میلبورن میں 'خالصتان ریفرنڈم' میں ووٹنگ کے درمیان کشیدگی

MicrosoftTeams-image (6).png

Clashes erupt between Khalistani supporters and a group carrying Indian flags at the 'Khalistan referendum' voting site at the Federation Square on 29 January. Credit: Supplied

اتوار کو وسطی میلبورن میں خالصتانی حامیوں اور ہندوستانی پرچم اٹھائے لوگوں کے ایک گروپ کے درمیان کشیدگی پھیل گئی۔ غیر سرکاری ’خالصتان ریفرنڈم‘ کے میلبورن باب میں ووٹنگ کے بند ہونے سے آدھا گھنٹہ قبل شام ساڑھے چار بجے کے قریب ایک جھگڑا شروع ہوا، جس کے منتظمین کا کہنا ہے کہ ایک بڑے ٹرن آؤٹ کے ساتھ ایک بڑی حد تک پرامن تقریب تھی۔


Key Points
  • 'خالصتان ریفرنڈم' ایک غیر پابند اور غیر سرکاری ریفرنڈم ہے۔
  • سکھ میلبورن کے فیڈریشن اسکوائر پر ریفرنڈم میں اپنا ووٹ ڈالنے کے لیے جمع ہوئے۔
  • 29 جنوری کو خالصتانی حامیوں اور ہندوستانی پرچم اٹھائے ہوئے لوگوں کے ایک گروپ کے درمیان جھڑپیں ہوئیں۔
سامنے آنے والی فوٹیج میں دکھایا گیا ہے کہ خالصتانی حامی 29 جنوری کو فیڈریشن اسکوائر کے باہر ہندوستانی ترنگا لہرانے والے لوگوں کے ساتھ جھڑپ کرتے ہوئے، جھنڈے کے ڈنڈوں کو بطور ہتھیار استعمال کر رہے ہیں۔
سوشل میڈیا پر شیئر کی گئی ویڈیوز میں دونوں کیمپس کے درجنوں حامیوں کو پولیس آنے کے بعد جائے وقوعہ سے فرار ہوتے ہوئے بھی دکھایا گیا ہے ۔

تقریباً 12:45 بجے اس مقام پر بھی اسی طرح کی جھڑپ کی اطلاع ملی، جہاں آسٹریلین سکھ پنجاب کے آزادی ریفرنڈم میں ووٹ ڈال رہے تھے، جو کہ امریکہ میں قائم گروپ سکھز فار جسٹس (SFJ) کے زیر اہتمام ایک غیر سرکاری پولنگ مشق ہے۔

ایس بی ایس پنجابی کو دیے گئے ایک بیان میں، وکٹوریہ پولیس نے کہا کہ وہ اتوار کو فیڈریشن اسکوائر پر 'خالصتان ریفرنڈم' کی تقریب میں تھے جب دو جھگڑے ہوئے۔

پولیس کے بیان میں کہا گیا، "دونوں واقعات میں، پولیس نے فوری طور پر بھیڑ کو الگ کرنے اور منتشر کرنے کے لیے کارروائی کی، دوسرے واقعے کے دوران پولیس نے لڑنے والے مردوں کو الگ کرنے کے لیے OC سپرےکا استعمال بھی کیا"۔
Police
Victoria Police (Representational image). Credit: Victoria Police
پولیس نے بتایا کہ واقعے کے نتیجے میں دو گرفتاریاں کی گئیں۔

بیان میں مزید کہا گیا ہے، "ایک 34 سالہ شخص اور ایک 39 سالہ شخص کو گرفتار کیا گیا، اور ہر ایک کو ہنگامہ خیز رویے کے لیے جرمانے کا نوٹس جاری کیا گیا۔"

جھگڑے میں دو افراد کو معمولی چوٹیں آئیں جن کی پولیس تفتیش کر رہی ہے۔

آسٹریلیا کی سپریم سکھ کونسل کے نمائندے، گربکس سنگھ بینس، جنہوں نے پولنگ مشق میں حصہ لیا، نے ایس بی ایس پنجابی کو بتایا کہ قومی پرچم لہرانے والے بھارت کے حامیوں کے ایک گروپ کے پولنگ کے مقام پر پہنچنے کے بعد جھگڑا شروع ہوا۔

’’میں سمجھتا ہوں کہ بوٹینیکل گارڈن کے قریب احتجاج کرنے والے ہندوستان نواز کیمپ کے چند ارکان اپنے گروپ سے الگ ہوگئے اور قومی پرچم لہراتے ہوئے ووٹنگ سائٹ پر پہنچے۔
"اور جیسا کہ یہ نوجوانوں کے بڑے اجتماعات کے دوران ہوتا ہے، انہوں نے اسے [خالصتان کے حامیوں] نے ایک چیلنج کے طور پر لیا اور دوسری طرف سے تصادم کیا،" مسٹر بینس نے کہا۔
gurbax.jpg
Sikh community representatives who voted in the 'Khalistan referendum'. Credit: Supplied

آسٹریلیا میں مہم کی حمایت

مسٹر بینس نے مزید کہا کہ ہنگامہ آرائی تک ووٹنگ پرامن طریقے سے ہوئی تھی۔

"پرجوش ووٹروں نے فیڈریشن اسکوائر پر صبح 8:30 بجے سے قطار لگانا شروع کر دی۔ کچھ کو وقت کی تنگی کی وجہ سے ووٹ ڈالے بغیر واپس جانا پڑا۔ وہ مایوس ہوئے اور ہم سے اس عمل کو تیز کرنے پر زور دیا،'' مسٹر بینس نے دعویٰ کیا۔

ووٹرز خالصتان کے حامی جھنڈے اور پوسٹر اٹھائے ہوئے نظر آئے، جب کہ بہت سے لوگوں نے ایک آزاد سکھ ریاست کے قیام کے حق میں نعرے بھی لگائے۔

غیر سرکاری ریفرنڈم کا مقصد سکھوں کے درمیان ہندوستان کے اندر ایک علیحدہ وطن کے قیام کے لیے اتفاق رائے پیدا کرنا ہے اور اس علیحدگی پسند ریاست کے مطالبے کی حد کا تعین کرنا ہے جسے خالصتان (پاکوں کی سرزمین) کے نام سے جانا جائے گا۔
vote.jfif
Voters in the referendum were asked to answer a yes or no question: 'Should Indian-governed Punjab be an independent country?' Credit: Supplied
SFJ، ایک تنظیم جس پر بھارت میں پابندی عائد ہے، کا مقصد رائے شماری کے نتائج کو اقوام متحدہ اور دیگر بین الاقوامی اداروں پر دباؤ ڈالنے کے لیے استعمال کرنا ہے تاکہ ایک علیحدہ ریاست کے قیام کے لیے وسیع تر اتفاق رائے پیدا کیا جا سکے۔

اکتوبر 2021 میں شروع ہونے والا ریفرنڈم برطانیہ، سوئٹزرلینڈ، اٹلی اور کینیڈا میں بھی ہو چکا ہے۔

SFJ نے کہا ہے کہ وہ آسٹریلیا کے دوسرے بڑے شہروں میں بھی اسی طرح کا انعقاد کریں گے۔
پلمپٹن میں دال بابا بدھی چند جی خالصہ شاؤنی سے تعلق رکھنے والے میلبورن کے گرودرشن سنگھ نے کہا کہ جہاں لوگ اس مہم کے خلاف ہیں، جو بھی انصاف پر یقین رکھتا ہے اس نے اس مقصد کی حمایت کی ہے۔
Every faith and community worldwide has the right to fight for their homeland and freedom. So, there's no two ways about it.
Gurdarshan Singh
مسٹر سنگھ نے کہا کہ ریفرنڈم میں ووٹ دینا ایک "حقیقی" تجربہ تھا۔



گریفتھ سے سکھوں کے نمائندے پرشوتم سنگھ نے کہا کہ ریفرنڈم میں حصہ لینے کے لیے 100 سے زائد افراد نے نیو ساؤتھ ویلز کے علاقائی شہر سے سفر کیا۔



انہوں نے کہا، "ہم گریفتھ میں سکھ مندر میں مہم کے لیے بیداری پیدا کر رہے ہیں۔ ریفرنڈم میں اپنا ووٹ ڈال کر، شرکاء نے ایک علیحدہ سکھ وطن کے قیام کے لیے اپنی حمایت ظاہر کی ہے،" انہوں نے کہا۔
queue.jpg
Sikhs in Melbourne stand in queues waiting their turn to cast votes in the referendum. Credit: Supplied

بھارتی ہائی کمیشن نے تشویش کا اظہار کیا

دریں اثنا، اتوار کی جھڑپوں اور بڑھتے ہوئے خالصتان کے حامی جذبات نے میلبورن میں ہندوستان کے قونصل جنرل کی طرف سے سخت ردعمل کا اظہار کیا ہے۔

ایس بی ایس کو ایک بیان میں، میلبورن میں ہندوستان کے قونصل جنرل، ڈاکٹر سشیل کمار نے آسٹریلیا میں خالصتان کے حامی سرگرمیوں کی مذمت کی، جو انہوں نے کہا کہ ہندوستان کی سالمیت اور سلامتی کو "خطرہ" ہے۔
اس سے قبل بھی خالصتان کے کارکنوں نے 26 جنوری کو بھارتی قونصل خانے کے باہر احتجاج کیا تھا، جہاں وہ جارحانہ ہو گئے تھے۔ ہم نے یہ تمام معاملات آسٹریلوی حکومت کے ساتھ اٹھائے ہیں اور چاہتے ہیں کہ امن قائم ہو۔
ڈاکٹر سشیل کمار، میلبورن میں ہندوستان کے قونصل جنرل
مسٹر کمار نے کہا کہ ہائی کمیشن نے آسٹریلین حکام کو فرقہ وارانہ ہم آہنگی کو لاحق خطرے اور خالصتانی گروپوں کے ممکنہ تشدد کے بارے میں خبردار کیا ہے۔

"افسوس کی بات ہے، یہ بالکل وہی ہے جو پہلے ہوا تھا۔ ہم امید کرتے ہیں کہ مجرموں کو قانون کی پوری طاقت کا سامنا کرنا پڑے گا اور کسی بھی قسم کی تکرار کو روکنے کے لیے مناسب اقدامات کیے جائیں گے۔

اس سے قبل، کینبرا میں ہندوستانی ہائی کمیشن نے بھی 26 جنوری کو جاری کردہ ایک پریس ریلیز میں ریفرنڈم کے بارے میں اپنے خدشات کا اظہار کیا تھا۔

دریں اثنا، پولنگ مشق سے قبل ریفرنڈم کے بارے میں ایس بی ایس پنجابی کے سوال کا جواب دیتے ہوئے، محکمہ خارجہ اور تجارت (DFAT) کے ترجمان نے کہا کہ آسٹریلیا تنوع اور شمولیت کو اہمیت دیتا ہے، پرامن احتجاج میں شامل ہونے کے افراد کے حق کا احترام کرتا ہے اور غیروں کی حمایت کرتا ہے۔
جیسا کہ وزیر خارجہ نے پہلے کہا ہے، ہندوستانی تارکین وطن ہمارے متحرک اور لچکدار کثیر الثقافتی معاشرے میں قابل قدر اور اہم شراکت دار ہیں۔
ترجمان، ڈی ایف اے ٹی
مہم اور اس کے نتیجے میں ہونے والے تشدد نے وکٹوریہ میں ہندوستانی کمیونٹی کے ایک بڑے حصے کو بھی بے چین کر دیا ہے، جن میں سے بہت سے لوگوں نے اپنی مخالفت کا اظہار کیا ہے۔

میلبورن میں مقیم کمیونٹی لیڈر اور آسٹریلوی ملٹی کلچرل کونسل کے ممبر واسن سری نواسن نے کہا کہ 'خالصتان ریفرنڈم' کا آسٹریلیا یا ہندوستان سے باہر کسی اور قوم سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
اسے ہندوستان سے باہر کے بجائے ہندوستان میں ہینڈل کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ سکھوں کی اکثریت ہندوستانیوں کی ہے جو بیرون ملک آباد ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ ان کا خالصتان بنانے کا کوئی ارادہ نہ ہو۔
وسن سری نواسن، رکن آسٹریلین ملٹی کلچرل کونسل
’’میرے خیال میں یہ غیر ضروری طور پر ہندوستانی کمیونٹی کو متاثر کر رہا ہے اور ان پر نفسیاتی اثر ڈال رہا ہے،" مسٹر سری نواسن نے ایس بی ایس پنجابی کو بتایا۔

انہوں نے مزید کہا کہ اس طرح کی "احتجاج اور تحریکیں" آسٹریلیا میں ہندوستانی کمیونٹی کی شبیہ کو متاثر کر سکتی ہیں۔
snappy.jpg
Another still from the video capturing the clashes outside Federation Square on Sunday. Credit: Supplied
اسی طرح کے جذبات کی بازگشت کرتے ہوئے، ہندو کونسل آف آسٹریلیا کے رکن، مکرند بھاگوت نے کہا کہ جو لوگ علیحدہ ریاست چاہتے ہیں انہیں ہندوستان میں اس کے لیے لڑنا چاہیے۔

"یہ عقیدے کی بنیاد پر کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ اگر وہ الگ سرزمین چاہتے ہیں، تو انہیں ہندوستان میں اس کے لیے لڑنا چاہیے۔ مجھے اس ریفرنڈم کا مطلب یا استعمال نہیں معلوم۔

انہوں نے ایس بی ایس پنجابی کو بتایا، "مجھے نہیں معلوم کہ ایک الگ ریاست ہندوستان سے الگ ہوئے بغیر کیسے ایک ساتھ رہ سکتی ہے۔ یہ معاشی طور پر بھی کیسے قائم رہ سکتی ہے؟ ایسا ہونا ایک ناممکن بات ہے،" انہوں نے ایس بی ایس پنجابی کو بتایا۔

تشدد کی مذمت کرتے ہوئے مسٹر بھاگوت نے کہا کہ وہ جھڑپوں میں حصہ لینے والوں کے رویے سے "مایوس" ہیں۔

"یہ آسٹریلیا کی سرزمین پر قابل قبول نہیں ہے۔ آپ اظہار خیال اور آزادی حاصل کر سکتے ہیں، لیکن ساتھ ہی آپ کو ذمہ دارانہ رویہ بھی برقرار رکھنا چاہیے۔"

ہندوستانی کمیونٹی کے ممبران نے وکٹورین حکومت پر زور دیا ہے کہ وہ میلبورن میں ریفرنڈم اور خالصتان کے حامی سرگرمیوں کو ختم کرے، جس پر 7,800 سے زیادہ دستخط ہو چکے ہیں۔

پس منظر

ریفرنڈم کا انعقاد امریکہ میں قائم تنظیم اور وکالت کرنے والے گروپ سکھس فار جسٹس (ایس ایف جے) نے کیا ہے، جس کی بنیاد 2007 میں رکھی گئی تھی۔

2018 میں، خالصتان کاز کی حمایت کرتے ہوئے، SFJ نے اپنے شریک بانی اور قانونی مشیر گرپتونت سنگھ پنن کی قیادت میں 'خالصتان ریفرنڈم' کا اعلان کیا۔

SFJ نے تجویز پیش کی ہے کہ یہ شمالی ہندوستان کی ریاست پنجاب، ہریانہ اور ہماچل پردیش کے کچھ حصوں اور راجستھان اور اتر پردیش کے کئی اضلاع کو بنا کر حاصل کیا جائے۔


شئیر
Follow SBS Urdu

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Urdu-speaking Australians.
Once you taste the flavours from Pakistan, you'll be longing for the cuisine.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Urdu News

Urdu News

Watch in onDemand