Những tiết lộ mới đang đặt Hoàng tử Andrew, Hoàng gia Na Uy và nhiều nhân vật quyền lực ở Anh Mỹ trước áp lực ngày càng lớn về minh bạch và trách nhiệm giải trình.
Từ London đến Oslo và Washington, các thể chế vốn được xây dựng trên truyền thống và niềm tin công chúng đang phải đối mặt với làn sóng chất vấn mạnh mẽ, sau khi những tài liệu mới liên quan đến Jeffrey Epstein được công bố.
Tại Anh, Hoàng tử Andrew Mountbatten-Windsor đang chịu sức ép mới khi Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố thêm các hồ sơ cho thấy mối quan hệ kéo dài giữa ông và nhà tài chính tai tiếng, kẻ phạm tội ấu dâm đã bị kết án Jeffrey Epstein.
Những tiết lộ này làm dấy lên câu hỏi liệu Andrew có nên ra điều trần trước một ủy ban Quốc hội Hoa Kỳ hay không.
Bình luận viên hoàng gia Afua Hagan cho rằng các tài liệu mới nhất cho thấy mức độ thân thiết sâu rộng hơn nhiều so với những gì từng được công bố.
“Đây không phải lần đầu Andrew xuất hiện trong các hồ sơ Epstein, và chắc chắn cũng không phải lần cuối. Những tiết lộ mới cho thấy chiều sâu và bề rộng của mối quan hệ mà ông có với Epstein,” bà Hagan nói.
“Rõ ràng Epstein đã được đón nhận rất sâu vào gia đình của Andrew và Sarah Ferguson. Các hình ảnh mới được công bố mang tính rất đáng lo ngại.”
Hoàng tử Andrew từ lâu đã phủ nhận mọi hành vi sai trái. Tuy nhiên, Thủ tướng Anh Keir Starmer cho rằng ông nên ra điều trần, đặc biệt sau khi các email được công bố cho thấy liên lạc giữa hai người vẫn tiếp diễn hơn hai năm sau khi Epstein bị kết án vào năm 2008.
Theo bà Hagan, việc xuất hiện trước Quốc hội Hoa Kỳ sẽ là phép thử quan trọng đối với tuyên bố vô tội của Andrew.
“Nếu ông ấy thực sự vô tội như đã khẳng định, thì việc nói chuyện với các công tố viên Mỹ hoặc điều trần trước Quốc hội Hoa Kỳ không nên là vấn đề,” bà nói.“
Hiện chưa có cáo buộc hình sự nên khả năng dẫn độ chưa được đặt ra, nhưng điều trần rõ ràng là vì lợi ích của chính ông ấy.”
Nhà viết tiểu sử hoàng gia Andrew Lownie cho rằng những tiết lộ mới cần dẫn đến sự giám sát chính thức từ phía nhà chức trách Anh, cũng như những câu hỏi nghiêm túc hơn dành cho Cung điện Buckingham.
Có cơ sở rất mạnh để Cảnh sát điều tra các cáo buộc liên quan đến buôn bán tình dục, và để Cơ quan Tội phạm Quốc gia xem xét khả năng sai phạm trong khi thi hành công vụ.Nhà viết tiểu sử hoàng gia Andrew Lownie
“Nhà vua cần minh bạch về việc Cung điện đã biết gì, biết khi nào và đã làm gì. Điều này chắc chắn sẽ dẫn đến những yêu cầu lớn hơn về trách nhiệm giải trình.”
Scotland Yard xác nhận đang xem xét các tài liệu mới từ Hoa Kỳ để đánh giá liệu có hành động pháp lý nào tiếp theo theo luật Anh hay không.
Tại Westminster, cựu nhân vật nặng ký của Công đảng Peter Mandelson đang chịu áp lực phải rời Thượng viện, sau khi các tài liệu cho thấy Epstein từng chuyển 75.000 đô la Mỹ vào các tài khoản có liên quan đến ông.
Ông Mandelson nói không nhớ đã nhận số tiền này, đã rời khỏi Lao động và hiện đang được Thủ tướng Keir Starmer kêu gọi từ bỏ chiếc ghế trọn đời trong quốc hội.
Ở Na Uy, vụ án hình sự liên quan đến Marius Borg Høiby, con trai của Thái tử phi Mette-Marit đang thu hút sự chú ý đặc biệt. Høiby đối mặt với hàng chục cáo buộc, bao gồm hiếp dâm, bạo lực gia đình và các tội liên quan đến ma túy. Luật sư của anh cho biết thân chủ phủ nhận những cáo buộc nghiêm trọng nhất.
Vụ này cũng làm dấy lên sự chú ý trở lại đối với mối liên hệ trong quá khứ giữa Thái tử phi Mette-Marit và Jeffrey Epstein. Hoàng gia Na Uy xác nhận bà từng gặp Epstein vào đầu những năm 2010 và mượn một bất động sản ở Florida vào năm 2013, trước khi công khai xin lỗi.
Một sinh viên tại Oslo, Gustav Onarheim, cho biết những câu chuyện chồng chéo liên quan đến Hoàng gia khiến công chúng khó tiếp nhận.
“Tôi thích nhà vua, nhưng với vụ Høiby và các hồ sơ Epstein mới được công bố, có quá nhiều điều phải suy nghĩ,” anh nói.
“Tôi chỉ hy vọng mọi chuyện sớm đi đến hồi kết và tòa án sẽ đưa ra kết luận rõ ràng.”
Luật sư Paal Behrens cho rằng tác động của những vụ việc này đối với chế độ quân chủ Na Uy có thể kéo dài trong thời gian tới.
Một vụ án hình sự nghiêm trọng như thế này, cộng với những vấn đề khác liên quan đến Hoàng gia, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến uy tín của họ theo thời gian.Luật sư Paal Behrens
Tại Hoa Kỳ, Tổng thống Donald Trump đã bác bỏ một câu đùa của danh hài Trevor Noah tại lễ trao giải Grammy 2026, trong đó ám chỉ mối liên hệ giữa ông và Epstein.
Ông Trump phủ nhận từng đến đảo của Epstein và cho rằng các đề cập đến tên ông trong hồ sơ chủ yếu phản ánh các bản tin truyền thông cũ.
Các hồ sơ Epstein cũng nhắc đến cựu Tổng thống Bill Clinton và vợ ông, bà Hillary Clinton. Một ủy ban Hạ viện do đảng Cộng hòa kiểm soát đã bác bỏ đề nghị của ông Clinton về việc tham gia phỏng vấn có ghi biên bản, làm gia tăng khả năng Quốc hội xem xét các cáo buộc coi thường hình sự.
Tuy nhiên, ông Bill Clinton chưa từng bị cáo buộc sai phạm liên quan đến Epstein, và bà Hillary Clinton cho biết không nhớ từng nói chuyện với Epstein.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook & SBS Vietnamese Instagram, và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
