澳洲国家道歉日:反思与行动

STOLEN GENERATIONS GATHERING SYDNEY

Stolen generations survivor Aunty Rita Wright performs a dance depicting her journey during the Sorry Day Stolen Generations Community Gathering 2025 at the Royal Botanic Gardens Sydney, Sydney, Sunday, May 25, 2025. (AAP Image/Sitthixay Ditthavong) NO ARCHIVING Source: AAP / Sitthixay Ditthavong/AAPIMAGE

5月26日是澳大利亚的国家道歉日(National Sorry Day),全澳各地举行了纪念活动,承认原住民儿童曾经被迫脱离他们的家庭和文化。三分之一的原住民和托雷斯海峡岛民是“被偷走的一代”幸存者的后人,他们中的许多人分享了当时家人的经历以及童年时被带走的记忆。随着全国和解周(National Reconciliation Week)的开始,原住民领导人呼吁政界人士讲述真相(truth telling),并采取具体行动来解决原住民持续存在的不利处境。


在西悉尼帕拉马塔达鲁格人(Dharug )的传统土地上,一场仪式正在举行,以纪念第28个全国道歉日,铭记“被偷走的一代”的历史。

“我的一位祖母从北方被带走,一百年来四代人都不知道她到底来自哪里。所以,所有新近被确认身份的兄弟姐妹们,我感同身受。对于所有正在与家乡重新建立联系的家庭,我想让你们知道,我看到了你们。”

这是皮特曼(Jie Pittman)在帕拉马塔全国道歉日活动上发表的讲话,1814年建的第一所原住民儿童学校就在这里。

了解达鲁格知识的琼斯·韦伯(Julie Jones Webb)表示,被偷走的一代人的创伤深深埋藏在这个学校的历史中。

“他们没有告诉我们的是,当我们把孩子送到帕拉原住民学校时,在那些我们看不懂的文件上,我们的祖先在上面画了一个X,这意味着我们永远都不能再把孩子带回家了。”

今年的国家道歉日标志着具有里程碑意义的“带他们回家”(Bringing Them Home )报告提交到联邦议会28周年。
这份报告详细描述了数千名原住民儿童在当时政府的政策下被迫与家人分离的情形。

“被偷走的一代”的后代皮特曼表示,国家道歉日是所有澳大利亚人正视这段历史及其给原住民造成伤害的机会。

“承认这段历史是我们的财富,也是我们对已知事情的认知。让更多澳大利亚人承认这段历史,有助于我们在疗愈之路上前行。”

大约有17000名“被偷走的一代”的幸存者。

帕拉马塔国家道歉日活动的参与者受到鼓励去加入舞蹈活动和参加编织工作坊的活动,庆祝原住民和托雷斯海峡岛民以及他们文化的力量与生命力,并为子孙后代传承文化。

在布里斯班,歌舞也是国家道歉日活动的一部分。

原住民组织Indigenous Insights的创始人米里·贝尔(Sharron Mirii Bell)出席了此次活动。她表示,带走原住民儿童造成了无法估量的损失。

“我不明白任何一个心智健全的人怎么会想到,把婴儿从他们的家人、他们的家乡、他们的语言、他们的食物来源以及他们与故土的联系中带走会是一种可能性,或者是个想法。”

“带他们回家”报告提出了54项建议,以支持“被偷走的一代”人的和解。28年过去了,只有6%的建议得到了实施。

尽管原住民儿童占澳洲儿童总数的7%,但接受家庭外托管的原住民儿童仍占45%左右。
澳大利亚的全国道歉日也标志着和解周的开始,和解周将持续到6月4日。

澳大利亚前原住民事务部长怀亚特(Ken Wyatt)表示,这是一个让政界人士认识到需要采取具体行动来解决原住民持续存在的劣势问题的机会。

“我见到的是无论哪个政府执政,政府会谈论原住民的需求、差距、不平等程度、监禁率等问题,当他们作为反对党时,他们就会措辞强硬。我同时还看到,在那个时候政府并不把原住民事务放在首位。”

原住民长老卡尔玛(Tom Calma)表示,和解面临着来自政界和公众的支持之战,尤其是在去年“原住民议会之声”公投失败之后。

但他表示,争取和解的声音正变得日益强大,同时这需要人们持续的支持。

“有人说和解已死,但这并非事实。超过620万人投了赞成票。我认为和解依然存在,而且正在发展,我们在全国各地都有一些非常活跃的和解委员会。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客,在 YouTubeInstagram微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand