Міграційні показники останнім часом домінують у заголовках новин, а політики та коментатори називають різні цифри. Однак багато з цих показників значно перебільшують кількість людей, які насправді оселяються в Австралії на постійній основі. Тож як насправді вимірюють рівень міграції?
Бйорн Ярвіс, керівник відділу демографії Австралійського бюро статистики (ABS), розповів SBS Examines, що чиста зовнішня міграція (Net Overseas Migration, NOM) є офіційним показником того, як міграція впливає на зміни чисельності населення Австралії. Для цього застосовується правило «12 із 16 місяців».
Це означає, що власники тимчасових віз, зокрема іноземні студенти, учасники програми Work and Holiday та працівники програми PALM, також враховуються в статистиці, якщо вони провели в Австралії 12 із останніх 16 місяців.
NOM — не єдиний статистичний набір даних, за допомогою якого вимірюють переміщення людей до Австралії та з неї, і експерти застерігають від використання цих показників як взаємозамінних.
Дані про прибуття та вибуття з-за кордону (Overseas Arrivals and Departures, OAD), які враховують перетин державного кордону, також помилково наводять як показник міграційного припливу до Австралії.
«Якщо зараз використовувати цей показник як приблизний аналог, це призведе до завищення масштабів міграції приблизно на 60 відсотків, або приблизно на 180 000 осіб», — сказав Ярвіс.
Колишній заступник секретаря Департаменту імміграції Абул Різві зазначив, що різні набори статистичних даних, які публікує ABS, політики та медіаорганізації часто використовують неправильно.
Низка організацій використовувала дані про чисті постійні та довгострокові переміщення, щоб стверджувати, що імміграція до Австралії стрімко зростає і збільшується дуже швидкими темпами. Це неправда.Former Deputy Secretary of the Department of Immigration Abul Rizvi
Професор Алан Ґемлен, директор Міграційного центру Австралійського національного університету, зазначив, що міграційні показники також можуть вводити в оману, якщо їх наводити без контексту, зокрема коли йдеться про прогнози щодо майбутнього рівня чистої зовнішньої міграції (NOM).
У випуску цього тижня SBS Examines з’ясовує, як розраховують міграційні показники та чому точну кількість мігрантів, які прибувають до Австралії, часто неправильно розуміють.
Цей випуск підготовлено у співпраці з SBS Cantonese.
******
Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.
Слухайте SBS Ukrаinian нa Spotify Apple Podcasts і у мережі YouTube
Приятелюйте з нами у мережі Facebook - SBS Ukrainian
Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.
Щоб знайти радіочастоту у вашому реґіоні, натисніть тут.
Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302
