اسکول، دفتر، کونسل دفاتر یا کھیلوں کے مقابلوں میں، آپ آسٹریلیا کے قومی پرچم کے ساتھ سرخ، سیاہ اور پیلا جھنڈا لہرتا ہوا دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ ابورجینل پرچم ہے، جو آسٹریلیا کے ابورجینل لوگوں اور ان کے زمین، کمیونٹی اور کہانیوں سے تعلق کی نمائندگی کرتا ہے۔
Key Points
- ابورجینل جھنڈا آسٹریلیا کے تین سرکاری قومی جھنڈوں میں سے ایک ہے۔
- ابوریجنل پرچم 1971 میں زمین کے حقوق کے احتجاجی جھنڈے کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا، جو 1995 میں سرکاری 'آسٹریلیا کا جھنڈا' بن گیا۔
- اس کا سیاہ، سرخ اور پیلا ڈیزائن آبورجینل لوگوں، ملک اور سورج کی علامت ہے۔
- یہ جھنڈا احتجاجی علامت سے روزمرہ فخر، خوش آمدید اور تعلق کی علامت بن چکا ہے، اور اب "فری دی فلیگ" مہم کے بعد آزادانہ طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- ایب اوریجنل پرچم کا آغاز کیسے ہوا؟
- ایب اوریجنل جھنڈے کے کیا معنی ہیں؟
- ایب اوریجنل جھنڈا سب جگہ نظر آنا کب شروع ہوا؟
- ایب اوریجنل جھنڈا کس کی ملکیت ہے؟
آسٹریلیا میں تین سرکاری قومی جھنڈے ہیں:
- آسٹریلوی قومی پرچم
- ابوریجنل پرچم
- ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر پرچم
بہت سے ابورجینل لوگوں کے لیے، ابورجینل پرچم صرف ایک علامت نہیں ہے—یہ طاقت، بقا اور شناخت کی روزانہ یاد دہانی ہے۔
ایب اوریجنل جھنڈے کا آغاز کیسے ہوا؟
ایب اوریجنل پرچم ہمیشہ سے موجود نہیں تھا۔ اسے 1971 میں لوریٹجا اور وومبائی کے فنکار اور کارکن انکل ہیرالڈ تھامس نے ڈیزائن کیا تھا۔ وہ آسٹریلین آرٹ اسکول سے فارغ التحصیل ہونے والے پہلے ابورجینل افراد میں سے ایک کے طور پر جانے جاتے ہیں، جنہوں نے ساؤتھ آسٹریلین اسکول آف آرٹ میں تعلیم حاصل کی ہے۔
ابورجینل پرچم پہلی بار ایڈیلیڈ کے وکٹوریہ اسکوائر میں زمین کے حقوق کے احتجاج میں لہرایا گیا، جو اس وقت نیشنل ابورجینز ڈے کے نام سے جانا جاتا تھا، 12 جولائی 1971۔ جلد ہی، اسے 1972 میں کینبرا میں ابوریجنل ٹینٹ ایمبیسی نے زمین کے حقوق اور خود ارادیت کی ایک طاقتور علامت کے طور پر اپنایا۔
1995 میں، آسٹریلین حکومت نے ابورجینل پرچم کو فلیگز ایکٹ 1953 کے تحت سرکاری 'آسٹریلیا کا جھنڈا' قرار دیا، اور اسے آسٹریلوی قومی پرچم کے ساتھ رکھا۔
ابوریجنل جھنڈے کا کیا مطلب ہے؟
ابوریجنل جھنڈا دو برابر حصوں میں تقسیم ہے، اوپر سیاہ، نیچے سرخ اور درمیان میں پیلا دائرہ۔
سیاہ رنگ آبورجینل لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے
پیلا رنگ سورج ہے
سرخ رنگ زمین اور آبورجینل لوگوں کے ملک (زمین) سے تعلق کو ظاہر کرتا ہے
ابھرتی ہوئی فنکار جیڈ برینن، جو گومیروئی اور فجی کی فنکار ہیں، کہتی ہیں کہ جھنڈے شناخت کی نمائندگی کرتے ہیں۔
جب میں جھنڈا دیکھتی ہوں، تو اپنا ملک دیکھتی ہوں، اپنے لوگوں کو دیکھتی ہوں اور سورج کو دیکھتی ہوں، جو تخلیق ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ سورج ہے، جو لوگوں اور ہماری زمین کو یکجا کرتا ہے۔جیڈ برینن
"یہ وہ چیز ہے جو ہم لے کر چلتے ہیں۔ ہماری زمین ہمارے لیے بہت اہم ہے... جھنڈا ہونا بنیادی طور پر یہ ظاہر کرنا ہے کہ ہم کون ہیں۔"
اونناروا کی خاتون آنٹی سوسن کینڈل، جو نیو ساؤتھ ویلز کے علاقائی قصبے کونڈوبولن میں پلی بڑھیں، کو وہ وقت یاد ہے جب جھنڈا وسیع پیمانے پر نہیں دیکھا جاتا تھا۔
ان کی ابوریجنل پرچم کی پہلی یاد کسی کلاس روم یا سرکاری عمارتوں میں نہیں تھی، بلکہ احتجاج کے دوران ٹیلی ویژن پر تھی۔
"میں نے حقیقت میں ٹی وی پر جھنڈا احتجاج میں دیکھا تھا... تمام میڈیا اس وقت منفی تھا۔ یہ ان لوگوں کے احتجاج کے بارے میں تھا۔ اور یہ جھنڈا ہے جو میرے لیے جرمن جھنڈا لگ رہا تھا، لیکن یہ مکمل طور پر جرمن جھنڈا نہیں تھا۔ یہ میرا پہلا تجربہ تھا کہ میں نے ابورجینل جھنڈا دیکھا۔"
جب وہ بعد میں استاد بنیں، تو ابوریجنل تعلیم اور پرچم کا بمشکل ذکر ہوا۔
"میرے تدریسی تجربے کے آغاز میں، یہ کوئی مضمون نہیں تھا،" وہ کہتی ہیں۔ "یہ تھا...'ویسے، یہ رنگ بھرنے کا نوٹ ہے، یہ ایک ابورجینل جھنڈا ہے۔ کیا کسی کو رنگوں اور ان کی نمائندگی معلوم ہے؟' ابتدائی دنوں میں آبورجینل تعلیم کی حد یہی تھی۔"
مس برینن کے لیے، انہوں نے ہر جگہ ابورجینل پرچم دیکھا۔
"اسکول میں کپڑوں یا عارضی ٹیٹو پر جھنڈا دیکھ کر، ہم انہیں باتھ رومز میں بدلتے تھے۔ یہ جان کر تسلی ہوتی ہے کہ تمہارے ساتھ کون ہے، خاص طور پر جب ہم سب مختلف نظر آتے ہیں۔"
جبکہ آنٹی سوزن کو یاد ہے جب جھنڈا بنایا گیا تھا، نوجوان آبورجینل لوگ اسے اپنے ارد گرد لے کر بڑے ہوئے ہیں۔ مس برینن کہتی ہیں کہ ابوریجنل جھنڈا ہمیشہ موجود تھا:
"میرا خیال ہے کہ میں نے یہ سب سے زیادہ اس علاقے میں دیکھا جہاں میں پلی بڑھی، ماتراویل میں، جب میں کاجاگا جا رہی تھی، میں وہاں ایک ڈے کیئر جاتی تھی اور مجھے یاد ہے کہ وہاں ایک بڑا کوری [آبورجینل] جھنڈا والا مورال تھا۔ اور یہ اتنا بڑا تھا کہ میرے چھوٹے جسم کے لیے یہ بہت زیادہ تھا۔"
جھنڈا کب سے ہر جگہ ظاہر ہونا شروع ہوا؟
جب 1995 میں ابوریجنل پرچم سرکاری ہوا، تو آنٹی سوسن نے چھوٹی چھوٹی تبدیلیاں نوٹ کیں۔
"جب جھنڈا سرکاری ہوا اور جھنڈے لہرا رہے تھے تو آپ نے کچھ حد اس کی جانب توجہ مرکوز کی۔ جب کونسل میں جھنڈا لہرا دیا گیا تو۔ آپ نے اس کی جانب دیکھا اور بس سوچا، یہ بہت اچھا ہے۔"
اب، ابوریجنل جھنڈا دیکھنا روزمرہ کا معمول بن چکا ہے، آنٹی سوسن کہتی ہیں۔
آپ گاڑیوں پر چھوٹے ابورجینل جھنڈے کے اسٹیکرز دیکھتے ہیں۔ مجھے یہ بہت پسند ہے۔آنٹی سوسن کینڈل
"مجھے یہ دیکھنا بہت پسند ہے اور سب جانتے ہیں، چاہے وہ اسے قبول کریں یا اس پر فخر کریں، کوئی فرق نہیں پڑتا، یہ اب موجود ہے، یہ قانونی ہے۔ یہ ابوریجنل جھنڈا ہے۔ یہ ہمارے لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے۔"
مس برینن کہتی ہیں کہ نوجوان فرسٹ نیشنز کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ جھنڈے عوامی مقامات پر ان کا استقبال کریں۔
"جب میں کسی جگہ جاتی ہوں، تو میں محسوس کرنا چاہتی ہوں کہ مجھے قبول کیا گیا ہے اور یہ جان کر کہ جھنڈا وہاں ہے... عام طور پر وہ باہر ہوتے ہیں جہاں آپ کو خوش آمدید کہا جاتا ہے۔"
آنٹی سوزن اور جیڈ دونوں کے لیے، عوامی جگہوں پر، اسکولوں کے باہر، پلوں پر، ریلیوں پر، کپڑوں اور ٹیٹو پر جھنڈا فخر اور تعلق کا باعث بن چکا ہے۔
ابوریجنل پرچم کا مالک کون ہے؟
کئی سالوں تک، ابوریجنل پرچم قانونی اور ثقافتی بحث کے مرکز میں بھی رہا کہ کون اسے استعمال کر سکتا ہے۔
انکل ہیرالڈ تھامس، بطور ڈیزائنر، اس جھنڈے کے کاپی رائٹ اپنے پاس رکھتے تھے۔ بعد میں انہوں نے اس کے استعمال کا لائسنس دیا، بشمول ایک نجی کمپنی کو جو کپڑوں اور سامان پر جھنڈے کو کنٹرول کرتی تھی۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ آبورجینل تنظیموں اور کمیونٹیز کو کبھی کبھار قانونی خطوط موصول ہوتے یا بغیر اجازت یا فیس ادا کیے جھنڈے استعمال کرنے سے روک دیا جاتا تھا۔
اس کے جواب میں، مقامی قبائل کی قیادت میں فیشن برانڈ کلوتھنگ دی گیپس اور اس کے اتحادیوں نے "فری دی فلیگ" مہم شروع کی۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ ابورجینل پرچم کو ابورجینل لوگوں اور کمیونٹیز کے لیے آزادانہ طور پر دستیاب بنایا جائے، اور حکومت کے اقدامات کی حمایت کی جائے تاکہ جھنڈا کو دیگر قومی جھنڈوں کی طرح سمجھا جا سکے، نہ کہ صرف ایک نجی لوگو کے طور پر تصور کیا جائے۔
کئی سالوں کی عوامی دباؤ اور مہمات کے بعد، کامن ویلتھ حکومت نے 2022 میں اعلان کیا کہ اس نے انکل ہیرالڈ تھامس سے ابوریجنل پرچم کا کاپی رائٹ حاصل کر لیا ہے۔ اس کا مطلب تھا:
- اب آبورجینل پرچم عوامی استعمال کے لیے مفت ہے (جیسے آسٹریلین قومی جھنڈا)
- لوگ بغیر فیس کے کپڑے، فن اور سامان پر جھنڈا لگا سکتے ہیں
- ابورجینل لوگ بغیر قانونی کارروائی کے اپنا جھنڈا استعمال کر سکتے ہیں۔
ماضی پر نظر ڈالتے ہوئے، آنٹی سوسن کہتی ہیں کہ جھنڈے نے سمجھ بوجھ کو بدلنے میں مدد دی ہے، لیکن ابھی بھی کام باقی ہے:
"ابوریجنل جھنڈا کچھ معنی رکھتا ہے۔ اب ہر کوئی جانتا ہے کہ یہ کس بارے میں ہے، یہ کس کی نمائندگی کرتا ہے۔ ثقافت سے لطف اٹھائیں اور سیکھیں، خاص طور پر آبورجینل ثقافت، کیونکہ یہی وہ جگہ ہے جہاں آپ رہ رہے ہیں۔ سمجھو... آپ کو اسے جینے کی ضرورت نہیں، لیکن اسے سمجھنا اور فخر کرنا ہے—یہاں ہونے پر فخر اور اپنے ہی جھنڈے پر فخر کرنے پر۔"
نئے مہاجرین کے لیے، ابورجینل جھنڈا ایک دعوت ہے کہ وہ تسلیم کریں کہ آپ ابورجینل زمین پر ہیں۔
Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.
Do you have any questions or topic ideas? Email australiaexplained@sbs.com.au
