استمعوا لبرنامج "Good Morning Australia" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة إلى التاسعة صباحا بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق SBS Audio المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.وعلى القناة 304 التلفزيونية.
"هذه أرضنا": الأسترالي–الفلسطيني سري قسّيس يعود لكروم عائلته في بيرزيت رغم هجمات المستوطنين
A CCTV image of intruders on a Palestinian farm (Supplied)
يعيش صانع النبيذ الفلسطيني–الأسترالي ساري قسّيس واقعاً زراعياً معقّداً في الضفة الغربية، حيث تتزايد المخاطر الجسدية والنفسية المرتبطة بالعمل في الأرض وسط تصاعد حاد في هجمات المستوطنين. فقد سجّل موسم الحصاد لهذا العام عدداً غير مسبوق من الاعتداءات التي طالت المزارع والممتلكات الفلسطينية، ما جعل حياة المزارعين أكثر هشاشة وقلقاً. عاد قسّيس من سيدني إلى كروم عائلته قرب بلدة بيرزيت شمالي رام الله، مستعيداً ارتباطه بالأرض التي زرعتها عائلته بالعنب منذ التسعينيات وبأشجار الزيتون منذ أجيال. إلا أنّ هذا الارتباط يواجه تحديات متزايدة، إذ أصبحت أرضه هدفاً مباشراً لعنف المستوطنين، بينما أعلنت القوات الإسرائيلية قبل أشهر عن إنشاء منطقة أمنية عسكرية جديدة في محيط مزرعته. استمعوا إلى قصته في التدوين الصوتي أعلاه.
Transcript
spk_0
ثلث دوالي العنب اللي موجودة عندنا تخربت هي تكسرت يعني بآخر هجمة اللي صارت تقريبا 200 دالية انقصوا.
spk_0
المنطقة الأمنية جزء منها بالضبط مزارعنا وجزء من العنب الموجود عندنا إحنا لا نقدر ندخل على هذه المناطق فعليا نحن مطلوب منا تصريح.
spk_0
في النهاية هاي أراضينا لازم احنا ندير بالنا عليها عشان هي تدير بالها علينا كذا طبعا احنا كمان شعب عنيد اه.
spk_1
في قلب الضفة الغربية، حيث تتشابك الأرض مع التاريخ. يعيش صانع النبيذ الفلسطيني الأسترالي سريق السيس واقعا يوميا بات الخطر سمته الأساسية. شهد موسم الحصاد رقما قياسيا من الهجمات على المزارع والممتلكات الفلسطينية، وفق أرقام الأمم المتحدة. سري الذي قرر العودة.
spk_1
سيدني إلى مزرعة العائلة قرب بيرزيت في شمال رام الله، وجد نفسه مضطرا لمواجهة قسوة الأرض والواقع السياسي معا. هنا تنتج العائلة نبيذها الخاص تبيعه محليا وتصدره إلى الخارج، وفي كل زجاجة قصة أرض وجهد وعرق هم يرون المكان امتدادا للهوية والذاكرة.
spk_1
ومرآة لارتباط الفلسطيني بما يزرعه ويعتني به. في هذا التقرير نرافق سري لنرى كيف يتعامل مع التحديات اليومية وكيف يحافظ على إرث العائلة وسط واقع مليء بعدم
spk_2
اليقين. أهلا بك سري على اس بي اس عربي سري بداية يعني كيف تصف لنا ما حدث؟
spk_2
عندكم بالمزرعة بالفنيارد خلال الأسابيع الماضية. وشو حجم الأضرار التي خلفتها هذه الاعتداءات؟ إحنا
spk_0
صرنا تقريبا أشهر عالي من المشاكل من قبل أشهر وصلتنا رسالة من جيش الاحتلال، بلغنا بأنه منطقة أمنية على حوالي تقريبا سبعة آلاف متر مربع يعني اللي تشمل مزارعنا والمناطق الزراعية ومركز المنطقة الأمنية.
spk_0
استيطانية جديدة من التلال تنتمي إلى فلسفة مائير كنا من ضمن المجموعة أو مؤيدين المجموعة كبير وزير الداخلية الإسرائيلي واللي أكبر من كبير طبعا حاليا وزير المالية الإسرائيلي. هذه البؤرة الاستيطانية تكون من تقريبا.
spk_0
سبعة أو ثمانية مستوطنين إسرائيليين شباب يعني أعتقد أكثر واحد منهم بالعشرينات في أوائل العشرينات هدفهم فعليا أنهم يغيروا المعادلة بين الفلسطينية والإسرائيلية بمنطقة الضفة الغربية هم فعليا عم أراضي وعم يربوا الفلسطينيين من مزارعهم ومن أراضيهم بأي
spk_1
طريقة تبيعوا
spk_2
واين محليا نبيذ، وأيضا تصدروا إلى دول ثانية .
spk_2
يعني مصلحة تجارية تديرها العائلة تأثرت المبيعات تأثر يعني عملكم اليومي بسبب هذه الاعتداءات
spk_0
كمبيعات إحنا نعاني من هذا الموضوع من شهر عشرة من ناحية التخريب اللي صار بآخر أشهر تحديدا تعتبر تقريبا ربع الكروم والبات دوائر العنبات موجودة هي تخرب.
spk_0
يعني بآخر هجمة اللي صارت تقريبا دالية دخلوا المستوطنين على منطقة ما كنا متوقعين يفوتوا عليها أبعد شوي من المنطقة اللي عادة قدرنا ننقذ بعض الدوالي بدك تقول يعني ثلث
spk_2
العنبات اللي إحنا نعتمد عليكم فعليا انقصوا. هل يصير أو مواجهات بينكم وبينهم؟
spk_0
عادة الذين يعملون هذه المجموعة يرعوا غنماتهم عندهم تقريبا مئة وعشرين راس غنم، معظمهم مسروقة من رعيان فلسطينية يقطعوا الشيك بالأرض ويفوتوا عليهم يرعوا غنماتهم على دوالي العنب لأنه عندنا كروم زيتون كمان وعلى شجرات الزيتون على طول إحنا توصلنا خبر لأن كل أهل المنطقة عينهم على المزارع. إحنا أولاد عمي ننزل عادة يعني ما تقول.
spk_0
لأنه ما عنا القدرة إشي يعني بسميها الكاميرا يعني تمسك تلفونك تصورهم وتضلك تلف الدور حواليهم، وهم طبعا جماعة مسلحين وغيرهم مسلحين هم مناطرين أي لحظة، أي فرصة، أي تبرير لا يهجموا عليك، فأنت فعليا ما في تقرب عليهم لأنه على طول تعطيهم سبب لا يهجموا علي وهدول المجموعة تحديدا هم صاروا طخين غير السيارات اللي حارقين.
spk_0
والبيوت وإلى آخره عادة إحنا عم نصور على طول نرفع التلفون ونحكي مع الجيش الإسرائيلي أرباع الوقت بعد ما نحكي معهم نبلغهم يا عمي هدول جماعة داخلين على أراضينا تعالوا تفضلوا لموهم وخلصنا منهم إذا أجوا بعد ساعتين أو ثلاث ساعات دورية واحدة يحكوا لهم كلمة مع الشباب يطلعوهم من الأرض وخلصت بس طبعا الضرر اللي صار الشجر اللي تخرب الدوالي اللي انكسرت.
spk_0
انقطعت والأكلت من قبل الغنم خلاص يعني على الله إذا وصلت الأمور إن صار في أي مواجهة أو هجموا علينا لأنه أكثر من مرة هم هجموا يا إما هددونا بسلاحهم يا إما رموا علينا أحجار نضطر اللحظة نحكي مع الشرطة طبعا الجيش عنده أوامر إنه ما يتدخل بين المستوطنين وتحديدا هذه المجموعة والفلسطينية فتضطر أنت تلجأ للشرطة الإسرائيلية.
spk_0
هل أنت وحظك مع الشرطة الإسرائيلية في أي لحظة الشرطة الإسرائيلية لهم تعالوا لموا جماعتكم ويوافوك أنت بدل ما غير الشرطة الإسرائيلية ما هي متابعة وزارة الداخلية مسؤول عن وزارة الداخلية، فأنت فعليا نعتمد على مناصر مؤيد
spk_2
المجموعة. طيب سريع يعني نسمع.
spk_2
دائما إعلانات إسرائيلية عن مناطق أمنية مغلقة في مناطق الضفة الغربية. كيف يؤثر هذا الموضوع على ملكية الفلسطينيين للأرض يعني واستمرارية العمل؟ يعني في حال مثلا تم إعلان منطقة أمنية على أراضي فلسطينية. هل مثلا الأكسس والوصول إلى الأرض يصير ممنوع قانونا بالقانون الإسرائيلي مثلا؟ هل تعرف أي أشخاص مثلا من جيران؟
spk_2
صار معهم إجراء شبيه، أو هل في منطقة أمنية قرب دومين قصيص مثلا عند الكروم اللي أنتم تابعة لمزرعتكم المنطقة
spk_0
الأمنية جزء منها مزارعنا جزء من إحنا على المناطق حاليا إحنا مطلوب منا تصريح تصريح من الجيش الإسرائيلي على المناطق وفي شروط طبعا معين.
spk_0
طبعا هذا القانون حسب مزاج الجيش الإسرائيلي، يعني في أيام عارفينا وشايفيننا داخلين على مناطقنا وعلى مزارعنا وما ضربوا علينا طبعا في أيام بأي لحظة إذا المنطقة شطب تفعليه تعرف لما تنزل على.
spk_0
بالمستقبل تفكر يا عمي إحنا فرضا بنينا بركة بركة بأرض من أراضينا نطرونا الجيش لحد ما خلصنا البركة واستثمرنا فيها ودفعنا كل اللي علينا واجوا ودمروه دمروها تفكر مرة مرتين وعشرة قبل ما تعمل أي إشي تزرع في هذيك المنطقة.
spk_0
هلا طبعا احنا كمان شعب عميد آه يعني مش مش الجيش اللي رح يوقفنا من ان ننزل ونعمل ونشتغل ونزرع وطلع في النهاية هاي أراضينا لازم احنا ندير بالنا عليها عليها عشان هي تدير بالها علينا.
spk_0
ما العلاقة بيننا وبين الأرض ما هي علاقة تاريخية السهولة
spk_2
رسمت لنا صورة مرهقة لواقع الحياة اليومية. ر.
spk_2
يعني موجودين بهذه الأراضي المقدسة يعني ونعرف هذا النبيذ مطلوب حول العالم، فالك لهذا البزنس، ولكن هناك قيود بنفس الوقت. يعني رغم هذه الصورة القاتمة والسوداوية ما يدفعك اليوم سري للاستمرار بالعمل بأرضك للتمسك بالبقاء في الضفة الغربية المحتلة، وأنت تحمل الجنسية الأسترالية هل يخطر لك المغادرة؟ .
spk_2
هل تقول مثلا لنفسك بدي أرجع إلى أستراليا وأترك الضفة؟ كيف بدي
spk_0
أترك هذه الأرض وأتركها لهذول الناس مستحيل مستحيل مبادئي ما تسمح لي إني أترك بلادي وأترك أرضي وأبطل المواجهة وأبطل أقاوم وأبطل أوقف ضد نظام استعماري هدفه الوحيد والأساسي أنه يمحيني ويمحي وجودي عن وجه الأرض مستحيل فكرة إني أنا.
spk_0
على أستراليا اللي هي أنا بالنسبة للي كمان أراضي مستعمرة ومسروقة من أهل برجع أنا بعيد نفس النظام جزء منه. الفكرة إحنا وجودنا هون إحنا كفلسطينيين والفلسطينيين بكل العالم وكل اللي بأيدنا إحنا نقاوم من أجل البشرية. بالنسبة لي ما في خيار فيش عندي خيار ثاني لازم وجودي واستمرار وجودي في المنطقة بها البلاد.
spk_0
ضروري.
spk_2
أشكرك على وقتك وأتمنى أن نجري لقاءات في المستقبل بظروف أفضل إن شاء الله
spk_0
ممنون لك. شكرا لك
spk_1
وفقا لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، شهد تشرين الأول أكتوبر من هذا العام أكثر من مئتين وستين هجوما من قبل المستوطنين بمتوسط ثماني هجمات.
spk_1
يوميا. وفي إحاطة حديثة له في الرابع والعشرين من تشرين الثاني نوفمبر، قال نائب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط رميز الكباروف إن هذا هو العدد الأعلى.
spk_1
Settler
spk_3
violence has reached emergency levels. In October, during the olive harvest season, the UN recorded the highest number of settler attacks on Palestinians since the UN monitoring began, an average of 8 per day.
spk_3
The olive harvest is an economic and cultural lifeline.
spk_3
These attacks have injured farmers, destroyed olive trees, and decimated livelihoods. In many cases, Israeli forces failed to prevent or were complicit in such acts.
spk_1
هاجم المستوطنون قوات الأمن الإسرائيلية لتفكيك نقطة تفتيش غير قانونية وجه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو توبيخا لهجمات المستوطنين. ويعد الانتقاد العلني للمستوطنين من كبار المسؤولين الإسرائيليين أمرا نادرا للغاية وبعض
spk_1
الضغط الدولي لمعالجة العنف في الضفة الغربية، قالت المتحدثة باسم الحكومة الإسرائيلية شوش بدروسيان إن إسرائيل لا تتسامح مع هذه
spk_1
Any incidents
spk_4
of lawlessness are dealt with to the full extent of the law. The IDF operates under strict ethical guidelines and international law in Judea and Samaria.
spk_1
وقالت سريت ميكايلي من منظمة بيت سلم الإسرائيلية.
spk_1
حقوقية إن مثل هذه الإدانة من كبار المسؤولين الإسرائيليين لا تتبعها تغييرات ملموسة.
spk_1
When
spk_5
Israeli spokespeople say that this is either a small and unimportant phenomenon or that Israel is doing something to tackle it, they are basically lying because what Israel is doing is funding, is helping, is enhancing the
spk_5
of these settlers who are organised, who are well established to do these things, to take these violent actions that we see on a daily basis throughout the West Bank, to simply change irreversibly the control of the land.
spk_1
وفي حكم تاريخي صدر في يوليو الماضي، أعلنت محكمة العدل الدولية أن
spk_1
الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية غير قانوني، ودعت إلى إخلاء جميع المستوطنات في الضفة الغربية والقدس الشرقية. وفي أيلول سبتمبر من هذا العام، اعترفت أستراليا رسميا ل بالأراضي الفلسطينية كدولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة. هذا التقرير من إعداد وتقديم فارس حسن وسيدني لانغ.
شارك
