En la escuela, el trabajo, las oficinas del municipio o en eventos deportivos, es posible que veas una bandera roja, negra y amarilla ondeando junto a la bandera nacional australiana. Esta es la bandera aborigen, que representa al pueblo aborigen de Australia y su conexión con la tierra, la comunidad y sus historias.
Puntos destacados:
- La bandera aborigen es una de las tres banderas nacionales oficiales de Australia.
- La bandera aborigen fue diseñada en 1971 como bandera de protesta por los derechos territoriales, y se convirtió en una "Bandera de Australia" oficial en 1995.
- Su diseño en negro, rojo y amarillo simboliza al pueblo aborigen, la tierra y el Sol.
- La bandera ha pasado de ser un símbolo de protesta a un emblema cotidiano de orgullo, bienvenida y pertenencia, y ahora puede usarse libremente tras la campaña "Liberen la bandera".
- ¿Cuál es el origen de la bandera aborigen?
- ¿Cuál es el significado de la bandera aborigen?
- ¿Cuándo empezó a aparecer la bandera en todas partes?
- ¿Quién es el propietario de la bandera aborigen?
En Australia, existen tres banderas nacionales oficiales:
- La bandera nacional australiana
- La bandera aborigen
- La bandera de los isleños del Estrecho de Torres
Para muchas personas aborígenes, la bandera aborigen no es solo un símbolo, sino un recordatorio diario de fortaleza, supervivencia e identidad.
¿Cuál es el origen de la bandera aborigen?
No siempre existió una bandera aborigen. Fue diseñada en 1971 por el artista y activista Luritja y Wombai, el tío Harold Thomas. Es conocido como uno de los primeros aborígenes en graduarse de una escuela de arte australiana, habiendo asistido a la Escuela de Arte de Australia del Sur.
La bandera aborigen se utilizó por primera vez en una protesta por los derechos territoriales en Victoria Square en Adelaida, en lo que entonces se conocía como el Día Nacional de los Aborígenes, el 12 de julio de 1971. Poco después, fue adoptada por la Embajada de la Carpa Aborigen en Canberra en 1972, como un poderoso símbolo de los derechos territoriales y la autodeterminación.
En 1995, el gobierno australiano proclamó la bandera aborigen como una "Bandera de Australia" oficial bajo la Ley de Banderas de 1953, colocándola junto a la bandera nacional australiana.
¿Cuál es el significado de la bandera aborigen?
La bandera aborigen está dividida en dos mitades iguales, con negro en la parte superior, rojo en la parte inferior y un círculo amarillo en el centro.
- El negro representa al pueblo aborigen
- El amarillo es el Sol
- El rojo representa la tierra y la relación del pueblo aborigen con el País (la tierra)
La artista emergente Jade Brennan, artista Gomeroi y fiyiana, afirma que las banderas representan la identidad.
Cuando veo la bandera, veo mi País, veo a mi gente y veo el Sol, que es la creación. Sabes que eso es lo que es el Sol, lo que une a las personas y a nuestra tierra.Jade Brennan
"Es algo que llevamos con nosotros. Nuestra tierra es tan importante para nosotros… tener la bandera es básicamente mostrar quiénes somos."
La mujer Wonnarua, tía Susan Kendall, quien creció en el pueblo regional de Condobolin en Nueva Gales del Sur, recuerda una época en la que la bandera no se veía ampliamente.
Su primer recuerdo de la bandera aborigen no fue en un salón de clases ni en edificios gubernamentales, sino en televisión durante protestas.
"En realidad vi la bandera en la tele en una protesta... todos los medios de comunicación de aquella época eran negativos. Se trataba de estas personas protestando. Y aquí estaba esta bandera que para mí parecía una bandera alemana, pero no era del todo una bandera alemana. Esa fue mi primera experiencia viendo una bandera aborigen."
Cuando más tarde se convirtió en maestra, la educación aborigen y la bandera apenas se mencionaban.
"Al principio de mi experiencia docente, no era un tema", dice. "Era... 'por cierto, aquí hay un dibujo para colorear, es una bandera aborigen. ¿Alguien sabe los colores y lo que representan?' Hasta ahí llegaba la educación aborigen en los primeros tiempos."
Para la señorita Brennan, ella veía la bandera aborigen en todas partes.
"Ver la bandera en ropa o tatuajes temporales en la escuela, los intercambiábamos en los baños. Es reconfortante saber quién está contigo, especialmente cuando todos tenemos un aspecto diferente."
Mientras que la tía Susan recuerda cuando se creó la bandera, los jóvenes aborígenes han crecido con ella a su alrededor, Brennan dice que la bandera aborigen siempre estuvo presente:
"Creo que la vi más en la zona donde crecí, en Matraville, bajando hacia Kajaga, solía ir a una guardería allí y recuerdo que había un gran mural de la bandera Koori [aborigen]. Y era tan grande que abrumaba a mi pequeño cuerpo."
¿Cuándo empezó a aparecer la bandera en todas partes?
Cuando la bandera aborigen se oficializó en 1995, la tía Susan notó pequeños cambios.
"Cuando la bandera se volvió oficial y las banderas ondeaban, uno lo notaba de alguna manera. El municipio tiene la bandera ondeando. La veías una vez y simplemente pensabas, qué bien."
Ahora, ver la bandera aborigen es algo cotidiano, dice la tía Susan.
Se ven las pequeñas pegatinas de la bandera aborigen en los autos. Eso me encanta.Aunty Susan Kendall
"Me encanta ver eso y todos saben, ya sea que lo acepten o estén orgullosos de ello, no importa, ya está aquí, es legal. Es la bandera aborigen. Representa a nuestra gente."
Brennan dice que es importante que los jóvenes de las Primeras Naciones vean banderas que los reciban en los espacios públicos.
"Cuando entro a un lugar, quiero sentirme aceptada, y saber que la bandera está ahí... generalmente están al frente donde uno es bienvenido."
Para la tía Susan y Jade, la bandera en los espacios públicos, fuera de las escuelas, en los puentes, en las manifestaciones, en la ropa y en los tatuajes, se ha convertido en una fuente de orgullo y conexión.
¿Quién es el propietario de la bandera aborigen?
Durante muchos años, la bandera aborigen también estuvo en el centro de un debate legal y cultural sobre quién podía usarla.
El tío Harold Thomas, como diseñador, tenía los derechos de autor de la bandera. Posteriormente otorgó licencias para su uso, incluso a una empresa privada que controlaba el uso de la bandera en ropa y mercancía. Esto significaba que las organizaciones y comunidades aborígenes a veces recibían cartas legales o se les impedía usar las banderas sin permiso o sin pagar tarifas.
En respuesta a esto, la marca de moda liderada por aborígenes Clothing The Gaps y sus aliados lanzaron la campaña "Free the Flag" ("Liberen la bandera"). Su objetivo era lograr que la bandera aborigen estuviera disponible libremente para que los aborígenes y sus comunidades pudieran usarla, y abogar por la acción gubernamental para que la bandera pudiera tratarse como otras banderas nacionales, y no simplemente como un logotipo privado.
Tras años de presión pública y campañas, el Gobierno de la Commonwealth anunció en 2022 que había adquirido los derechos de autor de la bandera aborigen del tío Harold Thomas. Esto significó que:
- La bandera aborigen ahora es de uso público libre (como la bandera nacional australiana)
- Las personas pueden poner la bandera en ropa, arte y mercancía sin necesidad de pagar tarifas
- Los aborígenes pueden usar su propia bandera sin temor a acciones legales
Mirando atrás, la tía Susan dice que la bandera ha ayudado a transformar la comprensión, pero que aún queda trabajo por hacer:
"La bandera aborigen significa algo. Ahora todos saben de qué se trata, a quién representa. Disfruten y aprendan la cultura, especialmente la cultura aborigen, porque aquí es donde viven. Entiéndanla... no tienen que vivirla, pero entiéndanla y estén orgullosos — orgullosos de estar aquí y orgullosos de su propia bandera."
Para los nuevos migrantes, la bandera aborigen es una invitación a reconocer que se encuentran en tierra aborigen.
Los invita a aprender el nombre de la Nación o Naciones locales donde viven, y a ver a los pueblos aborígenes como parte central de la historia de Australia: pasado, presente y futuro.
Escucha el podcast situado en la parte superior de esta página.
