نکات کلیدی
- روند تغییر قانونی نام توسط ثبت تولد، مرگ و ازدواج در ایالت یا قلمرو شما مدیریت می شود.
- این روند می تواند بسته به جایی که شما زندگی می کنید متفاوت باشد.
- در برخی شرایط، مانند بعد از ازدواج، نیازی به تغییر نام از طریق BDM نیست.
- هنگامی که نام خود را تغییر می دهید، شما مسئول اطلاع رسانی به سازمان ها، از جمله امور داخلی هستید.
- چرا اسمت رو عوض کردي؟
- آیا محدودیت هایی در هنگام تغییر نام شما وجود دارد؟
- روند درخواست چیست؟
- آیا شما باید نام شریک زندگی خود را انتخاب کنید؟
- بعد از درخواست چه اتفاقی می افتد؟
نام قانونی شما نامی است که در شناسنامه مانند شناسنامه، گذرنامه یا ویزا ظاهر می شود.
اگر شما یک شهروند استرالیا یا اقامت دائم هستید، می توانید نام قانونی خود را از طریق ثبت تولد، مرگ و ازدواج (BDM) تغییر دهید.
A close up view of an Australian Birth Certificate in Sydney, (AAP Image/Paul Braven) Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE
چرا اسمت رو عوض کردي؟
افراد به دلایل شخصی بی شماری نام قانونی خود را تغییر می دهند.
«دلایل ممکن است شامل انتخاب قانونی یک تغییر نام یا نام مستعار، تغییر نام خانوادگی پس از یک عروسی در خارج از کشور، انتخاب یک نام برای مطابقت بهتر با هویت جنسیتی فرد باشد.»دریس کوبین، سخنگوی تیم BDM در Access Canberra
سپس کسانی هستند که پس از مهاجرت به استرالیا نام خود را تغییر می دهند، مانند هنرمند تجسمی الیوت فاکس.
او در کودکی به همراه خانواده اش از چکسلواکی (سابق) مهاجرت کرد.
هنگامی که ما وارد شدیم و نام ما توسط مهاجران استرالیایی ثبت شد، لهجه بالای حروف به سادگی حذف شد. این بدان معنی بود که نام های ما متفاوت از آنچه که قرار بود به نظر برسند، تلفظ می شدند. وقتی در استرالیا بزرگ شدم، تشخیص هویت با نام خودم برایم دشوار بود و این به من اعتماد به نفس نمی داد.»
به عنوان یک بزرگسال، الیوت تصمیم گرفت نام خود را به نامی که دوست داشت تغییر دهد، که اعتماد به نفس او را افزایش داد و با هویت او به عنوان یک هنرمند بصری هماهنگ شد.
Close up of a birth certificate. Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images
مهرانگیز طباطبایی مدیر پرونده حل و فصل در مرکز منابع مهاجران تاسمانی است. او به بسیاری از مشتریان کمک کرده است تا این کار را انجام دهند.
او می گوید: «یکی از رایج ترین مسائلی که افراد هنگام اقامت در استرالیا با آن روبرو می شوند، افرادی از میانمار هستند - تفسیر نادرست کنوانسیون های نامگذاری برمه.» «اشتباه مکرر این فرض است که آخرین قسمت نام یک نام خانوادگی است. با این حال، شهروندان میانمار به طور سنتی از نام خانوادگی استفاده نمی کنند.
یکی از این مشتریان نوجوان میانمار یک نام کوچک دو بخشی داشت و نام خانوادگی نداشت.
مدرسه او، بانک او و اداره مالیات استرالیا هر کدام نام او را به گونه ای متفاوت تفسیر کردند که منجر به زنجیره ای از سردرگمی شد.
«برخی از قسمت اول به عنوان نام خانوادگی او استفاده کردند، برخی دیگر از قسمت دوم استفاده کردند و برخی هر دو قسمت را به یک نام خانوادگی واحد ترکیب کردند. سرانجام او [درخواست] تغییر نام قانونی با تولد، مرگ و ازدواج کرد تا یک قالب نام و نام خانوادگی سازگار ایجاد کند که همه سیستم ها بتوانند آن را تشخیص دهند.
آیا محدودیت هایی در هنگام تغییر نام شما وجود دارد؟
این روند می تواند با توجه به جایی که شما زندگی می کنید متفاوت باشد. اولین قدم این است که نگاهی به ایالت یا قلمرو خود داشته باشید وب سایت تولد، مرگ و ازدواج.
برای کسانی که در استرالیا متولد شده اند، ساده ترین راه برای درخواست BDM است که در آن تولد شما ثبت شده است. اگر اقامت فعلی خود را ثابت کنید، ممکن است به شما اجازه داده شود خارج از این حوزه قضایی اقدام کنید.
محدودیت های سنی نیز بسته به جایی که زندگی می کنید می تواند متفاوت باشد. دریس کوبین می گوید، به عنوان مثال، در ACT، اگر شما زیر ۱۸ سال هستید، اجازه والدین معمولاً لازم است.
«با این حال، موارد خاصی وجود دارد که یک جوان ممکن است به دنبال تغییر نام خود بدون دخالت والدین خود باشد - به عنوان مثال، تغییر نام خود را برای مطابقت با هویت جنسیتی خود.»
به عنوان یک بزرگسال می توانید نام خود را حداکثر سه بار تغییر دهید. در موارد ازدواج، طلاق یا خشونت خانگی این موارد به حساب نمی آیند.
تصمیم برای تغییر نام یک تصمیم جدی است و محدودیت هایی برای انتخاب نامی که می توانید انتخاب کنید وجود دارد. به عنوان مثال، تصویب عنوان رسمی یا نامی که ممکن است توهین آمیز تلقی شود، مجاز نیست.
اگر شما یک شهروند استرالیا یا اقامت دائم هستید، می توانید نام قانونی خود را از طریق ثبت تولد، مرگ و ازدواج (BDM) تغییر دهید. Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source
روند درخواست چیست؟
شما باید یک برنامه BDM را پر کنید و مدارک هویت مانند گواهی تولد یا گواهینامه رانندگی را ارائه دهید. این کار معمولاً به صورت آنلاین انجام می شود.
ممکن است از شما خواسته شود دلیل تغییر نام خود را ارائه دهید، خواه اخیراً نام خود را تغییر داده باشید یا سابقه کیفری داشته باشید.
یک نکته سریع از الیوت فاکس، که از طریق رجیستری ACT اقدام کرد: «چیزی که من هنگام ورود برای ارائه درخواست خود در نظر نگرفته بودم این بود که من به یک امضای جدید نیاز داشتم، بنابراین من به سرعت یک امضای جدید را تمرین کردم در حالی که مقام دوست دولت منتظر من بود.»
گرفتن نام شریک زندگی
در استرالیا هیچ انتظاری برای تغییر نام خانوادگی شما هنگام ازدواج وجود ندارد، اگرچه برخی از افراد نام خانوادگی شریک زندگی خود را انتخاب می کنند. برخی از زوج ها نام خانوادگی خود را نیز ترکیب می کنند.
دِریس کیوبین توضیح می دهد: «اگر می خواهید پس از ازدواج در استرالیا از نام خانوادگی همسر خود استفاده کنید، به طور معمول نیازی به ثبت نام تغییر نام ندارید.
.شما می توانید سند ازدواج استاندارد خود را که توسط اداره ثبت تولد، مرگ و ازدواج استرالیا صادر شده است برای حمایت از تغییر در اسناد هویت کلیدی ارائه دهیددِریس کیوبین
اگر بخواهید پس از جدایی، طلاق یا انتخاب شخصی، به نام اصلی خود برگردید، همین مورد اعمال می شود.
اگر در خارج از کشور ازدواج کرده اید، یا اگر در خارج از کشور متولد شده اید اما در استرالیا ازدواج کرده اید، مدارک شما ممکن است در استرالیا به رسمیت شناخته نشود، بنابراین ممکن است لازم باشد از طریق BDM درخواست دهید.
بعد از درخواست چه اتفاقی می افتد؟
زمان پردازش متفاوت است، بنابراین چند هفته اجازه دهید و بسته به جایی که درخواست می کنید، انتظار می رود ۲۰۰ تا ۳۰۰ دلار پرداخت کنید.
هنگامی که درخواست شما پردازش می شود، یک گواهی تغییر نام دریافت خواهید کرد.
شما بدون شک یک لیست طولانی از سازمان ها برای اطلاع رسانی خواهید داشت. الیوت فاکس کارش را با گواهینامه رانندگی و پاسپورتش آغاز کرد.
«سپس به تدریج با تماس با مشاغل یا سازمان های مربوطه، نام خود را در هر جای دیگر تغییر دادم، که عمدتا آسان بود، اگرچه برخی از بانک ها دشوار هستند، و من راحت تر می توانم حساب خود را با نام قدیمی خود ببندم و یک حساب جدید با نام جدیدم باز کنم.»
آیا محدودیت هایی در هنگام تغییر نام شما وجود دارد؟ Credit: Unspalsh - Chuttersnap
یک آدرس ایمیل جدید را فراموش نکنید.
شما همچنین باید برای گذرنامه جدید درخواست دهید و اگر ویزا دارید یا برای آن درخواست می کنید، تغییر نام خود را به وزارت امور داخلی اطلاع دهید.
وضعیت شما هر چه که باشد، ثبت محلی تولد، مرگ و ازدواج شما را در این روند راهنمایی می کند.
در پادکست Australia Explained عضو شوید یا آن را دنبال کنید تا اطلاعات و نکات ارزشمند بیشتری درباره سازگاری با زندگی جدیدتان در استرالیا دریافت کنید.
سوالی دارید یا موضوعی برای پیشنهاد؟
ایمیل بزنید به:
