Національні парки, природні заповідники, морські заповідники та охоронювані території корінних народів захищають різні види природного середовища та функціонують за різними правилами. Чим відрізняються tериторії корінних народів, які охороняються, і як дізнатися, чи можна їх відвідувати?
Ключові моменти
- Заповідні території — це місця, де зберігаються важливі земельні ділянки, водойми, рослини, тварини та культурні цінності.
- Захищені території корінних народів управляються традиційними опікунами, часто у партнерстві з урядом та природоохоронними організаціями.
- Завжди перевіряйте правила перед відвідуванням природоохоронної території, оскільки деякі види діяльності можуть бути обмежені.
******
Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.
******
- Що таке територія, що охороняється корінними народами (IPA)?
- Чим території, що охороняються корінними народами, відрізняються від інших природоохоронних територій?
- Як функціонують охоронювані території корінних народів?
- Чому заповідні території корінних народів важливі для навколишнього середовища та культури Австралії?
- Як можна з повагою відвідати охоронювану територію корінних народів?
Національні парки та природні заповідники в основному захищають сушу, тоді як морські заповідники — океанічні середовища існування. Захищені території корінних народів можуть охороняти як сушу, так і море, і ними добровільно управляють традиційні власники.
Усі ці природоохоронні території розташовані на землях, якими корінні народи дбали протягом десятків тисяч років.
Що таке територія корінних народів, що охороняється (IPA)?
Заповідна територія корінних народів, також відома як IPA, — це територія на суші або в морі, яку традиційні власники добровільно погоджуються управляти з метою збереження.
Уряд Австралії та групи корінних народів спільно розробили програму IPA, яка розпочалася у 1997 році. Вона допомагає традиційним власникам захищати біорізноманіття та культурні цінності, водночас продовжуючи дотримуватися культурних традицій та виконувати обов’язки щодо своєї землі.
Наразі в Австралії налічується:
- 96 спеціалізованих охоронюваних територій корінних народів.
- 113 мільйонів гектарів суходолу, що входять до складу територій, що охороняються корінними народами.
- 9,3 мільйона гектарів морської території, що входять до складу охоронних територій корінних народів.
Разом IPA становлять понад 55 відсотків Національної системи заповідників Австралії, яка охороняє близько чверті сухопутної території країни.
Професорка Емма Лі, кавалерка ордена Австралії (OAM), є представницею народу траулвулуй та науковицею у Федераційному університеті. Її також називають тіткою Еммою.
Вона пояснює, що представники корінних народів тисячі років дбали про збереження австралійських земель і вод.
«У нас завжди існувала система догляду за землею — ті самі, здавалося б, прості принципи: не брати більше, ніж потрібно, і залишати землю в кращому стані для наступних поколінь. Це абсолютні принципи, якими керувався наш народ протягом десятків тисяч років і сотень поколінь».
Чим охоронювані території корінних народів відрізняються від інших охоронюваних територій?
Заповідні території корінних народів є унікальними, оскільки вони є добровільними угодами між традиційними охоронцями та федеральним урядом.
Однак ініціативу щодо їх створення можуть висунути лише традиційні охоронці.
Щодо інших природоохоронних територій, таких як національні парки, природні заповідники та морські заповідники, основну відповідальність за управління землями несуть штати та території.
Приватні землевласники, такі як фермери та скотарі, можуть укладати добровільні угоди про охорону природи, зберігаючи при цьому право власності на свою землю. Землі, що відповідають вимогам та охороняються в рамках цих угод, можуть стати частиною Національної системи заповідників.
Важливою відмінністю між охоронюваними територіями корінних народів (IPA) та іншими природоохоронними територіями є те, що культура відіграє центральну роль у функціонуванні IPA. Вони визнають, що люди, культура та Країна є взаємопов’язаними.
Тітка Емма каже, що це відрізняється від підходу «замкни і залиш у спокої». IPA можуть створювати можливості для відвідувачів дізнатися про Країну там, де традиційні власники вирішують дозволити доступ:
«Ми пропонуємо людям простір, де вони можуть сказати: «Ця практика розпалювання вогню дуже-дуже давня», і щоразу, коли ви бачите цю ділянку з опушеною землею, ви стаєте свідками культурних традицій, які протягом тисячоліть об’єднували нашу країну».
IPA може перетинатися з іншою природоохоронною територією, такою як національний парк або морський парк. У таких випадках традиційні власники співпрацюють з іншими організаціями, які мають юридичні права або обов’язки з управління цією територією.
Як функціонує охорона корінних народів територіями корінних народів?
Кожна охоронна територія корінних народів має план управління, в якому пояснюється, як традиційні власники будуть захищати її культурні та екологічні цінності.
Створення заповідної території корінних народів відбувається у два етапи:
Консультації - традиційні опікуни проводять обговорення та планування разом із групами корінних народів, землевласниками, зацікавленими сторонами та потенційними партнерами. Вони розробляють цілі та стратегії для «турботи про країну».
Призначення - традиційні опікуни вирішують, чи призначати цю територію IPA. Вони можуть запросити уряд Австралії схвалити план управління та офіційно визнати IPA.
Оголошення території, що охороняється корінним населенням, не змінює права власності, права корінних народів на землю або існуючі юридичні права щодо території.
Діяльність з управління може включати:
- захист культурних та священних місць
- застосування традиційних методів підпалу
- моніторинґ видів, що перебувають під загрозою зникнення
- відновлення природних середовищ існування
- проведення досліджень біорізноманіття
- видалення морського сміття
- боротьба з бур'янами та дикими тваринами
- управління туризмом та відвідувачами
- передача знань молодим поколінням.
Чому території корінних народів, що охороняються, важливі для довкілля та культури Австралії?
Джес Абрахамс, національний активіст з охорони природи в Австралійському фонді охорони природи (ACF), пояснює, що природоохоронні території є найефективнішим способом забезпечення здорового стану навколишнього середовища.
«Наші національні парки та інші природоохоронні території прагнуть зберегти репрезентативну добірку всіх різних типів середовищ існування та природних ландшафтів, які ми можемо знайти в Австралії. І дуже важливо, щоб ми захищали зразки всіх різних типів природи, що існують в Австралії, щоб майбутні покоління могли побачити, що таке Австралія і як вона виглядає».
Понад 80 відсотків рослин і ссавців Австралії, а також 45 відсотків її птахів не зустрічаються більше ніде у світі.
Однак біорізноманіття Австралії зазнає дедалі більшого тиску, а кількість видів, занесених до національного списку видів, що перебувають під загрозою зникнення, продовжує зростати.
Професор Джеймс Уотсон, науковець-еколог з Університету Квінсленда, зазначає, що природоохоронні території відіграють вирішальну роль у збереженні видів, що перебувають під загрозою зникнення, та екосистем, які знаходяться під загрозою в Австралії:
«Причина в тому, що це землі та морські акваторії, які відведені від економічної діяльності. Тому бульдозери, які спричиняють розчищення земель та вирубування рослинності, не допускаються на їхню територію. Інші види діяльності, що шкодять природі, також заборонені в межах природоохоронної території. Отже, це своєрідні безпечні притулки».
Як можна з повагою відвідати територію корінних народів?
Пан Абрахамс каже, що є багато простих речей, які ви можете зробити, щоб допомогти дбати про природу:
На ніч забирайте тварин у будинок, особливо котів.
Правильно сортуйте відходи, щоб пластик не потрапляв у водойми.
Станьте волонтером у громадській організації, яка опікується найближчим парком, заповідником або національним парком.
Піднімайте екологічні питання перед місцевим депутатом.
Розуміння сутності природоохоронних територій допоможе вам насолоджуватися ними, водночас усвідомлюючи особливі стосунки Австралії з природою.
«Якщо ми розглядаємо природоохоронні території як гарантію нашого майбутнього як людей, то кожен із нас має можливість створити їх у мініатюрі у власному дворі, [або] на балконі квартири — у тому невеличкому громадському просторі», — каже тітка Емма. І додає:
«Нам просто треба бути добрими людьми, і природоохоронні території нагадують нам про це, а природоохоронні території корінних народів підкреслюють це послання».
Тож наступного разу, коли ви приїдете, дізнайтеся, на чиїй землі ви перебуваєте, дотримуйтесь місцевих вказівок і поважайте рішення традиційних опікунів.
Поради щодо планування подорожі:
Перегляньте офіційну карту або веб-сайт, щоб з’ясувати, хто управляє цією територією та чи дозволено відвідувачам туди заходити. Уряд Австралії публікує національну карту IPA, на якій можна визначити, де розташовані ці території.
Зверніться до відповідної організації традиційних власників, керівника IPA, земельної ради або адміністрації парку, щоб дізнатися про доступ, дозволи, закриття територій та місця, що мають культурне значення.
Деякі заповідні території можуть бути позначені знаками, але вони не завжди встановлені. Не варто покладатися лише на знаки.
І пам’ятайте: кожна стежка, якою ви йдете, кожен пляж, який ви відвідуєте, і кожен ліс, який ви досліджуєте, є частиною чогось набагато більшого.
Це частина природної та живої культурної спадщини Австралії.
ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ
Важливість розуміння культурного різноманіття корінних народів
Прапор мешканців островів Торресова протоки: земля, море та люди
Підпишіться на подкаст «Australia Explained» або слідкуйте за ним, щоб отримувати більше корисної інформації та порад щодо облаштування у новому житті в Австралії.
Чи є у вас запитання або пропозиції щодо тем? Надсилайте листи на адресу: australiaexplained@sbs.com.au
Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.
Do you have any questions or topic ideas? Email australiaexplained@sbs.com.au
******
Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.
Молодь і "Переосмислення" Наталії Буженко з Аделаїди | SBS Українська
Blood Calls: прем'єра вистави Марії Старожицької в Окленді уже незадовго | SBS Українська
Сіднейські відзначення 35-ліття відновлення Незалежності України | SBS Українська
Вшанування Української держави у Південній Австралії | SBS Українська
Бюлетень SBS новин - 21-08-2026 | SBS Українська
Україна сьогодні - 21-08-2026 | SBS Українська
Історик Володимир В'ятрович про роль діаспори в боротьбі України за незалежність | SBS Українська
Професор Любомир Лаврівський: розпад СРСР, промова Буша та мітинґи в Австралії | SBS Українська
Співачка BRONZA про творчість, музику та свій перший сольний концерт в Австралії | SBS Українська
SBS Examines. Громадянство — це складніше, ніж ви думаєте. | SBS Українська
Слухайте SBS Ukrаinian нa Spotify Apple Podcasts і у мережі YouTube
Приятелюйте з нами у мережі Facebook - SBS Ukrainian
Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.
Щоб знайти радіочастоту у вашому реґіоні, натисніть тут.
Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302.
Радіо і подкасти українською І SBS Українською | SBS Ukrainian
