດແລ້ວ ກ່ຽວກັບສະພາບທີ່ແທ້ຈິງຂອງນ່ານຟ້າຣັສເຊັຍ."

ລາວກ່າວວ່າ ການເຮັດເຊັ່ນນີ້ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອກົດດັນ Moscow ໃຫ້ເຈຣະຈາສັນຕິພາບ.

ແຕ່ປະທານາທິບໍດີຣັສເຊັຍ Vladimir Putin ໄດ້ກ່າວຫາ Zelenskyy ວ່າເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ, ໂດຍປະກາດວ່າ Moscow ບໍ່ເຈຣະຈາກັບຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ.

ແລະໃນຂນະທີ່ຜູ້ນໍາທັງສອງໃຊ້ຄຳຂູ່, ໂດຣນ ແລະຂີປະນາວຸດຕໍ່ກັນແລະກັນ, ຣັດຖະບານຢູໂຣບເຕືອນວ່າ ຄວາມຂັດແຍ້ງນີ້ ກໍາລັງຂຍາຍອອກໄປ ໄກກວ່າປະເທດທີ່ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັນ.

ຫົວຫນ້ານະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ ຂອງສະຫະພາບຢູໂຣບ Kaja Kallas ກ່າວວ່າ ພັຍຄຸກຄາມຕໍ່ຢູໂຣບ ກໍາລັງເກີດເລື້ອຍຂຶ້ນ ແລະບໍ່ມີຄວາມລະອາຍຫຼາຍຂຶ້ນ.

"ການໂຈມຕີໃນ Leipzig ມີລັກສະນະຂອງການກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ ສນັບສນູນໂດຍຣັດ. ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ Leipzig ບໍ່ແມ່ນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນພຽງເທື່ອດຽວ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2022, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການໂຈມຕີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທົ່ວຢູໂຣບ. ການກໍ່ວິນາດສະກັມ, ການໂຈມຕີທາງໄຊເບີ, ການຈາຣະກັມ ກໍາລັງເກີດເລື້ອຍຂຶ້ນ ແລະແບບເປີດເຜີຍຫຼາຍຂຶ້ນ."

ນາງກ່າວເຖິງ ຄວາມພະຍາຍາມໃນການໂຈມຕີເຄື່ອງບິນບັນທຸກ ຂອງ Ukraine ທີ່ສະຫນາມບິນ Leipzig/Halle ໃນປະເທດ Germany ເມື່ອເດືອນກ່ອນ.

ນັກສືບສວນຊາວ Germany ເຊື່ອວ່າໂດຣນທີ່ບັນຈຸວັດຖຸລະເບີດໄດ້ໂຈມຕີປີກຂອງເຄື່ອງບິນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ລະເບີດ.

ຕອນນີ້ Germany ກ່າວວ່າ ຣັສເຊັຍເປັນຜູ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມພະຍາຍາມໂຈມຕີ, ໂດຍອ້າງເຖິງຄວາມຄ້າຍຄື ກັບປະຕິບັດການອື່ນໆ ຂອງຣັສເຊັຍ.

Moscow ປະຕິເສດການມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໃດໆ.

ປະທານຄນະກັມມາທິການຢູໂຣບ Ursula von der Leyen ກ່າວວ່າເຫດການນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ໂຄງສ້າງພື້ນຖານພົນລະເຮືອນເອງ ກໍຕ້ອງຖືກພິຈາຣະນາວ່າ ອາດເປັນເປົ້າຫມາຍໄດ້.

"ຊາວຢູໂຣບຕ້ອງປະເຊີນກັບຄວາມຈິງອັນໂຫດຮ້າຍ ວ່ານີ້ແມ່ນສະພາບປົກກະຕິໃຫມ່. ພວກເຮົາຕ້ອງລຸກຂຶ້ນ. ແລະນັ້ນຫມາຍເຖິງການກຽມພ້ອມທີ່ຈະຮັບມື ຕໍ່ການກະທຳຂອງຣັສເຊັຍໃຫ້ໄວ ແລະດີ ກວ່ານີ້. ພວກເຮົາຕ້ອງຖືວ່າ ໂຄງສ້າງພື້ນຖານປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ ເປັນເປົ້າຫມາຍແນວຫນ້າ ແລະປ້ອງກັນຢ່າງເຫມາະສົມ. ແລະພວກເຮົາຈະສນັບສນູນ ເປົ້າຫມາຍຂອງຣັສເຊັຍໃນທຸກຣັດສະມາຊິກ."

ສະຫະພາບຢູໂຣບ ກໍາລັງພິຈາຣະນາການບັງຄັບໃຊ້ມາດຕະການຂວ້ຳບາດທີ່ເຂັ້ມງວດຂຶ້ນ ແລະການຈໍາກັດ ການເດີນທາງຂອງຊາວຣັສເຊັຍ, ໃນຂນະທີ່ປະເທດສະມາຊິກ ໄດ້ສັນຍາວ່າ ຈະເພີ່ມການປ້ອງກັນທາງອາກາດໃຫ້ Ukraine ຫຼາຍຂຶ້ນ.

ແຕ່ໃນຂນະທີ່ຢູໂຣບກໍາລັງກຽມພ້ອມ ສໍາລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ ຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ຍາວນານ ແລະອາດຈະກວ້າງຂຶ້ນ, Washington ກໍາລັງເວົ້າເຖິງ ວິທີການທີ່ຈະຍຸຕິມັນ.

ປະທານາທິບໍດີສະຫະຣັດ Donald Trump ກ່າວວ່າ ລາວສາມາດຈັດການປະຊຸມອີກຄັ້ງກັບ Vladimir Putin ໄດ້ເກືອບຈະທັນທີ, ແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ການປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງຕໍ່ໄປເກີດຂຶ້ນ ເມື່ອມີຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບ ທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຈິງ.

"ໂອ້, ລາວຈະເຮັດຖ້າຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຮັດເມື່ອພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະເຮັດຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຮັດ. ທ່ານຮູ້ບໍ່, ພວກເຮົາຢາກມີຄວາມສໍາພັນທີ່ດີກັບຣັສເຊັຍ, Ukraine, ກັບທຸກຄົນ. ມັນຈະດີສໍາລັບທຸຣະກິດ. ຣັສເຊັຍມີດິນດີ ແລະດິນທີ່ມີຄ່າສູງ. ມີຫຼາຍສິ່ງດີເກີດຂຶ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ທັນທີ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຮັດ ເມື່ອສົງຄາມນັ້ນສິ້ນສຸດ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ພວກເຮົາຈະເຮັດໄດ້."

ຫຼັງຈາກການຕໍ່ສູ້ຫຼາຍກວ່າ 4 ປີ, ໄລຍະລະຫວ່າງແນວຫນ້າ ແລະສິ່ງທີ່ເຄີຍຮູ້ສຶກວ່າປອດພັຍ ກໍາລັງກາຍເປັນສິ່ງຍາກທີ່ຈະກໍານົດ.

ໃນຂນະທີ່ຣັສເຊັຍ ແລະ Ukraine ໂຈມຕີເລິກເຂົ້າໄປ ໃນດິນແດນຂອງກັນແລະກັນ, ປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ໄກຈາກສນາມຣົບ ກໍາລັງຖືກດຶງເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

ທາງການຣັສເຊັຍກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີດ້ວຍໂດຣນຂອງUkraine ໃນພູມີພາກ Belgorod ໃນວັນອັງຄານ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສັຍຊີວິດ 2 ຄົນ ແລະບາດເຈັບ 16 ຄົນ.

ສອງອາທິດກ່ອນນັ້ນ, ການໂຈມຕີຂອງຣັສເຊັຍຕໍ່ Kyiv ໄດ້ສັງຫານຄົນ 16 ຄົນ.

ສໍາລັບຜູ້ຍິງຊາວ Ukrainian ຄົນນີ້, ຄວາມໂສກເສົ້ານັ້ນຫນັກຫນາຫຼາຍ.

ນັ້ນແມ່ນສຽງຮ້ອງທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການແປ, ແລະເປັນສຽງທີ່ໄດ້ຍິນ ຈາກທັງສອງຝ່າຍຂອງສົງຄາມ ທີ່ເສັ້ນແນວຫນ້າອາດຈະຢຸດຢູ່ບ່ອນເກົ່າ, ແຕ່ຂອບເຂດຂອງມັນ ຍັງຄົງບໍ່ຢຸດຢູ່ບ່ອນເກົ່າອີກຕໍ່ໄປ.

ລາຍງານໂດຍ Essam Al-Ghalib ຂ່າວ SBS News,

ຈັດທຳໂດຍ ສັກ ພູມີຣັຕນ໌ ວິທຍຸ SBS  ພາກ ພາສາລາວ.

ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຂ່າວສານຫຼ້າສຸດ ຈາກ ອອສເຕຣເລັຍ ແລະທົ່ວໂລກ ເປັນພາສາລາວຈາກ ເອສບີເອສ ລາວ ໄດ້ທີ່ເວັບໄຊ້ຕ໌ http://sbs.com.au/lao         

ທ່ານຍັງສາມາດ ຕິດຕາມທາງ facebook ໄດ້ທີ່ http://facebook.com/sbslao