Đây là một trong 2 tu chính án đề nghị trong hiệp ước Brexit đã được chấp thuận, trong khi 5 điều khoản khác đã bị các dân biểu bỏ phiếu chống lại.
Thủ tướng Anh Theresa May nhất định sẽ trở lại Brussels nhằm tái thương thuyết về điều khoản backstop về biên giới giữa Bắc Ái Nhĩ Lan và Cộng Hòa Ái Nhĩ Lan thế nhưng Liên Âu cho biết họ không có gì để thảo luận nữa.
“Phiếu thuận ở bên phải là 317, phiếu chống bên trái là 301. Vì vậy phiếu thuận thắng, phiếu thuận thắng”.
Đó là cuộc bỏ phiếu mà các dân biểu Anh đã chọn một cách khít khao, qua việc chấp thuận thay đổi trong thỏa ước Brexit của Thủ tướng Theresa May.
Các tu chính đã được dân biểu Bảo thủ là Sir Graham Brady, kêu gọi chính phủ hãy thay thế điều khoản gọi là 'backstop', vốn ngăn cản về một đường biên giới nghiêm ngặt và khó khăn với Ái nhĩ Lan.
Được biết Bắc Ái Nhĩ Lan cùng với Anh Quốc đều muốn ra khỏi Âu Châu, trong khi Cộng Hoà Ái Nhĩ Lan vẫn còn ở trong Liên Âu, như vậy vấn đề thuế quan của hàng hoá đi qua biên giới giữa Bắc Ái Nhĩ Lan và Cộng Hòa Ái Nhĩ Lan sẽ khá khó khăn.
Đây là một chiến thắng cho bà May, vốn trước đó đã thúc giục các dân biểu ủng hộ cho đề nghị và theo sau cuộc bỏ phiếu, bà đã trấn an Quốc hội rằng bà sẽ trở lại Brussels để tái thương thuyết.
“Chúng ta nay xúc tiến sự ủy nhiệm nầy và tìm cách nhận được những thay đổi luật pháp có tính cách ràng buộc, đối với thỏa ước Brexit rút khỏi Liên Âu, trong đó phải thỏa hiệp với các quan ngại về backstop, cùng lúc bảo đảm là không trở lại một biên giới gắt gao, giữa Băc Ái nhĩ Lan và Cộng hòa Ireland”. 1
Thế nhưng Liên Âu đã nhanh chóng hồi đáp, khi ra một thông cáo cho rằng, ‘điều khoản backstop là một phần của Thỏa ước Rút ra khỏi Âu châu và thỏa ước nầy không mở cửa để tái thương thuyết’.
Thế nhưng cựu Ngoại trưởng Anh vốn ủng hộ Brexit là ông Boris Johnson cho biết, ông vẫn tin rằng Liên Âu sẽ nhượng bộ.
Ông nói rằng, việc ủng hộ của Quốc hội về các khoản tu chính, giúp cho bà May một vị thế thương thuyết mạnh hơn.
“Những gì Liên Âu cũng nói rằng, họ không biết Anh quốc muốn gì và họ cho biết ‘vâng, quí vị quá chia rẽ nhau’ phe Bảo thủ không thể đồng ý, rồi Lao động nữa".
"Thực sự những gì quí vị thấy được hôm nay, là những gì thực sự khá tuyệt vời, đảng Bảo thủ của tôi với cãc nhà lãnh đạo cùng một đối tượng, là nhắm đến một thỏa ước tốt hơn cho nước Anh".
"Chúng ta ủy nhiệm cho bà May lên đường và tranh đấu cho mục tiêu đó, hãy tin tôi, bà ta có thể làm được”, Boris Johnson.
Và trường hợp bà không thể, thì sao?
Trong khi trường hợp Anh quốc rút ra khỏi Liên Âu mà không có một thỏa ước dường như đang thắng thế, thì các dân biểu hiện nói rõ rằng, họ không muốn Brexit mà không có một hiệp ước.
“Kể từ khi chúng ta có cuộc thảo luận nầy và Quốc hội đã quyết tâm bác bỏ giải pháp no-deal mà Thủ tướng đang ủng hộ, tôi có thể nói rằng chúng ta sẵn sàng gặp gỡ bà ta, để đưa ra các quan điểm của đảng Lao động, về những thỏa thuận chúng ta mong muốn với Liên Âu, như báo chí công ăn việc làm, bảo vệ mức sống căn bản, cũng như bảo vệ quyền lợi và các điều kiện của đất nước nầy”, Jeremy Corbyn.
Quốc hội bỏ phiếu 318 phiếu thuận với 310 phiếu chống, như vậy chỉ có 8 phiếu cách biệt, để ủng hộ một khoản tu chính chống lại trường hợp đó xảy ra và mặc dù nó không có tính cách ràng buộc pháp lý, thế nhưng nó cũng mang những trọng lượng về mặt chính trị.
Bà May cho các dân biểu biết rằng, nhằm tránh cho trường hợp ra khỏi Âu châu mà không có một thỏa ước, các dân biểu hầu hết đã chống đối mạnh mẽ việc thỏa hiệp của bà, là họ muốn bà sẵn lòng để tái thương thuyết một thỏa ước.
“Tôi đồng ý rằng, chúng ta không nên rời khỏi Âu châu mà không có một thỏa ước. Tuy nhiên chỉ chống đối với tiêu đề ‘no deal’ không thôi, là không đủ".
"Chính phủ hiện nay gia tăng gấp đôi nỗ lực, để đạt được thỏa ước mà Quốc hội có thể ủng hộ”, Theresa May.
Trong khi hai khoản tu chính được sự ủng hộ của các dân biểu, thì 5 tu chính khác đã bị bác bỏ.
Trong số các tu chính bị thất bại, có một khoản do dân biểu Lao động Yvette Cooper đưa ra, theo đó cho phép các dân biểu được quyền hạn đình hoãn Brexit, từ ngày 29 tháng 3 cho đến ngày 31 tháng chạp năm nay.
Cũng bị bác bỏ là tu chính của lãnh tụ đối lập Jeremy Corbyn, vốn đòi hỏi Quốc hội có thời gian để bỏ phiếu về việc, làm thế nào Brexit mà không có thỏa ước có thể tránh được, trong đó bao gồm việc tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý lần thứ hai.
Trước đó, ông đã từ chối gặp gỡ với Thủ tướng Theresa May, trừ khi bà nầy loại bỏ trường hợp ‘no deal’ tức Brexit không đi kèm một thỏa ước, thì nay ông sẵn sàng cho một cuộc đối thoại với bà Thủ tướng.
“Kể từ khi chúng ta có cuộc thảo luận nầy và Quốc hội đã quyết tâm bác bỏ giải pháp no-deal mà Thủ tướng đang ủng hộ, tôi có thể nói rằng chúng ta sẵn sàng gặp gỡ bà ta, để đưa ra các quan điểm của đảng Lao động, về những thỏa thuận chúng ta mong muốn với Liên Âu, như báo chí công ăn việc làm, bảo vệ mức sống căn bản, cũng như bảo vệ quyền lợi và các điều kiện của đất nước nầy”, Jeremy Corbyn.
Còn về phần mình, bà May cho biết nếu bà có điều khoản ‘no deal’ đưa ra cho các dân biểu trước ngày 13 tháng 2, thì họ có thể bỏ phiếu cho bước kế tiếp, vào ngày 14 tháng 2 tức ngày Valentine Day.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese
