Thêm lựa chọn cho cộng đồng người Việt tại NSW khi tiểu bang này đang mở rộng bài thi lý thuyết lái xe trực tuyến (Driver Knowledge Test Online) sang nhiều ngôn ngữ cộng đồng hơn, trong đó có tiếng Việt từ tháng 4 năm nay.
Đây là bước tiếp theo sau khi NSW trở thành tiểu bang đầu tiên tại Úc triển khai bài thi lý thuyết trực tuyến bằng ngôn ngữ ngoài tiếng Anh vào năm 2024. Theo cơ quan giao thông Transport for NSW, việc bổ sung thêm ngôn ngữ nhằm giúp người dân từ nhiều nền văn hóa khác nhau dễ tiếp cận hơn với quy trình lấy bằng lái và hiểu rõ hơn về luật giao thông tại Úc.
Ông Duncan Lucas, Giám đốc Điều hành phụ trách Quy định An toàn Đường bộ của Transport for NSW, cho biết việc học lái xe là “một bước quan trọng hướng tới sự độc lập” và ngôn ngữ không nên trở thành rào cản.
Theo ông Lucas, bài thi trực tuyến đã giúp nhiều người dễ dàng tiếp cận việc lấy bằng lái hơn, bao gồm người sống ở vùng nông thôn, người nhập cư mới cần đổi bằng lái nước ngoài, cha mẹ đơn thân hoặc những người có ít thời gian.
Transport for NSW cho biết việc mở rộng thêm các ngôn ngữ cộng đồng, trong đó có tiếng Việt, không chỉ giúp người dân dễ tiếp cận dịch vụ hơn mà còn góp phần nâng cao hiểu biết về an toàn giao thông, từ đó giúp đường sá an toàn hơn cho tất cả mọi người.
Có thể thi ở nhà, nhưng vẫn cần hiểu luật giao thông bằng tiếng Anh
Khác với trước kia phải đến trung tâm dịch vụ để làm bài thi trên máy tính, hiện nay nhiều người có thể hoàn thành bài thi lý thuyết ngay tại nhà hoặc bất cứ nơi nào có kết nối internet.
Sau khi đăng ký thông qua tài khoản MyServiceNSW trên trang web của Service NSW, người dùng có thể chọn tiếng Việt từ màn hình bắt đầu bài thi.
Tuy nhiên, dù nội dung bài thi được dịch sang tiếng Việt, toàn bộ biển báo giao thông trên đường vẫn giữ nguyên bằng tiếng Anh như ngoài thực tế. Điều đó đồng nghĩa người học lái vẫn cần làm
Ngoài ra, người dự thi cũng cần đáp ứng điều kiện về độ tuổi và cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ trước khi đăng ký thi bằng L.
Tại NSW, người muốn lấy bằng lái học viên phải từ 16 tuổi trở lên. Khi làm thủ tục đăng ký, người dự thi cần xác minh danh tính thông qua hệ thống Service NSW bằng các giấy tờ như hộ chiếu, giấy khai sinh, thẻ Medicare hoặc các giấy tờ tùy thân được chính quyền bang chấp nhận.
Trong một số trường hợp, người đăng ký có thể cần kết hợp nhiều loại giấy tờ khác nhau để hoàn tất bước xác minh danh tính.
Bài thi lý thuyết gồm những gì?
Bài thi DKT là bước đầu tiên trong quá trình lấy bằng lái xe tại NSW. Nội dung tập trung vào các quy tắc giao thông cơ bản như giới hạn tốc độ, khoảng cách an toàn, ý nghĩa biển báo, luật ưu tiên và cách xử lý các tình huống thường gặp trên đường.
Trước khi làm bài thi, người học cũng phải hoàn thành khóa học về an toàn giao thông do chính quyền tiểu bang thiết kế.
Theo Transport for NSW, hơn 400.000 người đã đăng ký tham gia bài thi DKT Online kể từ năm 2024, và khoảng 80% chọn hoàn thành bài thi theo hình thức trực tuyến.
Nhiều người Việt tại Úc hiện cũng tìm đến các ứng dụng luyện thi hoặc học từ Sổ tay Người tham gia giao thông (Road User Handbook), vốn đã có bản dịch sang nhiều ngôn ngữ cộng đồng.
Sau khi đậu bằng L sẽ ra sao?
Sau khi vượt qua bài thi lý thuyết, người học sẽ được cấp bằng L và bắt đầu giai đoạn học lái có giám sát.
Tại NSW, người dưới 25 tuổi thường phải hoàn thành 120 giờ lái xe thực hành có giám sát trước khi đủ điều kiện thi lên bằng P1, thường được gọi là “bằng đỏ”. Giai đoạn này thường mất khoảng từ 12 đến 24 tháng.
Sau khi có bằng “P đỏ”, tài xế sẽ phải lái xe trong ít nhất 12 tháng trước khi có thể chuyển sang bằng P2 (“bằng xanh”). Ở giai đoạn P2, người lái thường cần thêm khoảng 2 năm trước khi đủ điều kiện xin bằng lái đầy đủ (full licence).
Tổng thể, nếu đi theo lộ trình thuận lợi và không bị gián đoạn, toàn bộ quá trình từ bằng L đến bằng full licence thường mất khoảng 3,5 đến 5 năm, tùy vào độ tuổi bắt đầu và mức độ kinh nghiệm lái xe của từng người.
Đối với nhiều người nhập cư mới, đây cũng là giai đoạn cần thích nghi với văn hóa lái xe tại Úc, nơi các quy định giao thông thường được thực thi nghiêm ngặt hơn so với nhiều quốc gia khác.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
