O Festival Garma é o maior encontro cultural indígena da Austrália. Milhares de pessoas viajam todos os anos até a cidade remota de Nhulunbuy, no nordeste de Arnhem Land, no Território do Norte. Veja o que acontece no Garma e quem pode participar.
Key Points
- Garma é o maior encontro cultural indígena da Austrália.
- O festival acontece todos os anos em agosto e é organizado pela Fundação Yothu Yindi.
- O festival reúne os principais líderes políticos, executivos, defensores e artistas da Austrália, unindo cerimônia tradicional e defesa política.
- O que é o Festival Garma?
- Como o Festival Garma Festival começou?
- Onde o Festival Garma acontece?
- Porque o Festival Garma e important?
- Quem participa do Festival Garma?
- O que acontece no Festival Garma?
Palavras indígenas neste artigo e seus significados:
- Yolŋu: Significa "pessoa" em Yolŋu Matha, e se refere a um grupo de clãs que vivem nas cidades e arredores do nordeste de Arnhem Land.
- Yolŋu Matha: São as línguas faladas pelos Yolŋu.
- Garma: Means two-way learning process in Yolŋu Matha.
- Arnhem Land: Localizada no topo do Território do Norte, cerca de 500 quilômetros a leste de Darwin.
- Nhulunbuy: A maior cidade do leste de Arnhem Land, Território do Norte, cerca de 1.000 km a leste de Darwin.
- Gulkula: Um local tradicional de encontro.
- Ganbulapula: Um ancestral que, segundo a tradição, trouxe o Yidaki aos Yolŋu.
- Yidaki (também conhecido como didgeridoo): um instrumento de sopro aborígine.
- Miny’tji: Pinturas sagradas.
- Manikay: Cânticos ancestrais.
- Bunggul: Danças cerimoniais tradicionais.
- Bilma: Bastões de percussão.
Aviso: Antes de começarmos, um aviso de conteúdo: Ouvintes Aborígenes e das Ilhas do Estreito de Torres, saibam que o conteúdo a seguir contém nomes de pessoas indígenas que faleceram.
The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory.
O que é o Festival Garma?
O Festival Garma é o maior encontro cultural indígena da Austrália, onde milhares de pessoas viajam até a remota cidade de Nhulunbuy, no nordeste de Arnhem Land, no Território do Norte.
Ele acontece todos os anos em agosto e é uma celebração de quatro dias da cultura Yolŋu.
Os Yolŋu são os povos aborígenes do nordeste de Arnhem Land e, em Yolŋu Matha, Garma é um termo que significa "processo de aprendizagem mútua".
É o conceito que reconhece que todos têm conhecimento a compartilhar. Em vez de um grupo ensinar o outro, as pessoas aprendem juntas, ouvindo, fazendo perguntas e respeitando diferentes formas de vida.
O festival apresenta miny'tji (arte), manikay (cânticos) e o famoso bunggul (dança) tradicionais.
Mas, acima de tudo, Garma é um fórum para diversos debates sociais, políticos e ambientais relacionados às comunidades das Primeiras Nações.
Como começou o Festival Garma?
Fundado em 1999 pelos falecidos irmãos Dr. Yunupingu AC e Dr. M Yunupingu, vocalista do Yothu Yindi, a ideia do festival Garma nasceu da vontade de preservar, proteger e promover a cultura Yolŋu.
Na época, muitos anciões da comunidade estavam preocupados com a perda de conhecimentos culturais importantes. O Garma foi criado como um espaço onde a força cultural e o debate político pudessem se encontrar.
"O objetivo era construir pontes entre culturas diferentes e fortalecer as comunidades indígenas por meio do diálogo e da celebração da cultura Yolŋu", diz John-Paul Janke. Ele é editor nacional de Assuntos Indígenas na SBS e apresentador do programa The Point, na NITV.
Onde é realizado o Festival Garma?
O festival é realizado em Gulkula, local tradicional de encontro de cinco clãs regionais do nordeste de Arnhem Land: Gumatj, Rirratjingu, Djapu, Galpu e Wangurri.
Para o clã Gumatj, Gulkula é um local cerimonial sagrado.
Na cultura Yolŋu, Gulkula é o lugar onde um ancestral, Ganbulapula, teria trazido o Yidaki (também conhecido como didgeridoo), instrumento de sopro aborígine, ao povo Yolŋu.
Hoje, Gulkula continua sendo o ponto de encontro anual do festival.
Por que o Festival Garma é importante?
Tanya Denning-Orman, diretora de Primeiras Nações da SBS, diz que o Garma não se parece com nada mais no mundo.
"O Garma tem uma posição única... geograficamente, mas também por quem participa desse ponto de encontro. Por muitas centenas de anos, ele fomentou esse tipo de conversa colaborativa e discurso político."
O Festival Garma foi criado para proteger o conhecimento cultural Yolŋu, celebrando ao mesmo tempo a força e a resiliência das Primeiras Nações.
Realizar o Garma em terras Yolŋu é essencial para o festival, porque os visitantes aprendem no próprio lugar onde o conhecimento cultural vem sendo transmitido há milhares de anos.
Isso oferece um ambiente culturalmente seguro para que pessoas de diferentes origens aprendam umas com as outras.
Para muitos, o festival é a primeira oportunidade de passar um tempo em Country (terra ancestral) e aprender diretamente com os guardiões tradicionais.
Além da programação cultural, há debates sobre políticas públicas voltadas aos povos Aborígenes e das Ilhas do Estreito de Torres. Isso permite que lideranças indígenas conduzam o debate com autoridade cultural, o que é uma parte importante da autodeterminação.
Autodeterminação é o processo contínuo de garantir que os povos indígenas participem diretamente das decisões sobre questões que os afetam.
Quem participa do Festival Garma?
Um erro comum é achar que a participação no Festival Garma é só por convite.
A CEO da Yothu Yindi, Denise Bowden, diz que o Garma é para todos, já que qualquer pessoa pode comprar um ingresso para participar pelo site da Fundação Yothu Yindi.
"A Fundação Yothu Yindi viabiliza o evento não só com patrocínios, mas também grande parte da receita da venda de ingressos volta para a região. É assim que nossos artistas podem ser remunerados por participar do evento."
A Fundação Yothu Yindi convida políticos de todos os espectros; em anos anteriores, o primeiro-ministro da Austrália já esteve presente.
Pesquisadores, educadores, ativistas, artistas e organizações comunitárias também participam, fazendo do Garma um espaço onde pessoas de diferentes origens podem trocar ideias, construir parcerias e discutir políticas públicas.
O que acontece no Festival Garma?
O Garma é uma oportunidade de compreender melhor uma das culturas vivas mais antigas do mundo.
Durante o dia, ocorrem oficinas culturais, nas quais os visitantes aprendem com lideranças Yolŋu sobre a língua Yolŋu Matha, sistemas de parentesco, arte, cânticos e muito mais.
Ao entardecer, é realizado o bunggul, acompanhado pelo yidaki (didgeridoo), pelo bilma (bastões de percussão) e pelas vozes dos cantores Yolŋu. Os diferentes clãs se revezam para contar suas histórias.
Mas é importante lembrar que o Garma é muito mais do que um festival cultural. Ele oferece uma oportunidade única de discutir e debater questões importantes que afetam os Yolŋu e outros povos indígenas em todo o país.
Durante o festival, ocorrem duas conferências:
- Fórum principal: uma conferência de políticas públicas para lideranças indígenas e não indígenas debaterem os temas que refletem o tema do Garma daquele ano.
- Fórum jovem: voltado a crianças de oito à 18 anos, reunindo escolas de todo o país para atividades e oficinas de troca de conhecimento.
Essas atividades culturais e esses debates fazem do Garma um encontro único, onde cultura, aprendizado e liderança se cruzam.
Assine ou siga o podcast Australia Explained para mais informações e dicas valiosas sobre como se estabelecer na sua nova vida na Austrália.
Tem alguma dúvida ou sugestão de pauta? Envie um e-mail para australiaexplained@sbs.com.au.
