Що ж насправді сталося 26 січня?

26 січня — одна з найбільш обговорюваних дат в історії Австралії. Цей день, який часто називають днем народження нації, не є датою офіційного заснування колонії чи створення Співдружності. Натомість він відображає багатошарову історію, сформовану колонізацією, політичними рішеннями та постійним опором корінних народів. Розуміння того, що насправді сталося 26 січня, Australia Explained пояснює, чому ця дата сприймається по-різному в різних частинах країни.

MELBOURNE, AUSTRALIA - JANUARY 26: Proud Gunai and Gunditjmara woman Meriki Onus takes part in the Invasion Day Rally on January 26, 2025 in Melbourne, Australia. Australia Day, formerly known as Foundation Day, is the official national day of Australia and is celebrated annually on January 26 to commemorate the arrival of the First Fleet to Sydney in 1788. Many Indigenous Australians refer to the day as 'Invasion Day' and there is a small but growing movement to change the date amid broader debate on the day's significance. (Photo by Darrian Traynor/Getty Images) Credit: Darrian Traynor/Getty Images

Key Points

• The First Fleet arrived at Botany Bay on 18 January 1788, not January 26.
• Australia was formally founded on 7 February 1788, not on January 26.
• January 26 has long been a site of protest and truth-telling for First Nations peoples.

Австралія була офіційно заснована 7 лютого 1788 року, а не 26 січня.

26 січня вже давно є днем протестів і правди для корінних народів. Ця стаття базується на відео NITV, представленому Джоном-Полом Янке, редактором з питань корінних народів на SBS та співведучим програми The Point на NITV. Він простежує, як 26 січня стало Днем Австралії та чому ця дата продовжує мати дуже різне значення для людей по всій країні.

Що сталося 26 січня в Австралії?

Чи прибув Перший флот 26 січня?

Коли була офіційно заснована Австралія?

Як висадка вплинула на корінне населення?

Чому 26 січня стало Днем Австралії?

Чи відзначає День Австралії створення федерації?

Коли почали використовувати назву «День Австралії»?

Чому 26 січня є Днем жалоби для корінних народів?

Коли День Австралії став національним державним святом?

Чому 26 січня досі має значення?

Що сталося 26 січня в Австралії?

26 січня відзначається день, коли в 1788 році капітан Артур Філіп підняв британський прапор у бухті Сіднею. До вечора того ж дня весь Перший флот з одинадцяти кораблів кинув якір у Порт-Джексоні, пропливши більше восьми місяців після відплиття з Англії.

Хоча цей момент часто вважають початком існування нації, це не було ані початком прибуття британців, ані офіційним заснуванням колонії.

Sydney Cove, New South Wales, Australia, 1788, (1886). Sydney Cove is a bay on the southern shore of Sydney Harbour. It was the site chosen in 1788 by Captain Arthur Phillip for the establishment of the first British colony in Australia, which later became the city of Sydney. The date of the colony's founding, 26 January, is today celebrated as Australia Day. Wood engraving from 'Picturesque Atlas of Australasia, Vol I', by Andrew Garran, illustrated under the supervision of Frederic B Schell, (Picturesque Atlas Publishing Co, 1886). (Photo by The Print Collector/Print Collector/Getty Images) Credit: Print Collector/Print Collector/Getty Images

Чи прибув Перший флот 26 січня?

Ні. Перший флот почав прибувати в Ботанічну затоку 18 січня 1788 року. Оцінивши місцевість, Філіпп вирішив, що вона непридатна для поселення через бідний ґрунт і обмежену кількість прісної води.

Сильний вітер затримав відплиття флоту, і 25 січня біля берега з'явилися два французькі кораблі під командуванням капітана Жана-Франсуа де Ла Перуза. Рано вранці наступного дня Філіпп і невелика група людей переїхали до Сіднейської бухти, де 26 січня відбулася коротка церемонія.

Коли була офіційно заснована Австралія?

Колонія Нова Південна Валія була офіційно проголошена 7 лютого 1788 року, коли Артур Філіп був офіційно призначений ґубернатором.

Кордони колонії простягалися на схід від 135-го меридіана, охоплюючи більше половини континенту. Ці кордони були встановлені на основі європейських договорів, незважаючи на те, що ця земля вже була домівкою корінних народів.

UNITED KINGDOM - JUNE 10: Engraving by W Sherwin after a painting by F Wheatly, of Phillip (1738-1814) who, in 1787, commanded the First Fleet carrying convicts to Australia. The day of his landing at Botany Bay, 26 January 1788, was later celebrated as Australia Day. Phillip founded a penal colony at Sydney Cove, Port Jackson, and was made Governor (colonial administrator) of New South Wales. (Photo by SSPL/Getty Images) Credit: Science & Society Picture Librar/SSPL via Getty Images

Як висадка європейців вплинула на корінне населення?

Перший флот прибув на територію, що належала щонайменше 29 кланам (групам поселень) корінних народів у басейні Сіднею. Земля не була незайнятою.

Для корінних народів 26 січня означає початок позбавлення власності, насильства та опору. Ці наслідки відчуваються і до сьогодні.

Чому 26 січня стало Днем Австралії?

26 січня було вперше оголошено державним святом у Новій Південній Валії в 1818 році ґубернатором Лакланом Маккворі. Тоді воно було відоме як День першого висадження або День заснування.

До 1888 року більшість колоній відзначали 26 січня як День заснування або День річниці, хоча кожна колонія мала різні дати заснування.

Наприкінці XIX століття Австралійська асоціація корінних жителів стала активним прихильником встановлення національного свята 26 січня. Організація пропагувала федерацію, але обмежувала членство білими чоловіками, народженими в Австралії.

Чи відзначає День Австралії створення Співдружності?

Ні. Співдружність (федерація - Commonwealth) Австралії була створена в день Нового року 1901 року. Перше засідання федерального парламенту відбулося пізніше, 9 травня 1901 року.

26 січня не відзначає жодну з цих подій. Натомість, це день пам'яті про висадку в Сіднейській бухті в 1788 році.

Коли почали використовувати назву «День Австралії»?

Ідея національного Дня Австралії з'явилася під час Першої світової війни в рамках зусиль зі збору коштів на війну. Протягом декількох років заходи проводилися в липні, а не в січні.

До 1918 року деякі організації почали називати 26 січня Днем Австралії. У 1930 році Австралійська асоціація корінних жителів офіційно прийняла цю назву, а до 1935 року більшість штатів пішли за її прикладом, хоча Нова Південна Валія ще кілька років продовжував називати це свято Днем річниці.

Чому 26 січня є Днем жалоби для корінних народів?

У 1938 році, в 150-ту річницю висадки, лідери корінних народів організували День жалоби. Це був один з перших національних протестів за громадянські права Абориґенів, який привернув увагу до несправедливості, виключення та позбавлення власності.

З того часу 26 січня залишається важливим днем протесту, пам'яті та виживання для багатьох корінних народів.

Коли 26 січня стало національним державним святом?

Протягом десятиліть державні свята відрізнялися в різних штатах. Деякі відзначали саме 26 січня, а інші — найближчий понеділок.

Після 200-річчя в 1988 році всі штати поступово узгодили свої державні свята. 26 січня стало єдиним державним святом в Австралії в 1994 році.

SYDNEY, AUSTRALIA - JANUARY 26: A general view is seen during Australia Day Live 2024 at the Sydney Opera House on January 26, 2024 in Sydney, Australia. (Photo by Don Arnold/WireImage) Credit: Don Arnold/WireImage

Чому 26 січня досі має значення?

26 січня має кілька значень. Для деяких це день національної ідентичності та святкування. Для багатьох корінних народів це символ вторгнення, втрати та стійкості.

У міру продовження дискусій по всій Австралії, розуміння повної історії цієї дати є ключовим для встановлення істини та побудови більш поінформованого та інклюзивного майбутнього.

Ця історія з серії «Australia Explained» була створена у співпраці з NITV. Аудіозапис Джона-Пола Янке взято з відеоролика NITV.

******

Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.

Слухайте SBS Ukrаinian нa Spotify   Apple Podcasts  і у мережі YouTube

Приятелюйте з нами у мережі Facebook - SBS Ukrainian

Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.

Щоб знайти радіочастоту у вашому реґіоні, натисніть тут.

Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302