سرشماری سال ۲۰۲۶ در روز سهشنبه ۱۱ آگوست برگزار میشود و هر فردی که در این شب در استرالیا حضور دارد باید سرشماری شود. از دادههای سرشماری برای درک محل زندگی ما، زبانهایی که در خانه استفاده میکنیم (از جمله زبان Auslan)، حمایتی که نیاز داریم و چگونگی تغییر استرالیا به عنوان یک ملت استفاده میشود. سرشماری شدن به شما کمک میکند تا از حضور جامعه، فرهنگ و باورهایتان اطمینان حاصل کنید. در اینجا آنچه باید در مورد تکمیل سرشماری برای خانوار خود بدانید، آورده شده است.
Key Points
- سرشماری برای همه افراد در استرالیا در شب سرشماری، ۱۱ آگوست ۲۰۲۶، اجباری است.
- پاسخهای شما به ارائهدهندگان خدمات کمک میکند تا نیازهای فعلی شما و چگونگی تغییر این نیازها در آینده را درک کنند.
- هرگونه اطلاعات شخصی که ارائه میدهید، ایمن نگه داشته میشود و نمیتواند برای شناسایی شما استفاده شود.
- دادههای سرشماری، تصمیمات مربوط به خدمات و پشتیبانیهایی را که جامعه شما دریافت میکند، مشخص میکند.
سرشماری سال ۲۰۲۶ در روز سهشنبه ۱۱ آگوست برگزار میشود و هر فرد در استرالیا در این شب باید شمارش شود.
از دادههای سرشماری برای درک محل زندگی افراد، زبانهای مورد استفاده در خانه، نیازهای حمایتی جوامع و چگونگی تغییر استرالیا به عنوان یک ملت استفاده میشود.
شمارش شدن به شما کمک میکند تا جامعه و فرهنگ شما نمایندگی شود.
در این گزارش به آنچه که باید در مورد تکمیل سرشماری بدانید تا شما و خانوادهتان شمارش شوید، پرداخته ایم.
هر پنج سال یکبار، اداره آمار استرالیا (ABS) هر فرد و خانوار را در استرالیا سرشماری میکند. این سرشماری جمعیت و مسکن است که به اختصار سرشماری نامیده میشود.
این فقط شمارش تعداد افرادی که در استرالیا زندگی میکنند یا از آن بازدید میکنند، نیست.
امیلی والتر، سخنگوی ملی سرشماری ABS، میگوید اطلاعات جمعآوریشده به درک نیازهای فعلی مردم و چگونگی تغییر این نیازها در آینده کمک میکند.
دادههای سرشماری به اطمینان از در دسترس بودن خدمات و زیرساختهای مناسب برای افراد، خانوادهها و جوامع، در هر کجا و هر زمان که به آنها نیاز دارند، کمک میکند. این شامل خدمات زبانی، مدارس، مراقبتهای بهداشتی، برنامههای اجتماعی، حمل و نقل عمومی و پشتیبانی از اسکان است.
به همین دلیل است که هر فرد باید شمارش شود.
این بدان معناست که برای شرکت در سرشماری نیازی نیست شهروند استرالیا یا مقیم دائم باشید.
هنگام تکمیل فرم های سرشماری برای خانوار خود، باید نام همه کسانی را که در شب سرشماری در خانه شما اقامت دارند، ذکر کنید.
اگر در ۱۱ آگوست در خارج از کشور هستید، نیازی به تکمیل سرشماری ندارید. اما اگر در داخل استرالیا سفر میکنید، به عنوان مثال در مکانی اردو میزنید یا با دوستان خود اقامت دارید، باید سرشماری را در هر کجا که هستید تکمیل کنید. سرشماری همچنین شامل پرسشی در مورد محل زندگی معمول شما است.
لازم نیست آن را دقیقاً در همان شب تکمیل کنید، اما پاسخهای شما باید منعکس کننده محل زندگی شما در ۱۱ آگوست باشد. اگر میدانید در شب سرشماری کجا خواهید بود، میتوانید به محض دریافت دستورالعملها، آن را تکمیل کنید.
در روزهای منتهی به شب سرشماری، اکثر خانوارها نامهای دریافت میکنند که نحوه تکمیل فرم آنلاین سرشماری را توضیح میدهد. برخی از خانوارها فرم کاغذی دریافت میکنند.
خانم والتر توضیح میدهد که چه نوع پرسش هایی از شما پرسیده خواهد شد.
او گفت: «سرشماری سوالاتی در مورد سلامت، آموزش، اشتغال و مجموعهای کامل از سوالات میپرسد که در مجموع تصویر کلی از پیشینه فرد را ترسیم میکند. بنابراین، سوالاتی مانند اینکه آیا فرد اصالتاً بومی و جزیرهنشین تنگه تورس است، زبانی غیر از انگلیسی که در خانه صحبت میشود، کشور محل تولد و کشور محل تولد والدین، تبار، مذهب و سال ورود به استرالیا».
نکته مهم این است که اگر نگران نحوه استفاده از اطلاعات شخصی خود هستید، اقدامات حفاظتی برای محافظت از حریم خصوصی و امنیت دادههای شما وجود دارد.
خانم والتر میگوید سرشماری در مورد افراد نیست، بلکه در مورد اطلاعات ترکیبی از کل جمعیت است.
دادههای سرشماری بدون هویت توسط گروههای اجتماعی، سازمانهای غیرانتفاعی، مشاغل و دولتها استفاده میشود. سازمان Welcoming Australia یکی از این سازمانهاست. آنها با دولتهای محلی، باشگاههای ورزشی، دانشگاهها و محلهای کار در سراسر کشور همکاری میکنند.
علیم علی، مدیرعامل Welcoming Australia، از همه میخواهد که صادقانه به سؤالات پاسخ دهند.
پیتر دوکاس رئیس فدراسیون شوراهای جوامع قومی استرالیا، FECCA، است.
او نیز میگوید اطلاعاتی که شما ارائه میدهید به گروههای اجتماعی، مشاغل و دولتها کمک میکند تا در مورد انواع خدمات و پشتیبانی که جامعه شما دریافت میکند، تصمیمات آگاهانهای بگیرند.
آقای علی میگوید دادههای سرشماری را میتوان به عنوان نقشهای در نظر گرفت که نشان میدهد ما به عنوان یک ملت چه کسانی هستیم.
علاوه بر این، پاسخ دقیق به تمام پرسش های سرشماری تضمین میکند که صدای شما و جامعه شما هنگام برنامهریزی برای مدارس، مراکز اجتماعی، پشتیبانی زبانی و سایر خدمات مهم گنجانده شده است.
آقای دوکاس میگوید وقتی تصویر کلی را میبینید، تنوع زیادی در جوامع چندفرهنگی استرالیا وجود دارد که ثبت آن مهم است.
علاوه بر این، اداره سرشماری استرالیا با سازمانهای اجتماعی در سراسر استرالیا همکاری میکند تا جلسات پر کردن فرم رایگان و سایر پشتیبانیها را برای کمک به مردم در تکمیل سرشماری ارائه دهد.
این پشتیبانی در مناطق شهری، منطقهای و دورافتاده و برای افرادی که دور از خانه هستند، از جمله در هتلها، بیمارستانها، اردوگاهها و پارکهای کاروان، در دسترس است.
سازمانهای اجتماعی مانند شوراهای جوامع قومی در سراسر کشور با اداره سرشماری استرالیا همکاری کردهاند تا اطلاعات سرشماری را به زبان ارائه دهند و به جوامع اطمینان دهند که این روند چیزی نیست که نگران آن باشند.
بنابراین، به یاد داشته باشید، شب سرشماری ۱۱ آگوست است. اگر در استرالیا هستید در آن شب، مطمئن شوید که شمارش شدهاید.
تکمیل این فرم فقط زمان کوتاهی طول میکشد، اما اطلاعات آن میتواند به شکلگیری خدمات و پشتیبانی برای جامعه شما در سالهای آینده کمک کند.
برای اطلاعات بیشتر در مورد سرشماری، از جمله اطلاعات و پشتیبانی به زبانهای دیگر، به وبسایت counting.abs.gov.au/language مراجعه کنید.
این گزارش با همکاری اداره آمار استرالیا تهیه شده است.
