Key Points
- میڈیا نے تاریخی طور پر انڈیجنس آوازوں کو دقیانوسیت فراہم کی ہے، جو مقامی نقطہ نظر کے بغیر عوامی سمجھ بوجھ کو تشکیل دیتا ہے۔
- انڈیجنس میڈیا آوازوں کو طاقت دیتا ہے، ثقافت کو محفوظ رکھتا ہے، اور دقیانوسی تصورات کو چیلنج کرتا ہے۔
- ٹک ٹاک اور انسٹاگرام جیسے سوشل میڈیا پلیٹ فارم دیسی کہانی سنانے کو وسعت دیتے ہیں۔
تاریخی طور پر، مقامی آسٹریلوی باشندوں کی میڈیا کی تصویر کشی میں گہری خامیاں تھیں۔ ابتدائی اخبارات، ریڈیو، اور ٹیلی ویژن اکثر مقامی لوگوں کو کم یا ناقص کے طور پر پیش کرتے ہیں، جو عوامی تاثرات کو گہرا انداز میں تشکیل دیتے ہیں۔
"جب میں چھوٹا تھا، میڈیا میں ہجوم کی زیادہ نمائندگی نہیں ہوتی تھی۔ اب ہم رکاوٹیں توڑ رہے ہیں اور بلیک ایکسیلنس کا جشن منا رہے ہیں- یہ دیکھنا ناقابل یقین ہے کہ مقامی آوازوں کو بین الاقوامی سطح پر سنا جا رہا ہے،"
Leanne Djilandi Dolby کہتی ہیں۔ وہ اپنی ماں کی طرف سے ایک قابل فخر نونگر، یماتجی ناگوجا نندا خاتون ہیں، اور اپنے والد کی طرف سے یاور، گیجا اور گونیندی ہیں۔
ایڈم مینووک، کبی کبی، گورینگ گورینگ مین، نیشنل انڈیجینس ٹیلی ویژن میں فرسٹ نیشنز میڈیا آسٹریلیا کے ہیڈ آف کمرشل، برانڈ اور ڈیجیٹل کے شریک سربراہ اور دی فرسٹ نیشنز ڈیجیٹل انکلوژن ایڈوائزری گروپ کے رکن ہیں ،وہ وضاحت کرتے ہیں کہ ان تصورات کے طویل مدتی نتائج ہوتے ہیں۔
"میڈیا کا اس بات پر بہت زیادہ اثر ہے کہ لوگ چیزوں کو کس طرح دیکھتے ہیں، یہ تصورات 1900 کی دہائی کے اوائل میں اخبارات اور ریڈیو سے ملتے ہیں۔ اس وقت پیش کردہ نظریات نے یہ شکل دی ہے کہ کس طرح انڈیجنس آسٹریلوی غیر انڈیجنس آسٹریلوی لوگوں کو دیکھتے ہیں، اکثر غلط منفی دقیانوسی تصورات کو برقرار رکھتے ہیں،" ایڈم منووک بتاتے ہیں۔
حالیہ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ صرف نو فیصد فرسٹ نیشنز آسٹریلوی اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ میڈیا ان کی کمیونٹیز کے بارے میں متوازن نظریہ پیش کرتا ہے۔
Left: Tanja Hirvonen. Centre: Adam Manovic. Right: Leanne Djilandi Dolby ( Credit: SBS)
نظامی رکاوٹیں کیا ہیں؟
ترقی کے باوجود، ایف این ایم اے جیسی ایب اوریجنل قیادت والی میڈیا تنظیموں کے لیے نظامی رکاوٹیں برقرار ہیں۔ کم فنڈنگ اور پرانا انفراسٹرکچر ان کی پہنچ کو محدود کر دیتا ہے۔ دریں اثنا، مرکزی دھارے کا میڈیا اکثر منفی دقیانوسی تصورات سے گریز کرتا ہے لیکن گہرے ثقافتی سیاق و سباق یا مستند مقامی آوازوں کو شامل کرنے میں ناکام رہتا ہے۔
ایڈم مینووک زور دیتے ہیں کہ فرسٹ نیشنز کے لوگوں کو اپنے بیانیے پر قابو پانے کے لیے بااختیار بنانا ان چیلنجوں پر قابو پانے کی کلید ہے۔
انڈیجنس میڈیا کا کردار
ایف این ایم اے اور این آئی ٹی وی جیسے انڈیجنس پلیٹ فارم بیانات کو دوبارہ دعوی کرنے اور دقیانوسی تصورات کو چیلنج کرنے کے لیے اہم ہیں۔
ایف این ایم اے آسٹریلیا بھر میں 500 سے زائد ملازمین کی مدد کرتا ہے اور فرسٹ نیشنز کے لوگوں کو میڈیا انڈسٹری میں داخل ہونے کے لیے تربیت فراہم کرتا ہے
این آئی ٹی وی جو 2007 میں شروع ہوا اور اب 2012 سے ایس بی ایس کا حصہ ہے، ایب اوریجنل اور ٹوریس جزیرے کے لوگوں کی طرف سے اور ان کے بارے میں مستند کہانی سنانے کے پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے۔
ایڈم مینووک ان اقدامات کے لیے پائیدار فنڈنگ کو یقینی بنانے کے لیے فرسٹ نیشنز براڈکاسٹنگ ایکٹ کے ذریعے حکومتی تعاون کی وکالت کرتے ہیں۔
"فرسٹ نیشنز کے میڈیا آرکائیوز کو محفوظ رکھنا بہت ضروری ہے کیونکہ یہ آنے والی نسلوں کے لیے زبان اور ثقافت کو برقرار رکھتا ہے۔ ہم اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ یہ ریکارڈنگ غائب نہ ہوں- یہ اس بات کو پہچاننے کے لئے لازم و ملزوم ہیں کہ ہم کون ہیں،" وہ کہتے ہیں۔
یہ پلیٹ فارم دقیانوسی تصورات کو چیلنج کرتے ہیں، ثقافتی فخر کو فروغ دیتے ہیں، اور مستند کہانی سنانے کی سہولت فراہم کرتے ہیں جو مقامی کمیونٹیز کی حقیقتوں کی عکاسی کرتی ہے۔
First Nations hub of inner knowledge, traditional culture and lore.
میڈیا کی نمائندگی انڈیجنس آسٹریلوی باشندوں کو کیسے متاثر کرتی ہے؟
میڈیا کی نمائندگی ایب اوریجنل آسٹریلوی باشندوں میں شناخت اور خود اعتمادی کی تشکیل میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ تاریخی طور پر، نقصان دہ تصویر کشی نے نظامی نسل پرستی اور منفی دقیانوسی تصورات کو تقویت دی۔
جارو اور بونوبا خاتون، طبی ماہر نفسیات اور آسٹریلین انڈیجینس سائیکولوجسٹ ایسوسی ایشن کی بورڈ ممبر تنجا ہیروونن بتاتی ہیں کہ اس طرح کے بیانیے کس طرح انتہائی تکلیف دہ ہو سکتے ہیں، خاص طور پر حساس ادوار میں۔
"جب میڈیا نقصان دہ دقیانوسی تصورات کو برقرار رکھتا ہے یا غلط مواد پھیلاتا ہے، تو یہ نسل پرستی اور امتیازی سلوک کو بڑے پیمانے پر تقویت دیتا ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو پہلے سے ہی جدوجہد کر رہے ہیں، ان داستانوں کو دیکھ کر شدید تکلیف ہو سکتی ہے۔"
تاہم، میڈیا کی مثبت نمائندگی بہت زیادہ فوائد فراہم کرتی ہے۔ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ مقامی لوگوں کی جامع اور مستند تصویرکشی ثقافتی فخر کو فروغ دے سکتی ہیں، کمیونٹی کے روابط کو مضبوط بنا سکتی ہیں، اور زندگی کے نتائج کو بہتر بنا سکتی ہیں۔
مثال کے طور پر، فرق کوختم کرنے کا قومی معاہدہ نسل پرستی کے تجربات کو کم کرنے اور باخبر فیصلہ سازی کے لیے معلومات تک رسائی کو بہتر بنانے کے طریقے کے طور پر میڈیا میں انڈیجنس نمائندگی کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔
مثبت نمائندگی ان پڑھ رپورٹنگ کو چیلنج کرنے میں بھی مدد کرتی ہے۔ جب انڈیجنس آوازوں کو کہانی سنانے میں شامل کیا جاتا ہے — چاہے این آئی ٹی وی جیسے پلیٹ فارم کے ذریعے ہو یا سوشل میڈیا کے ذریعے — یہ غیر انڈیجنس آسٹریلینزں کے درمیان تفہیم اور احترام کو فروغ دیتا ہے۔ یہ تبدیلی مفاہمت کی کوششوں کے لیے زیادہ حمایت کا باعث بن سکتی ہے۔
لیننان ڈولبی سوشل میڈیا کی تخلیق کار اور بائیو میڈیکل سائنس کی طالبہ، میڈیا میں اپنے آپ کو نمائندگی کرتے ہوئے دیکھنے کے بااختیار اثرات پر زور دیتی ہیں۔
"جب آپ کو ایک ایبوریجنل شخص کے طور پر کافی نمائندگی نظر نہیں آتی ہے، تو آپ خود کو الگ تھلگ محسوس کرتے ہیں۔ نمائندگی کا مطلب یہ جاننا ہے کہ میرے جیسے لوگ ہیں جن کے مقاصد اور طاقت ایک جیسے ہیں،" ڈیجیلینڈی ڈولبی بتاتے ہیں۔
مستند کہانی سنانے کو ترجیح دے کر اور فرسٹ نیشنز کی آوازوں کو بااختیار بنا کر، میڈیا نہ صرف ماضی کے زخموں کو مندمل کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے بلکہ تمام آسٹریلوی باشندوں کے لیے مزید جامع مستقبل کی تعمیر بھی کرتا ہے۔
تنجا ہیروونن کہتی ہیں، "ہماری [آسٹریلیائی باشندوں کی] طاقت ہماری ثقافتی لچک میں مضمر ہے۔ میڈیا کے ذریعے اپنی روایات، زبان اور کہانیوں کو منا کر(فروغ دے کر)، ہم نقصان دہ داستانوں کے منفی اثرات کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔"
Social media has proven to have the power that enables First Nations people to challenge misinformation. Credit: davidf/Getty Images
سوشل میڈیا بطور تبدیلی کا آلہ
سوشل میڈیا انڈیجنس آسٹریلوی باشندوں کے لیے ایک تبدیلی کا پلیٹ فارم بن کر ابھرا ہے۔
ٹک ٹاک ، انسٹا گرام اور فیس بک جیسے پلیٹ فارم تخلیق کاروں کو روایتی میڈیا کو نظرانداز کرنے اور عالمی سامعین کے ساتھ براہ راست اپنی کہانیوں کا اشتراک کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ یہ طاقت فرسٹ نیشنز کے لوگوں کو ثقافتی تبادلے کو فروغ دیتے ہوئے غلط معلومات کو چیلنج کرنے کے قابل بناتی ہے۔
#IndigenousX جیسے ہیش ٹیگز وکالت اور تعلیم کے مرکز بن گئے ہیں۔
"سوشل میڈیا پلیٹ فارمز آئیں گے اور جائیں گے، لیکن جو چیز کبھی نہیں بدلے گی وہ کہانیاں سنانے کی ہماری صلاحیت ہے۔ چاہے وہ ٹک ٹاک ہو فلم ہو، ریڈیو ہو یا پرنٹ، ہم جانتے ہیں کہ ان پلیٹ فارمز کو اپنی ثقافت کو دکھانے کے لیے اپنے فائدے کے لیے کیسے استعمال کرنا ہے،" ایڈم مینووک بتاتے ہیں۔
مستقبل کیا ہے؟
نمائندگی کو بہتر بنانے کے لیے مرکزی دھارے اور کمیونٹی کے زیر کنٹرول میڈیا دونوں شعبوں میں نظامی تبدیلیوں کی ضرورت ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ نہ صرف مقامی آوازوں کے لیے جگہ پیدا کرنا بلکہ کہانیوں کے انتخاب، سنانے اور شیئر کرنے کے طریقے میں طویل مدتی تبدیلیوں کی حمایت کرنا۔
ایڈم مینووک نے ایف این ایم اے اور این آئی ٹی وی جیسے مقامی قیادت والے پلیٹ فارمز کے لیے فنڈنگ محفوظ کرنے کے لیے فرسٹ نیشنز براڈکاسٹنگ ایکٹ جیسی قانون سازی کا مطالبہ کیا۔
تنجا ہیروونن مرکزی دھارے کی میڈیا تنظیموں کے اندر ثقافتی طور پر محفوظ طریقوں کی ضرورت پر روشنی ڈالتی ہیں - ہر سطح پر مقامی آوازوں کو شامل کرکے منصفانہ تصویر کشی کو یقینی بنانا۔
لیننان ڈیلجینڈٰی ڈولبی میڈیا کی تمام شکلوں میں مقامی کامیابی کا زیادہ سے زیادہ جشن منانے پر زور دیتی ہے:
"ہمیں ہجوم کے لیے اپنی کہانیاں شیئر کرنے کے لیے مزید مواقع کی ضرورت ہے — چاہے وہ فلمی میلوں کے ذریعے ہو یا سماجی پلیٹ فارمز — اور تخلیقی صنعتوں میں آنے والوں کے لیے مزید تعاون کی ضرورت ہے۔"
میڈیا میں مقامی آسٹریلیائیوں کی تصویر کشی تیار ہو رہی ہے لیکن کام جاری ہے۔
اگرچہ این آئی ٹی وی اور سوشل میڈیا جیسے پلیٹ فارمز مستند کہانی سنانے کے ذریعے امید پیش کرتے ہیں، مرکزی دھارے کے آؤٹ لیٹس کو ٹوکن اشاروں سے آگے بڑھنا چاہیے تاکہ آسٹریلیا کے تنوع کی بھرپور عکاسی کی جا سکے۔
فرسٹ نیشنز کی آوازوں کو بااختیار بنانا کمیونٹیز کے درمیان افہام و تفہیم کو مضبوط بناتے ہوئے آسٹریلیا کے ثقافتی منظر نامے کو تقویت بخشتا ہے۔ جیسا کہ ایڈم منووک زور دیتے ہیں، مقامی آسٹریلوی باشندوں کی میڈیا اور ثقافت میں مثبت شراکتیں "ہر ایک کے لیے قبول کرنا" ہیں۔
مزید جانئے
Who are the Stolen Generations?
Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.
Do you have any questions or topic ideas? Send us an email to australiaexplained@sbs.com.au.
