Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE starting June 12 2026

Hezbollah bác bỏ đề nghị ngừng bắn mới ở Lebanon trong khi Trump khẳng định thỏa thuận vẫn còn hiệu lực

Israeli military vehicles drive past a United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) base within southern Lebanon, as seen from the Israeli side of the border in the Upper Galilee (EPA-ATEF SAFADI).jpg

Hezbollah đã bác bỏ thỏa thuận ngừng bắn mới do Mỹ hậu thuẫn, giữa Israel và Lebanon. Lãnh đạo của nhóm được Iran hậu thuẫn này cho rằng, các điều khoản được đàm phán trong các cuộc thương lượng mà họ bị loại trừ và chúng tương đương với sự đầu hàng.


Published

By Biwa Kwan, Phan Bách

Source: SBS


Share this with family and friends


Hezbollah đã bác bỏ thỏa thuận ngừng bắn mới do Mỹ hậu thuẫn, giữa Israel và Lebanon. Lãnh đạo của nhóm được Iran hậu thuẫn này cho rằng, các điều khoản được đàm phán trong các cuộc thương lượng mà họ bị loại trừ và chúng tương đương với sự đầu hàng.


Sidon là thành phố lớn nhất của Lebanon, nằm phía nam Beirut.

Khu vực phía nam Sidon, đã trở thành mục tiêu của nhiều cuộc tấn công của Israel và cư dân Salah Nassab cho biết, ông hy vọng vào một lệnh ngừng bắn lâu dài.

“Chúng tôi mệt mỏi, khi nghe về một thỏa thuận ngừng bắn đã đạt được, nhưng rồi nó lại không được thực hiện. Toàn là lời nói suông, mà không có hành động. Chúng tôi cứ trở về nhà rồi lại bị di dời, cứ thế đi đi lại lại. Chúng tôi mệt mỏi khi nghe về các lệnh ngừng bắn và háo hức được trở về nhà. Chúng tôi rất mệt mỏi. Tôi hy vọng điều này sẽ được giải quyết và chúng tôi hy vọng sẽ có một lệnh ngừng bắn thực sự”, Salah Nassab.

Không rõ liệu điều ước của ông ấy, có thành hiện thực hay không.

Kể từ khi lệnh ngừng bắn bắt đầu vào ngày 17 tháng 4, gần 3.500 người đã thiệt mạng, trong các cuộc tấn công gần như hàng ngày của Israel vào nước này, và Israel và Lebanon hiện đã đồng ý, gia hạn các điều khoản của thỏa thuận ngừng bắn.

Nhưng thỏa thuận này đã có nguy cơ đổ vỡ.

Lãnh đạo Hezbollah là Naim Kassem, tuyên bố tổ chức này bác bỏ các điều khoản của thỏa thuận được đàm phán giữa Israel và Lebanon, mà không có sự tham gia của họ, một thỏa thuận phụ thuộc vào việc nhóm vũ trang này, ngừng bắn hoàn toàn.

Trong một tuyên bố, lãnh đạo này cho biết các điều khoản ngừng bắn, sẽ cho phép Israel đạt được mục tiêu của mình và tương đương với sự đầu hàng.

"Điều chúng tôi quan tâm, là chấm dứt hành động gây hấn, ngừng bắn và việc Israel rút quân. Chúng tôi không cam kết với bất kỳ bên nào, về việc ngừng kháng cự, chừng nào còn sự chiếm đóng”, Naim Kassem.

Chỉ huy Lực lượng Quds thuộc Vệ binh Cách mạng Iran - lực lượng đã thành lập Hezbollah năm 1982 - cho biết yêu cầu tối thiểu, là Israel rút quân về các vị trí mà họ nắm giữ, trước khi chiến tranh bắt đầu.

Nhưng Israel vẫn tiếp tục các cuộc tấn công ở miền nam Lebanon, và Bộ trưởng Quốc phòng Israel Katz cho biết, lực lượng Israel sẽ không rút khỏi khu vực, hoặc ngừng các hoạt động tại quốc gia này, nơi họ đã xâm lược vào tháng 3, song song với cuộc chiến ở Iran.

Trong khi đó, số người chết tại biên giới Lebanon tiếp tục tăng lên.

Israel báo cáo trường hợp tử vong đầu tiên, kể từ khi tuyên bố gia hạn lệnh ngừng bắn ở Lebanon, quân đội cho biết một binh sĩ của họ đã thiệt mạng sau, khi một tên lửa do Hezbollah bắn trúng một xe tăng, ở miền nam Lebanon.

Như vậy, tổng cộng có 28 binh sĩ Israel đã thiệt mạng, ở Lebanon kể từ ngày 2 tháng 3.

Trong những giờ sau khi lệnh ngừng bắn, được gia hạn ở Lebanon được công bố, các cuộc tấn công của Israel cũng đã khiến ít nhất bốn người thiệt mạng, trong đó có một binh sĩ gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc.

Người phát ngôn của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, Stéphane Dujarric, đã xác nhận sự ra đi của người này. l4

"Trung sĩ Milovan Jovanović, thuộc Tiểu đoàn Cơ giới số 27 của Serbia, đã qua đời sáng sớm nay do bị thương nặng, sau khi một quả đạn cối bắn trúng vị trí của anh, gần Marjayoun ở miền nam Lebanon. Tổng thư ký lên án việc sát hại, đồng nghiệp gìn giữ hòa bình của chúng ta. Ông bày tỏ lời chia buồn sâu sắc nhất, tới gia đình, bạn bè và đồng nghiệp của người lính, gìn giữ hòa bình đã hy sinh, cũng như chính phủ và nhân dân Serbia”, Stéphane Dujarric.

Ông Dujarric cũng cho biết, tỷ lệ di tản nội địa ở Lebanon đã tăng nhanh, với 200.000 người buộc phải rời bỏ nhà cửa, chỉ riêng ở vùng ngoại ô phía nam Beirut, sau lệnh di tản của Israel được ban hành vào thứ Hai 1 tháng 6.

Còn Iran đã coi việc ngừng bắn ở Lebanon là, điều kiện cho bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào với Hoa Kỳ, và trong những ngày gần đây đã gợi ý rằng, họ có thể can thiệp trực tiếp để hỗ trợ Hezbollah, nếu Israel tiếp tục hoặc leo thang các cuộc tấn công ở đó.

Với các cuộc tấn công xuyên biên giới, đe dọa làm đổ vỡ thỏa thuận ngừng bắn mới được đàm phán ở Lebanon, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết, sự bất ổn ở Trung Đông đã khiến ông phải xem xét lại định nghĩa về lệnh ngừng bắn của mình.

"Về căn bản là như vậy. Đó là một khu vực khác trên thế giới. Bạn biết đấy, tôi nghĩ ở khu vực đó, ngừng bắn là khi bạn bắn một cách ôn hòa hơn”, Donald Trump.

Trong khi đó Thiếu tá quân đội Mỹ đã nghỉ hưu và nhà phân tích quân sự Mike Lyons cho biết, những nhận xét đó dường như là một phần trong chiến lược của ông Trump, nhằm rút Mỹ khỏi cuộc xung đột ngày càng leo thang ở Lebanon và Iran.

Ông Trump nói rằng, các cuộc đàm phán để chấm dứt giao tranh trên cả hai mặt trận cần phải được tách biệt, nhưng Iran khẳng định hai cuộc đàm phán này có liên quan và tuần này, họ đã đe dọa đình chỉ các cuộc đàm phán với Mỹ, về việc Israel mở rộng chiến dịch trên bộ ở Lebanon.

Ông Lyons đã nói với CBS News rằng, điều đó đã đặt ông Trump vào một vị thế khó xử.

"Ông Trump đang cố gắng thể hiện sự kiên nhẫn chiến lược vào lúc này, cho đến khi ông ấy nghĩ rằng mình có thể tìm ra giải pháp. Và tôi nghĩ, người Iran đang cố gắng khiêu khích người Mỹ leo thang. Tôi nghĩ điều đó sẽ là thảm họa. Tôi không nghĩ đó là một hướng hành động tốt cho chúng ta lúc này, để nối lại một chiến dịch quy mô lớn. Chiến dịch Epic Fury rõ ràng là một chiến thắng quân sự, nhưng chúng ta thực sự chưa thống nhất được chiến lược. Hiện tại chúng ta chỉ đang trong tình trạng bị bao vây, đó là lý do tại sao tôi nghĩ các chính trị gia đã quyết định bỏ phiếu, chống lại việc tổng thống làm bất cứ điều gì hơn nữa. Vì vậy, người Iran đã cố gắng lôi kéo họ vào cuộc và leo thang tình hình. Tôi nghĩ tổng thống, đang cố gắng thể hiện sự kiềm chế. Nhưng ông ấy phải tìm ra một điểm chung khá nhanh chóng, đặc biệt nếu người Iran quyết định rằng, họ sẽ không hợp tác trong các cuộc đàm phán”, Mike Lyons.

Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now