____
ہر بدھ اور جمعہ کا پورا پروگرام اس لنک پرسنئے, اردو پرگرام سننے کے دیگر طریقے, “SBS Audio” کےنام سےموجود ہماری موبائیل ایپ ایپیل (آئی فون) یااینڈرائیڈ , ڈیوائیسزپرانسٹال کیجئے۔
پیٹرول پر پیسے بچانے کے کچھ طریقے
Fuel pump Dispenser close-up photo on Australian service station Source: iStockphoto / moisseyev/Getty Images
ایندھن کی بڑھتی ہوئی قیمتیں پورے آسٹریلیا میں گھریلو بجٹ پر دباؤ ڈال رہی ہیں، اور بہت سے لوگوں کے لیے، یہ ان کے سفر کا طریقہ بدل رہا ہے۔ تو آپ اپنے روزانہ کے معمولات کو ترک کیے بغیر اپنے ایندھن کے اخراجات کو کم کرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟ پیٹرول پر پیسہ بچانے کے کچھ آسان، عملی طریقے یہ ہیں۔
Transcript
آپ آسٹریلیا کو جاننے میں مدد کے لیے SBS آڈیو کا تیار کردہ پوڈ کاسٹ آسٹریلیا
explained سن رہے ہیں۔
ساماین ایندھن کی بڑھتی ہوئی قیمتیں آسٹریلیا بھر میں گھریلو بجٹ پر دباؤ ڈال
رہی ہیں اور بہت سے لوگوں کے لیے یہ ان کے سفر کرنے کے طریقے کو بھی بدل رہی ہیں۔ تو
آپ اپنی روزمرہ کے روٹین چھوڑے بغیر ایندھن کے اخراجات کم کرنے کے لیے کیا کچھ کر سکتے
ہیں؟
اس قسط میں ہم پٹرول پر پیسے بچانے کے سادہ اور عملی طریقے دیکھیں گے اور سنیں گے کہ
آسٹریلین شہری کس طرح خود کو ایندھن کی قیمتوں کے مطابق ڈھال رہے ہیں۔ سنتے ہیں خوش
آمدید آسٹریلیا
بہت سے لوگوں کے لیے جو کام اور خاندان کے درمیان توازن رکھتے ہیں。 ڈرائیونگ روزمرہ
زندگی کا حصہ ہے لیکن جیسے جیسے ایندھن کی قیمتیں بڑھ رہی ہیں، کچھ ڈرائیورز اپنی
عادات پر دوبارہ غور کر رہے ہیں۔ منجل تامرا کر ہفتے میں تین دن میلبورن اور جی لونگ کے
درمیان تقریباً ستر کلومیٹر سفر کرتے ہیں۔ کچھ عرصے پہلے تک وہ اکثر اپنی گاڑی پر سفر
کرتے تھے لیکن اب وہ زیادہ تر public transport کا استعمال کرتے ہیں۔
Previously I used to travel by car sometimes and go by train sometimes but
with the recent increase in fuel prices now I have opted to use the public
-transport. -ٹرینوں پر منتقل ہونے کا مطلب ہے کہ سفر
لمبا ہو گا لیکن انہیں پیسے بچانے میں مدد دے رہا ہے۔ جتنی رقم وہ پہلے دو ہفتے سے
زیادہ ایندھن پر خرچ کرتے تھے، اب اتنی ہی صرف ایک ہفتے کی ڈرائیونگ کے لیے ہے۔ یہ
اضافی خرچ ان کی بچت پر اثر انداز ہو رہا ہے۔
Not only the fuel like the other prices has also gone up because of the fuel
prices so yeah it's impacting and it's reducing the saving that we are having for
-like the holidays or emergencies. -منجل کا تجربہ آسٹریلیا بھر میں بہت سے
لوگوں کے جذبات کی عکاسی کرتا ہے۔ مارچ دو ہزار چھبیس میں
National Roads and Motors Association کے ایک سروے سے پتہ چلا کہ آسٹریلین ڈرائیورز
کے نصف سے زیادہ ڈرائیورز نے اپنی ڈرائیونگ کی مقدار کم کر دی ہے۔ کچھ لوگ public
transport زیادہ استعمال کر رہے ہیں۔ دوسرے ایندھن بچانے کے لیے کوشش کر رہے ہیں کہ ایک
سے زیادہ افراد ایک ہی گاڑی استعمال کریں یا پھر ایک سے زیادہ کاموں کے لیے گاڑی ایک
ہی مرتبہ استعمال کی جائے۔ NRMA کے پیٹر خورے کہتے ہیں ایندھن کی قیمتیں کم ہو سکتی
-ہیں لیکن اس میں وقت لگے گا۔ -It will take some months unfortunately for
prices to get back to where they were in February prior to the war.
اس دوران چھوٹی چھوٹی تبدیلیاں فرق ڈال سکتی ہیں۔ لاگت کم کرنے کے لیے آسٹریلین حکومت
نے عارضی طور پر پٹرول اور ڈیزل پر ٹیکس کو آدھا کر دیا ہے۔ یہ اقدام تیس جون تک نافذ
رہے گا لیکن ماہرین کہتے ہیں روزمرہ کی ڈرائیونگ کی عادات ایندھن کے استعمال کو کم
کرنے میں بھی مددگار ہو سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر کئی مختصر سفر ایک سفر میں شامل کرنے
سے ایندھن کی بچت ہو سکتی ہے۔ آپ کی گاڑی کے ٹائر میں اگر ہوا صحیح بھری ہوئی ہے، اس
سے ایندھن کے استعمال میں پانچ فیصد تک کمی آ سکتی ہے اور آپ کی رفتار بھی اہم ہے۔ ایک
سو دس کلومیٹر فی گھنٹہ کے بجائے نوے کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ایندھن کے
استعمال میں نمایاں کمی آ سکتی ہے۔ پیٹر خوری کہتے ہیں اور بھی سادہ عادات ہیں جنہیں
-ذہن میں رکھنا چاہیے۔ -Don't carry unnecessary weight in the
vehicles. Don't drive with a lead foot,
especially off the lights. And also make sure that if you're driving around town,
it's a nice day to turn the air conditioner off and put the windows down.
But if you're driving on a highway and you're doing a higher speed, turn the air
conditioner on, put the windows up and that will reduce drag.
لیڈ فوٹ کا مطلب ہے کہ بہت تیزی سے رفتار تبدیل کرنا ایسی چیز جو زیادہ ایندھن
استعمال کرتی ہے۔ یہ سب چھوٹی چھوٹی تبدیلیاں مل کر ایندھن کے استعمال پر اثر
-ڈال سکتی ہیں۔ -It can if you do all those things
combined. So in isolation, you'll see some percentage drops in your fuel
consumption. If you're driving around with low pressure in your tires, it will
significantly increase your fuel consumption because the car has to work
harder to move. But if you do all those things, the tires, making sure you put the
windows up on a highway, don't carry unnecessary weight, don't drive with a
lead foot, the savings can be significant. Some researchers suggested upwards of a
30% reduction in fuel consumption, so it's worth doing.
پیسے بچانے کا ایک اور آسان طریقہ ہے بھرنے سے پہلے ایندھن کی قیمتوں کا موازنہ کریں۔
consumer group Choice سے تعلق رکھنے والے لیام کینیڈی کہتے ہیں کہ بہت سے ڈرائیورز کو
یہ احساس ہی نہیں ہوتا کہ پٹرول اسٹیشنز کے درمیان قیمتیں کتنی مختلف ہو سکتی ہیں۔
One tip is just to compare prices before you go and fill up.
There's lots of fuel price apps and platforms. I think a lot of people just
sort of go on autopilot and just go to the same server they always go to because
it's the most convenient and fill up there, but may not realize that they're
being charged way more than they would if they were to go around the corner and fill
-up somewhere else. -آسٹریلیا کے ہر ریاست اور علاقے میں ایپس یا
ویب سائٹس موجود ہیں جو آپ کو قریبی سب سے سستا ایندھن تلاش کرنے میں مدد دیتی ہیں۔
New South Wales میں ایک سرکاری ایپ ہے جسے Fuel Check کہتے ہیں جبکہ Victoria میں بھی
ایک مشابہ سرکاری ایپ موجود ہے جسے Serv Saver کہتے ہیں۔ ان ٹولز کا استعمال زیادہ
محنت طلب بھی نہیں ہے اور آپ کے پیسے بھی بچا سکتا ہے۔ ایسے لوگوں کے لیے جو سخت بجٹ
سنبھال رہے ہیں، جیسے طلباء، خاندان یا بیرون ملک پیسے بھیجنے والے افراد، ایندھن
پر تھوڑی سی بچت بھی فرق ڈال سکتی ہے۔ منجل کے لیے public transport پر منتقل ہونا آسان
انتخاب نہیں رہا لیکن یہ انہیں بڑھتے ہوئے اخراجات کو سنبھالنے میں مدد دے رہا ہے اور
بہت سے آسٹریلینس کے لیے وقت اور پیسے کے درمیان توازن زیادہ اہم ہوتا جا رہا ہے۔
سامعین ایندھن کی قیمتیں ابھی غیر یقینی ہیں اس لیے جہاں ممکن ہو کم پٹرول استعمال کرنا
پیسے بچانے کے سب سے آسان طریقوں میں سے ایک ہو سکتا ہے۔ آسٹریلیا میں رہائش کے
اخراجات کے انتظام کے بارے میں مزید عملی مشوروں کے لیے آسٹریلیا explained ویب سائٹ
ملاحظہ کریں یا جہاں بھی آپ اپنے پوڈ کاسٹ سنتے ہیں وہاں سنیں اور ہمیں follow کریں۔
سامعین آپ سن رہے تھے SBS اردو پر خوش آمدید آسٹریلیا اور میں ہوں وردہ وقار۔
آپ SBS آڈیو کا پوڈ کاسٹ سن رہے تھے آسٹریلیا explained کی دیگر اقساط سننے کے
لیے sbs.com.au/australiaexplained پر جائیے।
شئیر
