Key Points
- Land rights return certain areas of Crown land — not private property — to Aboriginal and Torres Strait Islander communities for cultural, social, and economic benefit.
- Land rights, native title, and treaty are different legal and political processes, but all aim to recognise First Nations peoples’ connection to Country and support self-determination.
- The movement began with events like the 1966 Wave Hill Walk-Off, leading to landmark laws such as the Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976, with progress still ongoing today.
- What are Aboriginal land rights in Australia?
- How did the Aboriginal land rights movement begin?
- What does Aboriginal land rights cover?
- What is the difference between Aboriginal land rights, native title and treaty?
- Why do Aboriginal land rights matter today?
- A local example: Darkinjung Aboriginal Land Council
- What are the challenges ahead for Aboriginal land rights?
- Why Indigenous land rights matter for all Australians?
Які права Aбори`енів на землю в Австралії?
Протягом багатьох років зв'язок Aбори`енів і жителів островів Торресової протоки зі своєю землею не визнавався. Закони про земельні права були створені для того, щоб дати їм законний контроль над їхніми традиційними землями.
До колонізації Aбориґени та мешканці островів Торресової протоки дбали про землю десятки тисяч років.
Але колонізатори забрали ці землі без жодних домовленостей, спираючись на хибну ідею terra nullius, що означає "земля, яка нікому не належить".”
Prime Minister Gough Whitlam symbolically returning land to the Gurindji people on 16 August 1975, an act famously represented by Whitlam pouring sand into Vincent Lingiari's hand. Source: AAP
Як почався рух за земельні права Абориґенів?
Сучасний рух за земельні права розпочався у 1966 році зі страйку скотарів Гурінджи та їхніх родин у Північній Території (Wave Hill Walk-Off). Цей протест висвітлив як погані умови праці, так і вимогу повернення традиційних земель.
У 1967 році національний референдум надав австралійському уряду повноваження приймати закони для Абориґенів та мешканців островів Торресової протоки. Це відкрило шлях до Закону про земельні права Абориґенів (Північна Територія) 1976 року - першого закону, який офіційно визнав традиційні земельні претензії.
Деякі штати і території мають власне законодавство про земельні права, але Австралія ще не має єдиного національного закону про земельні права.
Що охоплюють земельні права Абориґенів?
Земельні права поширюються лише на землі, що перебувають у державній власності (так звані землі Корони), а не на приватну власність. Повернута земля не може бути продана або закладена. Замість цього вона передається в довірче управління, щоб громади перших націй могли піклуватися про неї і приймати рішення щодо неї.
Земельні ради були створені, щоб представляти інтереси Абориґенів і жителів островів Торресової протоки і допомагати управляти поверненими землями. Ці ради підтримують громади у використанні землі в культурних, соціальних, екологічних та економічних цілях.
READ MORE
Explainer: The '67 Referendum
У чому різниця між земельними правами Абориґенів, правом власності та договором?
Хоча ці терміни часто обговорюються разом, вони означають різні речі:
Права на землю: Закони, створені урядами, які повертають певні ділянки коронних земель Абориґенам і жителям островів Торресової протоки, якими зазвичай керують земельні ради.
Право власності: Юридичне визнання того, що деякі представники "перших націй" все ще мають права на свої землі та води відповідно до своїх традиційних законів і звичаїв.
Договір: Офіційна угода між урядами та корінними народами. Такі країни, як Нова Зеландія та Канада, мають договори, але Австралія ще не має національного договору.
Разом ці підходи спрямовані на забезпечення справедливості, визнання та самовизначення для народів перших націй.
Чому земельні права Абориґенів мають значення сьогодні?
Повернення землі допомагає громадам відновити зв'язок зі своєю мовою, культурою та країною. Це також підтримує житло, охорону здоров'я, освіту та економічну незалежність.
Доктор Вірджинія Маршалл, жінка з племені Віраджурі Ньемба та експертка з прав на воду, пояснює різницю у поглядах:
"Вода говорить з нами або дерева говорять з нами, але нам не потрібно переймати західну екологічну ідеологію... Наше право і наші історії створення керують нашим розумінням".
Земельні права - це не про те, щоб забрати чийсь будинок чи подвір'я. Вони зосереджені на поверненні конкретних територій. Вони зосереджені на поверненні конкретних ділянок коронної землі, де є визнаний історичний чи культурний зв'язок..
Місцевий приклад: Земельна рада Даркінджунґ
Місцева земельна рада Абориґенів Даркінджунґ (Darkinjung Local Aboriginal Land Council), створена відповідно до Закону про земельні права Абориґенів Нової Південної Валії, демонструє потенціал земельних прав у дії.
Дядько Баррі Дункан, ґомерої чоловік і один із засновників, згадує, як все почалося в 1983 році на задньому дворі його батьків:
"Це об'єднало нашу громаду. Це був спосіб повернути землю у власність Абориґенів".
За ці роки "Даркінджунг" допоміг створити економічні можливості та зміцнити процес прийняття рішень у громаді.
Дядько Баррі розмірковує: "Тепер люди знають... що ми були дуже мудрими і розумними щодо земельних володінь".
Vincent Lingiari beside a plaque marking the handing over of the lease in Wattie Creek, 1975. Credit: National Museum Australia
Які виклики стоять перед земельними правами Абориґенів?
Процес повернення земельних прав може бути складним і повільним. Лише обмежена кількість землі доступна для повернення, а деякі претензії стикаються з юридичними чи політичними бар'єрами.
Незважаючи на ці виклики, земельні права залишаються важливою частиною шляху Австралії до примирення, справедливості та визнання суверенітету Перших націй.
Чому земельні права корінних народів важливі для всіх австралійців?
Для людей, які нещодавно приїхали до Австралії, вивчення земельних прав - це спосіб доторкнутися до глибинної історії країни. Йдеться не про втрату землі, а про визнання та відновлення одного з найдавніших у світі живих зв'язків між людьми та землею.
Цей зв'язок існує вже понад 60 000 років - і продовжується сьогодні.
Підпишіться на подкаст Australia Explained, щоб отримати більше цінної інформації та порад про те, як влаштувати своє нове життя в Австралії.
У вас є запитання чи ідеї щодо теми? Напишіть нам на електронну адресу australiaexplained@sbs.com.au
******
Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.
Do you have any questions or topic ideas? Send us an email to australiaexplained@sbs.com.au
