Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську мову більш цікавiшою. «Words We Use» (Слова, які ми вживаємо) — це двомовна серія SBS Learn English, яка допоможе вам зрозуміти такі ідіоми, як , наприклад, ‘hammered’... Вивчати такі слова, засвоюючи всі їхні значення, а не лише один переклад, — один із найкращих способів зробити свою англійську більш природнiшою...
Hammered — це одне з тих багатозначних англійських слів, які варто запам'ятати, адже його дуже часто можна почути в повсякденному спілкуванні, спортивних коментарях, фільмах і серіалах.
Коротко:
- ⚽ get hammered — зазнати нищівної поразки, бути розгромленим (We got hammered 5–0. — Нас розгромили з рахунком 5:0.)
- 😩 be hammered — бути дуже втомленим, виснаженим (I'm absolutely hammered after work. — Я просто виснажений після роботи.)
- 📧 be hammered with... — бути заваленим чимось (I've been hammered with emails all day. — Мене весь день засипають електронними листами.)
- 🍺 be hammered — бути дуже п'яним (He was completely hammered last night. — Учора ввечері він був геть п'яний.)
- 🗣️ hammer a point home — наполегливо донести свою думку, постійно наголошувати на чомусь, доки це не стане зрозумілим.
Вивчати такі слова, засвоюючи всі їхні значення, а не лише один переклад, — один із найкращих способів зробити свою англійську більш природнiшою.
Можеш перестати кричати — ти вже повністю донесла свою думку!
- You can stop shouting - You’ve hammered your point home already!У футболі «отримати по голові» — це погана новина, оскільки це означає, що ти зазнав дуже розгромної поразки
- «Манчестер Сіті» вчора розгромив «Челсі», забивши 6 голів лише у першому таймі!Manchester City hammered Chelsea yesterday, scoring 6 goals in just the first half!
Ти також можеш використовувати це слово, якщо програв гру:
- Сьогодні нас розгромили. Це наша найгірша поразка в сезоні.We got hammered today. Our worst loss of the season.
People sometimes use hammered to describe feeling very tired or exhausted:
- Після тренування я був абсолютно виснаженим.After training, I was absolutely hammered.
Іноді люди використовують «hammered», щоб описати відчуття сильної втоми чи виснаження:
- Нам довелося виконувати фізичні вправи всю ніч! Я абсолютно виснажений!We had to do fitness drills all night! I’m absolutely hammered!
Це слово також підходить, якщо у тебе був довгий робочий день:
- Мене весь день завалювали додатковими завданнями. I’ve been hammered with extra tasks all day.
Ще один варіант:
- Я відчуваю себе абсолютно виснаженим. Думаю, що піду спати раніше.I feel absolutely hammered. I think I’ll go to bed early.
Ви також можете використовувати це слово, щоб сказати, що алкоголь сильно вдарив по комусь:
- Досить пива, ти вже напідпитку!That’s enough beer for you, you’re already hammered!
Ознайомся з усією серією «Слова, які ми використовуємо», натиснувши тут, щоб прослухати!
******
Explore the entire series Words we use by clicking here to listen!
Credits
Host: Nick Pagano
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang
Thanks also to the learners from SisterWorks in Springvale, Victoria.
