spk_0
تقيم جمعية سات نوفا ملبن الخاصة بالمجتمع الأرمني مهرجانا فنيا وتراثيا متعدد الثقافات يضم فقرات وفعاليات عربية وأرمنية وآشورية، وذلك في إطار سعيها إلى إبراز غنى التنوع الثقافي وتعزيز قيم التفاهم والاحترام المتبادل. ويهدف هذا المهرجان إلى ترسيخ الوئام المجتمعي وتقوية أواصر.
spk_0
عايش بين مختلف مكونات المجتمع الأسترالي من خلال الفن والتراث كجسر للتواصل بين الشعوب. نتعرف أكثر على هذا المهرجان وجمعية سات نوفا ملبورن، وذلك في لقاء أجريته أنا منال العاني مع سكرتيرة الجمعية سوسي ميكايليان التي بدأت الحديث بالتعريف عن نفسها ودورها في المهرجان.
spk_1
آآ مواطنة مهاجرة إلى أستراليا من سوريا مدينة حلب ومبسوطة كتير فيكم إنو عم تعملوا معنا هالريبورتاج الحلو مشان نعرفكم على جمعيتنا اسمها سيات نوفا ملبورن
spk_1
آه سات نوفا Armenian community in ملبورن فكتير كتير مبسوطين لأنه استقبلتونا وبدكم تردوا فكرة عن جمعيتنا الحلوة آه سات نوفا هو اسم آه ملحن ومطرب مشهور كتير كتير كتير في الجالية الأرمانية
spk_1
فنحن يعني من دين لله لأنه هو اللي عرف الموسيقى الأرمني بأنحاء العالم فنحن حبينا نعمل اسم جمعيتنا اسم سات نوفا لأنه الموسيقى هو كلام الروح يغذي الروح
spk_1
نوفا رمز لهذا الشيء، فحبينا نعمل اسم باسم سات نوفا جميل
spk_0
جدا، تقيمون مهرجانات متعددة، تقيمون مناسبات للمجتمعات المختلفة. ويوم السبت واحد وثلاثين كانون الثاني يناير عندكم مهرجان متعدد الثقافات بمدينة ملبورن أخبريني ما يتضمن وما الهدف منه.
spk_1
بالنسبة إنه جمعيتنا نحن آآ جمعية لسه جديد عم نمشي بالدرجات الأولى ما إلنا سنة ونصف تقريبا آآ وبصراحة هذه الجمعية تكونت
spk_1
بجهود مش بس أنا أنا واحدة من هالأشخاص الذين ساهمنا نعمل هذه الجمعية عندنا ثمان أعضاء، نحن ثمان أعضاء already قبل ما نكون الجمعية نحن already عائلة كنا نلتقى بالبكنيك بالكريسماس بليلة رأس السنة نجتمع نعمل حفلات بين بعضنا عائلة عائلات نجتمع.
spk_1
وبعدين فكرنا انه لماذا لا نعمل جمعية تثبت الحب العائلي الموجود فينا في جمعية منه نتكاتف مع بعض ونجمع اكبر عدد ممكن من الأرمن نحن جمعيتنا ليس فقط ارمن لدينا أسيريين لدينا ناس من سوريا ومن لبنان لهم أرمن
spk_1
فيعني نحن ليس لدينا فقط ارمن الباب مفتوح للكل ونستقبل الكل بفرح فقررنا ان نعمل هذه الجمعيات مع الشباب الذين عن جد يتعبوا معنا ليل نهار ما عدا الأشخاص الثانيين
spk_1
الجنود الخفيين يشتغلوا معنا. نحن الثمانية مستلمين الإدارة ككل وعندنا أشخاص يساعدونا ايضا لدينا لجنة سيدات، لدينا فرقة شباب وعندنا أحلى شيء عملنا بالمستقبل القريب رح نبلش فيها.
spk_0
كثير حلو كل التوفيق لكم بهذه المهرجانات والفعاليات. أستاذ سوسي هذا المهرجان يجسد سوشيال كوه الوئام المجتمعي الذي أستراليا بحاجتها الآن يمكن أكثر من أي وقت مضى، فكيف يسهم هذا المهرجان طبعا هذا المهرجان الذي هو أرمني أشوري عربي. كيف يسهم بتعزيز أواصر المجتمعات المتعددة بأستراليا؟
spk_1
آآ بالنسبة للمهرجان هيدي أول مهرجان نحنا بنعمله كسارة نوفا ففكرنا مثل ما قلتي حضرتك نجمع العالم كله
spk_1
آه نوزع ال- يعني ال- المحبة أهم شيء المحبة بين الكل لأنه مثل ما قلتي حضرتك عم نفقد نحن المحبة بين بعضنا أول شيء لازم نحب بعض ما بتفرق أنت مين أنت جنسك مين دينك مين ما بتفرق المهم يكون محبة فقررنا نعمل هال festival
spk_1
من نفرج للمجتمع الأسترالي المهاجرين الذين يجوا من الشرق الأوسط لأستراليا جايين بنية سليمة جدا بدنا نعمل مجتمع يعني أستراليا تتباهى فينا أول شيء بالأخلاق وثاني شيء بالمحبة ثالث بهيك نجمع.
spk_1
يشوفوا تراثنا نحن اللي جايين من الشرق الأوسط.
spk_0
جميل جدا كلامك تحدثت عن تراث الإرث الاجتماعي الثقافي. المهرجان يتضمن عرض لأكلات مميزة، أكلات أرمنية أشورية عربية، ملابس تراثية.
spk_0
رقصات دبكات موسيقى. يمكن هذا أستاذة سوسي ليس مجرد فن وإنما إرث تاريخ يميز الشعوب وبالأخص الشعب الأرمني تاريخ عريق بالفن بالثقافة
spk_1
صح حبيبتي بالنت لدينا أكلات النيه لدينا سيده سح تحضر الاكلات النيه وعندنا حتى اشغال يدويه لدينا خس لدينا سيراميك لدينا شمع
spk_1
عندنا الصابون عندنا كتب في شخص راح يبيع كتب عن ال- آآ ال- آآ التاريخ الأرمني كتب تحكي عن التاريخ والإرث والثقافة الأرمنية و وعندنا كتير أشياء أنا اللي عاملة مج- زاوية من الزوايا بالإent
spk_1
الأشغال اليدوية المطرزة بالأحرف الأرمنية باللغة الأماني أكيد عندنا الدبكة الأرمنية بناتنا رح يرقصوا الرقص الأرمني والشباب رح يقصوا الدبكة الأرمنية لدينا دبك أسيري سح يرقصون معنا ايضا يشاركوا فرحتنا بهذا المهرجان وعنا مطربين رح يغنوا ارمني عربي أسيري
spk_1
وعندنا دي جي آآ يعني راح يولع راح يولع بالأغاني المختلفة بين الأرمني والآشوري والعربي ف آآ وعندنا ألعاب للأطفال جميع أنواع الألعاب و of course عندنا أكلات وغير أشياء كمان نتأمل من الرا إنه هيدا ال festival
spk_1
دعموا البصمة بوجدين العالم ويشوفوا التراث الأرمني يعني كيف بيكون كله بمحبة ويعني شو بدي أقول لك غير هالكلام ما فيني أحكي شيء
spk_0
يوم مميز مليء بالفقرات وأيضا مليء بالأنشطة والفعاليات المختلفة
spk_0
اللي لفت انتباهي اسمك اسمك حلو شو معنى اسمك باللغة العربية؟
spk_1
حبيبتي اسمي بمعنى باللغة العربية هي نوع من الشجر اللي هي شجرة ثروة.
spk_1
آه كثير حلو سر سروا صاروا هيك بيقولوا بالعربي بأرمينيا عندنا غابة آآ تقريبا بكبر أي صبر من صبر آآ أستراليا آآ كلها كلها هالشجر اسمه صوصات أند بمعنى غابة سوسي
spk_0
الشخص يتابع فعالياتكم يعني المستمع والمستمعة الكريمة اللي يستمعون إلنا الآن. كيف يقدرون يشوفون فعالياتكم؟ عندكم مثلا صفحة على السوشيال ميديا يقدر الشخص يتفرج لفعالياتكم لرقصاتكم لأكلاتكم.
spk_1
إيه عندنا صفحة على الفيسبوك آآ سات نوفا ملبورن ونحن كل الفعاليات وال activity والأنشطة كلها منزلها ونشكر الرب عنا عن جد feedback كتير حلو من ال members of parliament منسل من mayor
spk_1
عندنا رسايل تجينا رسايل شكر لأنه آآ بالنسبة إنه أنتوا جمعية صحيح صغيرة وجديدة ما إلكم سنة سنة ونص وأنتوا مجمعية جدا نشيطين جدا جدا كل أسبوع عندكم شي كل أسبوعين عندكم بروجرام عندكم أنشطة وراح أخبرك شغلة حلوة قرر قررنا نحنا كلجنة سيدات كمان بعد festival راح نبدأ فيها كل أسبوعين مرة
spk_1
اي من الستات الموجودات لانه لدينا مشر سيدات يعني من العراق من سوريا من لبنان من الأردن، فهذه الستات كل ست سوف تختار نوع أكل مشهور عندها ببلدها او بضيعتها أو بمدينتها.
spk_1
صراح تجيب ال item كلها الأغراض كلها وتعملها قدام الستات وتشرح لهم كيف بنطبخ هذه الأكلة نطبخها وبعدين نتشارك همة بالبركة
spk_0
كتير حلو يعني هذا الشيء راح يكون مميز أكيد راح نضيع عليه خلال برنامجنا أنا جدا أشكر حضرتك السيدة سوسي ميكاليان سكرتيرة جمعية سات نوفا ملبورن نتمنى لكم كل التوفيق.
spk_1
Thank you حبيبي وأنا بشكركم كتير لأنه أنتم كمان أثبتوا للجالية العربية وجودكم بهذه الإذاعة الحلوة وأثبتوا لأستراليا إن نحنا عنا ناس كفؤ يوزعوا الأخبار بكل أنحاء أستراليا.
