Україна сьогодні - 31-10-2025

Росія знову атакувала теплові електростанції в різних областях України. Під час чергової російської масованої повітряної 30 жовтня атаки зафіксовано серйозні пошкодження. Відбулася вже третя масована атака на теплоелектростанції за жовтень. A Уряд Нідерландів виділив 25 мільйонів євро на підтримку енергопостачання в Україні. Кошти спрямують на придбання необхідного обладнання, ремонт пошкоджених енергообʼєктів та закупівлю газу. Про це повідомив міністр закордонних справ Нідерландів Девід ван Віл після зустрічі у Києві зі своїм колегою Андрієм Сибігою...

Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.

******

Президент Володимир Зеленський очікує дані розвідки щодо впливу американських санкцій на російські нафтові компанії. США запровадили санкції проти російських нафтових компаній через «відсутність намірів росії до припинення війни в Україні». У санкційний список потрапили найбільші нафтові компанії «Роснефть» і «Лукойл». Санкції також зачіпають близько 50 їхніх дочірніх компаній. Раніше ці російські компанії потрапили під санкції Великої Британії. Попередні дані щодо цього доволі оптимістичні і вплив значний, – сказав VЗеленський у своєму зверненні.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky‎ (L) and Dutch Foreign Minister David van Weel (R) attend their meeting in Kyiv, Ukraine, 28 October 2025, amid the ongoing Russian invasion. Source: EPA / STRINGER/EPA/AAP Image

Україна та США готують контракт на закупівлю 25 систем Patriot. Україна стоїть у загальній черзі на отримання, але Білий дім може змінити порядок постчання. Одне з джерел фінансування — заморожені російські активи. Таке розповів журналістам президент Зеленський. Нагадавши, що Дональд Трамп поки не передав Україні ракети Tomahawk, щоб уникнути ескалації з РФ. Окрім цього Зеленський підтвердив, що спецпредставник США Стів Віткофф під час зустрічі у Білому Домі 17 жовтня передав йому вимогу росії до України вивести війська з Донецької та Луганської областей. Одним з аргументів стало, зокрема, те, що ці території росія внесла до своєї конституції. Водночас, Володимир Зеленський сказав, що не до кінця зрозумілою є позиція росіян щодо готовності вийти з окупованих частин Херсонської та Запорізької областей в обмін на вихід України з Донецької та Луганської. Так само, як немає обіцянок росіян не окуповувати підконтрольні Україні території Запорізької та Херсонської областей. За його словами, під час зустрічі у Вашингтоні обговорювали тільки можливість територіальних поступок. А от питання української армії, релігії та мови – не звучали.

Ukrainian rescuers work at the site of a Russian strike on a residential area in Zaporizhzhia, southeastern Ukraine, 30 October 2025, amid the Russian invasion. Source: EPA / OLEG MOVCHANIUK/EPA/AAP Image

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга розповів про плани провести у грудні дипломатичну конференцію щодо Спецтрибуналу стосовно злочинів росії проти України. До реєстру збитків, завданих агресією росії проти України, подали 67 тисяч заяв, 22 тисячі з них вже були проаналізовані й офіційно внесені до реєстру. Робота щодо можливості надання заяв особисто, а не онлайн, все ще триває. Про це повідомив виконавчий директор реєстру Маркіян Ключковський. За його словами, заяви очікують на подальший розгляд Компенсаційною комісією, яка має запрацювати упродовж наступного року. Частину заяв відхилили через невідповідність критеріям прийняття, а частину ще не обробила команда Реєстру.

У Києві попрощалися із журналісткою телеканалу FreeДом Оленою Губановою та оператором Євгеном Кармазіним. Вони загинули від удару російського дрона в Краматорську 23-го жовтня. Провести медійників у останню путь зібралися їхні рідні, друзі та колеги-журналісти з різних медіа. Олена народилася в нині окупованому Єнакієвому на Донеччині. Із 2021 року працювала на каналі FreeDom. Разом з Євгеном знімали репортажі про цивільних, прифронтові території та історії військових. У 2023 році журналістку нагородили Орденом за мужність.

Minister of Foreign Affairs of Ukraine Andrii Sybiha (front) and Minister of Foreign Affairs, Minister of Asylum and Migration of the Kingdom of the Netherlands David van Weel lay flowers at the Memory Wall of Fallen Defenders of Ukraine in the Russia-Ukraine War in Mykhailivska Square, Kyiv, Ukraine, October 28, 2025. Source: SIPA USA / DANYLO ANTONIUK/Ukrinform/Sipa USA/AAP Image

Опубліковано текст цьогорічного радіодиктанту Національної єдності – на сайтах “Українського радіо” та “Суспільне. Культура”. Авторка тексту під назвою «Треба жити!» українська письменниця, перекладачка Євгенія Кузнецова. Читала диктант Народна артистка України Наталя Сумська. Диктант викликав різні враження, зокрема , різкі претензії до тексту і до його читання висловила багаторазова учасниця та рекордсменка написання радіодиктантів - львів’янка Христина Гоянюк. Зберігати єдність і бути добрішими закликала українців авторка Євгенія Кузнецова.

Head of the Kharkiv City Parents’ Council Larysa Manerko participates in writing the All-Ukrainian Radio Dictation of National Unity 2025 on the Day of Ukrainian Writing and Language at a metro school in Kharkiv, Ukraine, on October 27, 2025 Source: SIPA USA / Viacheslav Madiievskyi/Ukrinform/Sipa USA/AAP Image

Міністерство закордонних справ України радить журналістам не вірити очільнику Кремля Володимиру Путіну, коли той пропонує засобам масової інформації відвідати місця бойових дій і обіцяє там тимчасове припинення вогню. Таке написав речник МЗС Георгій Тихий у мережі Х. Раніше Путін заявив, що українські війська заблоковані і знаходяться в оточенні у Покровську і Мирнограді на Донеччині, а також у Куп'янську на Харківщині. При цьому запропонував забезпечити безперешкодний проїзд іноземних журналістів, включаючи українських, у райони цих міст. Російське командування обіцяє припинити у цих районах бойові дії на 5-6 годин і забезпечити коридори безперешкодного в'їзду і виїзду для представників іноземних ЗМІ. Головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський також написав у своїх соцмережах, що заяви російської пропаганди про "блокування" Сил оборони України на Донеччині та на Харківщині не відповідають дійсності.

Воєнний стан і загальну мобілізацію в Україні з 5 листопада продовжено ще на 90 днів — до 3 лютого 2026 року. Відповідні закони, ухвалені Верховною Радою, підписав сьогодні Президент Володимир Зеленський. Нагадаю, воєнний стан в Україні діє з 24 лютого 2022 року — дня повномасштабного вторгнення російських збройних сил на українські землі. Його продовжують кожні 90 днів.

Minister of Foreign Affairs of Ukraine Andrii Sybiha (R) and Minister of Foreign Affairs of Estonia Margus Tsahkna, who arrived in Kyiv on an official visit, hold a joint press conference following a bilateral meeting on the front-line situation, cooperation in energy security, EU integration, and justice for Russian war crimes, on October 27, 2025 Source: ABACA / Tarasov Volodymyr/Ukrinform/ABACA/PA/AAP Image

У Києві презентували реконструкцію тисячолітньої української ікони, що належала сину Володимира Великого - чернігівському князю Мстиславу. За оцінками істориків, ікону було втрачено під час монгольської навали, але нові методи досліджень дали змогу повністю реконструювати артефакт, розповів голова Українського інституту національної пам'яті Олександр Алфьоров.

Сезон України триватиме у Франції з грудня по квітень. Він матиме назву «Вояж в Україну» й пройде під гаслом «Культура дає відсіч», - повідомило Міністерство закордонних справ України на своєму сайті. Мистецькі заходи відбудуться у 8-ми французьких містах, зокрема й у побратимах українських міст. Сезон стане наймасштабнішою програмою культурних подій із часу встановлення дипломатичних відносин між двома країнами. Про мету проєкту в ефірі “Радіо Культура” розповіла президентка Французького інституту Ева Нгуєн Бінь.

 Два українських села, Колочава та Синевирська Поляна на Закарпатті, внесли до рейтингу найкращих туристичних сіл за версією Організації об'єднаних націй, пише Всесвітня туристична організація. До списку цьогоріч увійшло 52 села з різних регіонів світу: Африки, Америки, Азії, Європи та Близького Сходу. Їх обрали з-поміж понад 270 заявок, які подали 65 країн — членів ООН з туризму. Розповідає голова Колочавської громади Василь Худинець.

******

Бюлетень SBS новин - 31-10-2025 | SBS Ukrainian

Україна сьогодні - 31-10-2025 | SBS Ukrainian

Дві прем'єри: Midnight - "Чорнії брови, карії очі" та... | SBS Ukrainian

Виставка творів міґрантів та переселенців у Південній Австралії | SBS Ukrainian

QPASTT: безкоштовнa психологічнa підтримкa людeй, у тому числі українців, які постраждали від війни та переселення | SBS Ukrainian

Про дні нинішні української школи у Нобл Парку та курс VCE VET Ukrainian | SBS Ukrainian

Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.

Слухайте SBS Ukrаinian нa Spotify   Apple Podcasts  і у мережі YouTube

Приятелюйте з нами у мережі Facebook - SBS Ukrainian

Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.

Щоб знайти радіочастоту у вашому реґіоні, натисніть тут.

Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302.