Key Points
- آسٹریلین وار میموریل کا تخمینہ ہے کہ 1200 ایبوریجنل مردوں نے پہلی جنگ عظیم میں اور 6,500 نے دوسری جنگ عظیم میں شامل ہونے کی کوشش کی۔
- مقامی لوگوں کو مسلح افواج میں بھرتی ہونے کے لیے بہت سی پابندیوں کا سامنا کرنا پڑا۔
- بہت سے لوگوں نے اپنے ورثے کو چھپانے سمیت اندراج کے لیے غیر معمولی حد تک کام کیا۔
- ان کی واپسی پر، امتیازی سلوک اور پابندی والے قوانین اب بھی ابوریجنل سابق فوجیوں کے لیے روزمرہ کی زندگی کا حصہ تھے۔
- کتنے ابورجینل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر افراد نے پہلی اور دوسری عالمی جنگ میں خدمات انجام دیں؟
- فرسٹ نیشنز آسٹریلینز کو فوج میں بھرتی ہونے کی کوشش میں کن رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا؟
- جب ابورجینل فوجی جنگ سے واپس آئے، تو ان کے ساتھ کیا ہوا؟
- آج آسٹریلیا ابورجینل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر کی فوجی خدمات کو کیسے تسلیم کر رہا ہے؟
- آپ کو اس اینزیک ڈے پر ابوریجنل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر کی تاریخ کے بارے میں کیا جاننا چاہیے؟
بہت سے ابورجینل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر آسٹریلیا کی مسلح افواج میں خدمات انجام دیتے رہے، جن میں پہلی اور دوسری عالمی جنگوں کے دوران بھی ان کی شمولیت موجود رہی ہے، اکثر غیر انڈیجنس آسٹریلینز کے ساتھ ، یہاں تک کہ جب انہیں سرکاری طور پر بھرتی ہونے سے روکا گیا تھا۔
آج، ان کی کہانیوں کو پہچاننے اور یاد رکھنے کی کوشش بڑھ رہی ہے۔
نگنوال/گومیروی شخص مائیکل بیل اس کام کا حصہ ہیں۔ آسٹریلین وار میموریل میں مقامی رابطہ افسر کے طور پر، وہ ابورجینل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر لوگوں کی خدمت اور قربانی کی شناخت اور اعتراف میں مدد کرتے ہیں۔ چاہے وہ وردی میں خدمات انجام دیں یا وہ جو اپنے وطن میں جنگی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں۔
اس کام کے ذریعے، ایک واضح تصویر ابھرنا شروع ہو رہی ہے۔
کتنے ابورجینل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر افراد نے پہلی اور دوسری عالمی جنگ میں خدمات انجام دیں؟
"اس وقت ہمارے پاس 1200 سے زائد آبورجینل مرد ہیں جو پہلی جنگ عظیم میں بھرتی ہوئے یا بھرتی ہونے کی کوشش کر چکے ہیں، اور ہمارا اندازہ ہے کہ دوسری جنگ عظیم میں یہ تعداد تقریبا 6,500 ہو گئی،" مائیکل بیل کہتے ہیں۔
یہ تعداد مسلسل بڑھ رہی ہے کیونکہ مزید ریکارڈز سامنے آ رہے ہیں۔
جنگی یادگار نے شماریاتی طور پر ابوریجنل لوگوں کی معلوم آبادی کے ساتھ اندراج کی تعداد کو دیکھا ہے۔
اہم رکاوٹوں کا سامنا کرنے کے باوجود، تعداد اہم ہے۔
اندراج یا تصدیق کی شرحیں ان کے غیر انڈیجنس بھائیوں اور بہنوں کے برابر ہیں۔مائیکل بیل
فوج میں بھرتی ہونے کی کوشش کرتے وقت فرسٹ نیشنز آسٹریلوی باشندوں کو کن رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا؟
مسلح افواج میں بھرتی ہونے کی کوشش کرتے وقت انڈیجنس لوگوں کو پابندیوں کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ پابندیاں متعدد سطحوں پر موجود تھیں۔
انڈیجنس لوگوں کو ملک بھر میں اپنی نقل و حرکت پر پابندیوں کا سامنا کرنا پڑا۔
انہیں مکمل آسٹریلین شہری تسلیم نہیں کیا گیا، اور بعض صورتوں میں، قانون کے تحت لوگوں کے طور پر بھی تسلیم نہیں کیا گیا۔
اور فوجی پالیسیاں اکثر یورپی ورثے کے بغیر ان لوگوں کو خارج کر دیتی ہیں۔
ان سب عوامل نے مشترکہ طور پرخدمت کرنے کے خواہشمندوں کے لیے بڑی رکاوٹیں کھڑی کیں۔
یہاں تک کہ ان پابندیوں کے باوجود، بہت سے لوگ اندراج کے لیے غیر معمولی حد تک چلے گئے۔ مائیکل بیل بتاتے ہیں کہ ایسا ہی ایک آدمی کوئنز لینڈ سے ایلبری تک پیدل چلا گیا۔
"اپنے راستے پر اس نے پانچ بار اندراج کرنے کی کوشش کی، آخر کار اس میں شامل ہوا، اور بدقسمتی سے خدمت نہیں کرسکا کیونکہ وہ میدان جنگ میں جاتے ہوئے جہاز میں بیماری کی وجہ سے انتقال کر گیا تھا۔ یہ ہمارے مردوں کی لگن اور دوبارہ فہرست میں شامل ہونے کی خواہش ہے کہ جہاں انہیں ابوریجنل ہونے کی وجہ سے مسترد کر دیا گیا ہے اور ان کی جانب سے دوبارہ کوشش کی گئی ہے۔"
اس طرح کی کہانیاں عزم، لچک اور ملک کی خدمت کرنے کی شدید خواہش کو ظاہر کرتی ہیں، یہاں تک کہ جب اس ملک نے مساوی حقوق کی پیشکش نہیں کی تھی۔
جب فرسٹ نیشنز کے فوجی جنگ سے واپس آئے تو ان کے ساتھ کیا ہوا؟
بہت سے آبورجینل سابق فوجیوں کے لیے، ان کی قربانیوں کا مطلب مساوات نہیں تھا۔
وہ ایک ایسے معاشرے میں واپس آئے جہاں امتیاز اور سخت قوانین اب بھی روزمرہ زندگی کا حصہ تھے۔
"ہمارے مرد ایک غیر ملکی جنگ میں ایسے حقوق کے لیے لڑ رہے تھے جس کا انہیں اپنے ملک میں حق نہیں تھا،" مائیکل بیل کہتے ہیں۔ "اور جب وہ گھر واپس آ کر انتہائی غیر مساوی معاشرے میں واپس آ جاتے ہیں، تو قانونی طور پر تسلیم نہ ہونا، زمین کی ملکیت پر پابندیاں، برابر اجرتیں، ہمارے بچوں کے انتظام کی پابندیاں، نسلوں کی چوری، عروج پر تھیں۔"
کچھ آبورجینل سابق فوجیوں کو فوائد حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے، لیکن بہت سے نہیں، کیونکہ وسیع سماجی اور سیاسی پابندیوں کی وجہ سے حمایت محدود ہو گئی۔
یہاں تک کہ دوسرے سابق فوجیوں سے رابطہ کرنا بھی مشکل ہو سکتا ہے۔
واپس آنے والے فوجیوں کو اکثر کمیونٹی تنظیموں جیسے آر ایس ایل کلبز میں شامل ہونے کی ترغیب دی جاتی تھی جو سابق فوجیوں کی حمایت کرتے ہیں اور اینزک اینزک ڈے کی تقریبات جیسے پروگرام منعقد کرتے ہیں۔
لیکن ان میں سے بہت سے کلب لائسنس یافتہ مقامات تھے، جس کا مطلب تھا کہ شراب پیش کی جاتی تھی، اور ابورجینل لوگوں کو اکثر ان جگہوں میں داخل ہونے سے روکا جاتا تھا۔
انہیں مؤثر طور پر سپورٹ اور تعلق دونوں سے خارج کر دیا گیا تھا۔
آج آسٹریلیا ابورجینل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر کی فوجی خدمات کو کیسے تسلیم کر رہا ہے؟
حالیہ دہائیوں میں آسٹریلین وار میموریل نے ابورجینل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر کی خدمات کو دریافت کرنے اور شیئر کرنے میں زیادہ فعال کردار ادا کیا ہے۔
"ہماری کہانیاں ہماری تمام گیلریوں میں برابر اور متناسب طور پر شیئر کی جاتی ہیں،" مائیکل بیل وضاحت کرتے ہیں۔ "ہمارے پاس تمام خدمات، تمام گیلریوں، تمام کہانیوں، تمام نمائندگیوں میں انڈیجنس مواد موجود ہے۔"
آسٹریلین وار میموریل پر کوئی بلیک کارنر نہیں ہے۔ ہم کہانی کو پورے وقت یکساں طور پر بیان کرتے ہیں، جیسا کہ سابق فوجیوں نے ہم سے کہا ہے۔مائیکل بیل
“ یونیفارم میں، وہ صرف اپنے آپ کو اپنی خدمات کے رنگ کے طور پر دیکھ سکتے تھے جیسے کہ فوج، فضائیہ اور بحریہ کے لیے سبز، نیلا یا سرمئی۔
یہ نقطہ نظر اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ کتنے ایبوریجنل سروس مین نے خود کو دیکھا، پہلے بطور سپاہی، دوسروں کے ساتھ مل کر خدمت کرتے ہوئے۔
ایک ہی وقت میں، طویل عرصے سے چھپی ہوئی کہانیوں کو اب دوبارہ دریافت کیا جا رہا ہے اور خاندانوں اور برادریوں کے ساتھ شیئر کیا جا رہا ہے۔
"اس موقع پر جہاں ہمارے پاس اپنے مجموعے میں ایک ابیوریجنل آدمی کی واحد معلوم تصویر ہے، اور خاندان نے اسے نہیں دیکھا… ہم ان کی خدمات کے اعتراف کے لیے انہیں فراہم کر سکتے ہیں... اور یہ میرے لیے واقعی دل کو چھونے والی اور خاص بات ہے- اس قابل ہونے کے لیے کہ ان خاندانوں کے ساتھ اس علم اور معلومات کا اشتراک کر سکوں جو اس علم اور معلومات کو ایک ایسے ادارے میں شامل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جہاں ہم ماضی کے بارے میں مثبت طور پر مشہور یا کم کہانیوں کو شامل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جزیرے کی خدمت۔"
خاندانوں کے لیے، یہ لمحات طاقتور ہو سکتے ہیں، جو تاریخ، شناخت اور پیاروں کے ساتھ دوبارہ جڑنے میں مدد کرتے ہیں۔
آپ کو اس اینزیک ڈے پر ابوریجنل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر کی تاریخ کے بارے میں کیا جاننا چاہیے؟
اینزک ڈے کو سمجھنے کا مطلب ہے کہ ابوریجنل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر لوگوں کو درپیش خدمات اور چیلنجز دونوں کو تسلیم کیا جائے۔
"یہ آسٹریلیا کی مکمل اور مکمل تاریخ کے بارے میں ہے اور یہ آج کیسا ہے،" مائیکل بیل کہتے ہیں، "نہ کہ اس ان دیکھے ہوئے ملک کے بارے میں جو ہم پچھلے سالوں میں رہے ہیں۔ اور پہلی جنگ عظیم کے لوگوں کے لیے، جنہیں اپنی وراثت چھپانی پڑتی ہے، ہم چاہتے ہیں کہ ہم انہیں ترغیب دیں، کہ وہ آسٹریلیا کی مکمل تاریخ کو جیسا ہے ویسا دیکھیں، نہ کہ جیسا کہ پچھلے نظاموں نے لکھی تھی جنہوں نے ہماری شناخت کو مسترد کیا۔
" اینزیک ڈے ان لوگوں کو یاد کرنے کا وقت ہے جنہوں نے جنگوں اور تنازعات میں خدمات انجام دیں اور بہت سے آسٹریلویوں کے لیے یہ تاریخ کو خراج تحسین پیش کرنے کا موقع ہے۔
جیسے جیسے یہ کہانیاں زیادہ وسیع پیمانے پر شیئر ہوتی جا رہی ہیں، یہ آسٹریلیا کے ماضی اور حال کی مکمل تصویر پیش کرنے میں مدد دیتی ہیں۔
Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.
Do you have any questions or topic ideas? Email australiaexplained@sbs.com.au
