SKIP TO MAIN CONTENT

ዉሉደይ ብዛዕባ ደቀባት ኣውስትራሊያ ብኸመይ ክፈልጡ ይኽእሉ?

Learning about Australia’s First Nations is a process involving both child and parent
Cute Asian little girl sitting on her mother's lap, reading a book, enjoying story time, relaxing on the sofa at home with their dog. Healthy family relationship. Happy loving family. Source: Moment RF / Oscar Wong/Getty Images

ውሉድካ ኣብ ኣውስትራልያ ብ እተዕብየሉ ነቲ ኣብ ዓለም ጥንታውን ዝቕጽል ዘሎ ህያው ባህሊ ክፈልጡን ምትእስሳር ክፈጥሩ ምድጋፍ ፡ ሓደ ኸተበርክቶ እትኽእል ዝዓበየ ውህበት እዩ ። ኣብ ሃገር ሓድሽ እንተኾይንካ ግን ካበይ ከምዝጅምር ርግጸኛ ከይትኸውን ትኽእል ኢኻ ። ንርእስኹምን ንውላድኩምን ብዛዕባ ናይ ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትርን ኣይላንደራትን ህዝብታት ፡ ባህልን ታሪኽን ንኽትፈልጡ ዝሕግዘኩም መበገሲ ሓሳባትን ኣብዚ ተዘርዚሩ ኣሎ ።


Published

By Zoe Thomaidou

Presented by Nikyah Hutchings

Source: SBS



Skip to podcast episode content

ውሉድካ ኣብ ኣውስትራልያ ብ እተዕብየሉ ነቲ ኣብ ዓለም ጥንታውን ዝቕጽል ዘሎ ህያው ባህሊ ክፈልጡን ምትእስሳር ክፈጥሩ ምድጋፍ ፡ ሓደ ኸተበርክቶ እትኽእል ዝዓበየ ውህበት እዩ ። ኣብ ሃገር ሓድሽ እንተኾይንካ ግን ካበይ ከምዝጅምር ርግጸኛ ከይትኸውን ትኽእል ኢኻ ። ንርእስኹምን ንውላድኩምን ብዛዕባ ናይ ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትርን ኣይላንደራትን ህዝብታት ፡ ባህልን ታሪኽን ንኽትፈልጡ ዝሕግዘኩም መበገሲ ሓሳባትን ኣብዚ ተዘርዚሩ ኣሎ ።


  • ንውሉደይ ምስ ባህሊን ታሪኽን ቀዳሞት ህዝቢ ብኸመይ ከፋልጦ እኽእል ?
  • ባህሊ ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትራት ኣይላንደርን ዘኽብር ኣጋጣሚታት ብኸመይ እረክብ?
  • ኣብ ኣውስትራሊያ ንቆልዑ ዝኸውን ትምህርታዊ ትሕዝቶ ዘለዎ ናይ ኦንላይን ትምህርቲ ኣሎ ዶ?
  • ኣብ ናይ ስድራ ቤታዊ ጕዕዞ ፡ ምስ ባህሊ ቀዳሞት ህዝብታት ብኸመይ ክንላለ ንኽእል ?
  • ገለ ጌጋ እንተ ተዛሪበ ወይ እንተ ገይረኸ ?

ብዛዕባ ውርሻ ኣቦርጂናውያንን ቶረስ ስትራት ኣይስላንደርን ምርዳእን ኣኽቢርካ ምርኣይን ፡ ከምኡ "ውን ኣብ" ዚ ግዜ "ዚ ዘጋጠሙ ናይ ዕርቂ ተመክሮታት ፡ እቲ መስርሕ ኣብ መንጎ ናይ ኣውስትራሊያ ቀዳሞት ኣህዛብን ቀዳሞት ህዝብታት ዘይኮኑን ዘሎ ዝምድናታት ምድልዳል እዩ ።

በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እዩ ውሉድካ ነቲ ኣብ ዓለም ካብ ዘለዉ ዓበይቲ ህያዋን ባህልታት ዘለዎ ምትእስሳር ብምድጋፍ ፡ ኣብ ኣውስትራልያ እናኣዕበኻ ኸተበርክቶ እትኽእል ዝዓበየ ውህበት ዝኸውን ።

ንውሉደይ ምስ ባህሊን ታሪኽን ቀዳሞት ህዝቢ ብኸመይ ከፋልጦ እኽእል ?

ኢስማ ሊቨርሞር ናይ ቢጋምቡል ሰበይቲ ኮይና ኣብቲ ንዕርቂ ዝመርሕ ኣካል ዝኾነ ምስ Reconciliation Australia ትሰርሕ ።

ንሳ ብስድራ ቤት ደረጃ ናይ ትምህርቲ ኣጋጣሚታት ምንዳይ ጽቡቕ ምዃኑ ሓሳብ ትህብ ።

ትምህርታዊ ካብ ዝኾነ ንጥፈታት ጀምር ፡ እንተኾነ ዘሐጉስን ብቐሊሉ ክትረኽቦ እትኽእል ከም ኣብ ተለቪዥን ዝቐርብ መደባት ምጅማር ።

ሚስ ሊቨርሞር ከምዚ ትብል: - "NITV ናይ ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትሪት ኣይላንደርን ዛንታታት: ባህልታት: ታሪኽን ናይ ሽዑ ተመክሮታትን ዘካፍል ዝተፈላለየ ፕሮግራማት ኣለዎ ።"

ስትሪሚንግ ትመርጽ እንተኾይንካ ፣ ናይ መጀመርያ ትሕዝቶታት ናይ ቀዳሞት ህዝብታት ብናጻ ኣብ SBS ኦን ዴማንድ ኣሎ ፣ ኣብዚ ተኸታታሊ ናይ ቆልዑ ፣ ሰነዳትን ፊልምታትን ዘጠቓለለ ትሕዝቶ ዘቕርብ እዩ ።

"ንነኣሽቱ ህጻናት ምቕሉል ዝኾነ ነገር እንተደሊኻ ፡ ዝተፈላለየ ምስ ዕድመ ዝሳነ ትሕዝቶ ዘለዎ ባህልታት ደሴት ኣቦርጂንን ቶረስ ስትረይትን ፡ ከምኡ 'ውን ብዙሕነት ናይ ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትሪት ኣይላንደርስ ኣሎ።

"እዚ ፈለማ ብዛዕባ 'ቀዳሞት ህዝብታት እዛ ሃገር መን እዮም ?" ንኽትፈልጥ ዝሕግዘካ እዩ ።

Little J & Big Cuz
Little J & Big Cuz is one of the children’s series, available to stream on SBS On Demand, that celebrate Australia’s Indigenous cultures. Source: SBS / NITV

ባህሊ ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትራት ኣይላንደርን ዘኽብር ኣጋጣሚታት ብኸመይ እረክብ?

ብዘይካ ኣብ ተለቪዥን ፡ ኣብ ከባቢኻ ዝርከባ ማሕበራት ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትሪት ኣይስላንደርን ዘአንገድዎ ምስ ስድራቤት ዝተሓሓዝ ኣጋጣሚታትን ንጥፈታትን ከተናዲ ትኽእል ኢኻ ። ብዛዕባ ኣብ ከባቢኻ ዘለዉ ናይ ካውንስል ፍጻመታት ከምዘሎ ኣረጋግጽ ፡ ኣብ ከባቢኻ ዘለዉ ነገራት ንምፍላጥ ፡ ናብቲ ኣብ ከባቢኻ ዝርከብ ናይ ኣቦርጅናውያን ላንድ ካውንስል ምሕታት ።

ሚስ ሊቨርሞር ዓመታዊ ክልተ ቀንዲ ኣጋጣሚታት ኣሎ ትብል: - ሰሙን ናይዶክ ኣብ ወርሒ ሓምለ ከምኡውን ካብ 27 ግንቦት ክሳብ 3 ሰነ ዝበዓል National Reconciliation Week ።

"ኣብዚ ሃገር ብዙሓት ናብዚ ሃገር ዝመጹ ሰባት ብዛዕባ ኣረኣእያ ቀዳሞት ህዝብታት ፡ ስነ-ጥበብ ፡ ሃገር ፡ ህዝቢን ባህልን ይመሃሩ እዮም" ትብል ሚስ ሊቨርሞር ።

ኣብ "ቲ ዕለታት እቲ ዘጋጠመ ፍጻመታት ፡ ናብ ሃገር እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ፡ ብዛዕባ ኣፍልጦ ናይ ሃገር እንታይ ምዃኑ ክርድኣኩም ይኽእል እዩ ።

upporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia.
Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. Credit: MoMo Productions/Getty Images

ኣብ ኣውስትራሊያ ንቆልዑ ዝኸውን ትምህርታዊ ትሕዝቶ ዘለዎ ናይ ኦንላይን ትምህርቲ ኣሎ ዶ?

ውላድካ ብዛዕባ ናይ ቀዳሞት ህዝብታት ታሪኽ ፡ ባህልን ኣመለኻኽታን ንኽፈልጡ ፡ ኣብ ኦንላይን ናይ ትምህርቲ ትሕዝቶታት ክትረክብ ቀሊል እዩ ።

SBS Learn ካብቲ መሰረት ክሳብ 12 ክፍሊ ዘሎ ናይ ኣውስትራሊያ ስርዓተ-ትምህርቲ ዝራዕመ ትሕዝቶ ዘቕርብ እዩ ፡ ኣብዚ ድማ ስድራቤታት ኣብ ገዛ ኮይኖም ክርእይዎ ይኽእሉ ።

ካብ ሪኮንሲሊየሽን ኣውስትራሊያ Ms ሊቨርሞር ኣብ ናራራግዋሊ ሓላፊት እያ ፥ እዚ ናይ ዕርቂ ትምህርታዊ ፕሮግራም እዩ ።

እቲ ፕሮግራም ንዝተፈላለዩ ኣባላት ማሕበረሰብ ማለት እውን ንመምህራን ፣ ተማሃሮን ወለድን ንምድጋፍ ብኦንላይን ኣቢሉ ትርጉም ብዘለዎ መንገዲ ዕርቂ ይካይድ ።

ኣብነታት ካብቲ ብዛዕባ ቀዳሞት ህዝብታትዝውክላ ክልተ ሰንደቕ ዕላማ ምፍላጥ ፡ ነቶም ኣብቲ ከባቢ ዝነብሩ ኣቦርጂናውያንን ቶረስ ስትረንቲ ኣይስላንደር ዝበሃሉ ማሕበረሰብ ብዛዕባ ምህናጽ መምርሒ ምሃብ የጠቓልል ።

ሚስ ሊቨርሞር ከምዚ ብምባል ትገልጽ: - "ብርግጽ ርክባት ብኸመይ ከም እትምስርትን ካብ ኣፍ ደገታት ቤት ትምህርቲ ሓሊፍካ ናብ ሕብረተሰብ ከም እትወጽእን ገለ ንጥፈታት ወይ ሓሳባት ይህበካ ።

ኣብ ናይ ስድራ ቤታዊ ጕዕዞ ፡ ምስ ባህሊ ቀዳሞት ህዝብታት ብኸመይ ክንላለ ንኽእል ?

ምስ ውላድካ ምጋሽ ካልእ ኣጋጣሚ ብዛዕባ ድቀባት ኣውስትራሊያ ብሓባር ምምሃር ይካኣል ።

ናይ ኣውስትራሊያ ትካል መጽናዕቲታት ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትሪት ኣይላንደርን (AIATSIS) ካርታ ደቀባት ኣውስትራሊያ ብምጥቃም ናይ ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትራት ኣይላንደር ቛንቛ ፣ ማሕበራዊ ወይ ህዝቢ ምስቲ ትበጽሕዎ ዘለኹም ከባቢ ዝተዛመዱ ናይ ኣውስትራሊያ ቛንቛታት ንምልላይ ዝሕግዝ እዩ ።

ብድሕሪ "ዚ ፡ ብዛዕባ ባህሊ ባህላዊ ዓቀብቲ ቅርሲ ንምፍላጥ ፡ ብዛዕባ ኣገደስቲ ቦታታት ምርምር ክትገብር ትኽእል ኢኻ ።

"ናብ ሓደ ቦታ ክኸይድ እንተኾይነ ፡ ቁሩብ ናይ ጉግል ድልያ ክገብር እየ ፡ ገለ ካብቲ ኣገዳሲ ቦታታት እንታይ ምዃኑ ድማ ክርኢ እየ ። ገለ ካብቲ ኣብኡ ክገብሮ ዝኽእል ናይ ኣቦርጂናልን ቶረስ ስትሪት ኣይላንደራትን ዝኾነ ንጥፈታት እንታይ ምዃኑ ድማ ተመልኪቱ ኣሎ ።" ብምባል ሚስ ሊቨርሞር ተብርህ።

How can I introduce my child to Indigenous culture and history?
How can I introduce my child to Indigenous culture and history? Source: iStockphoto / AnnaStills/Getty Images/iStockphoto

ገለ ጌጋ እንተ ተዛሪበ ወይ እንተ ገይረኸ ?

ዝኾነ ተወላዲ ቀዳሞት ህዝብታት ዘይኮነ ምስ ናይ ቀዳሞት ህዝብታት ባህልን ሰባትን ዝሳተፍ ሰብ ነዚ ሓደጋ ጌጋ እዚ ከይወስዶ ምፍራሕ ልሙድን ርዱእ እዩ ትብል ሚስ ሊቨርሞር ።

"ገለ ነገር ካብ ዘይምግባር ፡ ክትጽዕር ዝበለጸ እዩ " ።

ጌጋታት ምግባር ሓደ ካብቲ መስርሕ ምምሃር እዩ ። ንኣብነት ፡ ሓደ ካብ ቀዳሞት ህዝብታት ፡ ኣብ ሓደ ኣጋጣሚ ኣብ መንጎ ሰባት ብዛዕባ ዝገበርካዮ ጌጋ እንተ ሓቢሩካ ፡ ብኣኽብሮት ሓገዝ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ ።

"ነቲ ዝርርብን ስራሕን ተጠቐመሉ ፡ 'እንታይ እየ ተጋግየ ? ብኸመይከ ኽትድግፈኒ ትኽእል ?" ድማ በል ። ብዛዕባ ምምሃር፡ ዘይምምሃርን ዳግም ምምሃርን እዩ፡ ከምኡ 'ውን ነቲ ዝርርብ ምጅማር እዩ "ብምባል ሚስ ሊቨርሞር ትድምድም ።

Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.

Do you have any questions or topic ideas? Email australiaexplained@sbs.com.au


Latest podcast episodes

Follow SBS Tigrinya

Download our apps

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now