【解读澳洲】打包前请三思:澳大利亚海关和生物安全规定详解

Woman and suitcase for travel summertime vacation packing clothing. relax and getaway preparation

You should always pack your own bags when preparing to travel. Source: iStockphoto / Natee Meepian/Getty Images

海关通常是人们进入澳大利亚后遇到的第一个关卡。 澳大利亚边境执法人员在边境口岸严阵以待,致力于阻止违禁品入境。 澳大利亚采取了严格的生物安全措施,以保护我们独特的环境、经济和社区。 在您拉上行李箱拉链之前,您需要了解哪些物品可以入境,哪些物品禁止入境,以及如果忽视生物安全规定会造成哪些后果。 (点击音频收听详细报道)


澳大利亚的生物安全法被认为是世界上最严格的法律之一,这并非没有道理。

作为一个岛国,澳大利亚成功地控制了许多害虫和疾病的入侵,但这种保护依赖于高度警惕。

有很多食品和植物禁止进入澳大利亚,因为它们可能会引入我们已经成功阻止的害虫和疾病。

农业、渔业和林业部负责旅客政策和运营的助理部长维基·费舍尔 (Vikki Fischer) 说。

“在这个广袤的岛屿上,生物安全状况对我们的贸易、社区安宁、农业生产力、美丽的自然环境以及我们珍贵的本土物种都至关重要。这正是我们努力保护的经济、社区、生活方式和环境。”

Australian Border Force Officer_ABF.jpg
Australian Border Force Officers will be one of your first points of contact when entering the country. Credit: ABF

农业支撑着全国成千上万人的生计。严格的生物安全法律也确保澳大利亚能够不受病虫害侵扰地进行国际贸易。

因此,乘坐飞机或邮轮前往澳大利亚的旅客必须填写入境旅客卡。

这张卡会在飞机上或机场入口处发放。 通过回答卡上的所有问题,我们可以提醒澳大利亚边境执法局 (ABF) 官员注意我们可能携带的任何违禁物品,即使是无意中携带的。

“那张黄色卡片,也就是入境旅客卡(IPC),是一份法律文件。你需要在这张法律文件上申报你是否携带任何食品,例如任何植物性产品、动物性产品,甚至靴子上的泥土等等。”

所有看似无害的食品、植物性材料和动物性产品都必须申报。
Vikki Fischer

如果你携带了食品怎么办?如果你的鞋子沾满了泥土,或者你为家人准备了大量礼物怎么办?

菲舍尔女士说,如果你携带了卡片上列出的任何物品,都必须申报。

“申报之后,你需要去见一位生物安全官员,他会评估这些物品是否存在生物安全风险,或者是否可以入境。有些东西,比如巧克力或加工糖果,没有生物安全风险,但如果你不确定,就应该申报。”

申报物品并不意味着它一定会被没收。在许多情况下,官员会评估风险,并允许安全物品入境。

即使您觉得卡片难以理解,也可以获得帮助,确保您申报所有物品。

Australia Explained—Border Control
It’s vital that you know exactly what’s packed in your own luggage. Source: Moment RF / d3sign/Getty Images

澳大利亚边防部队代理警司尼尔·辛格(Neil Singh)表示,生物安全官员会为您提供帮助。

“您抵达入境处后,澳大利亚边防部队官员会随时为您提供帮助,协助您填写入境旅客卡。”

ABF badge_Credit ABF.jpg
Australian Border Control Officers are available to help you complete you Incoming Passenger Card. Credit: ABF

经验丰富的旅行者埃莱妮·穆特塞卢(Eleni Moutselou)警告说,务必清楚了解行李中的物品。

在过海关时,澳大利亚边防部队官员在她的行李中发现了高风险肉类和乳制品。

“他们非常生气,我当然也很害怕。但事情是这样的,我妈妈在最后一刻瞒着我把那些东西放进了我的行李箱,我告诉了他们。所以他们没收了那些东西,放我走了,并警告了我。他们说:‘你知道你可能会因此被罚款甚至坐牢吗?’”

Bird Flu Quarantine Prevention Measures
Quarantine detection dog Willa inspects passenger's baggage at Sydney International Airport. Australia currently has one of the strictest quarantine policies in the world. (Photo by Ian Waldie/Getty Images) Credit: Ian Waldie/Getty Images

穆特塞卢女士很幸运,这是她第一次也是最后一次受到警告。

禁运物品清单很长,所以并非每个人都清楚哪些东西可以携带入境,哪些东西必须申报。

辛格先生说,如果你不确定,一定要申报,因为有时你认为可以安全携带的东西实际上可能会导致最严重的处罚。

ABF signage_Credit ABF.JPG
Airport customs is your chance to declare any goods that you're unsure about. Credit: ABF

携带武器、非法毒品、危险物品,甚至尖锐物品等存在安全隐患的物品都受到严格管制。所有物品都必须申报。

“但如果是携带入境的物品,比如弹弓,而你又不知道它是违禁品,除非你把它藏起来,否则在经过询问后,我们会根据情况制定不同的处罚措施。通常情况下,如果你不是故意违法,我们会没收你的物品。但如果你故意隐瞒,那么显然会有更严重的后果,包括没收物品、发出违规通知等等。”

如果您对任何物品不确定,请务必申报,以便生物安全官员评估风险并防止入侵物种的威胁。

菲舍尔女士警告说,只有在您未在入境旅客卡上如实申报的情况下才会被罚款。

 “例如,如果您抵达时说‘我的包里没有食品’,但生物安全官员问您‘您确定吗?’,如果您回答‘我没有食品,没有植物产品,也没有动物产品’,那么如果您的行李经过安检或搜查犬检查后,我们发现您的包里确实有物品,那么您就会被罚款。只有在您未申报的情况下才会被罚款。”

换句话说,罚款并非针对携带物品本身,而是针对未申报物品。

阿司匹林和扑热息痛等常用药物可以携带,但大多数其他药品都应该申报,即使是无需处方即可购买的药品。

穆特塞卢女士再次说道:“我总是申报我所有的药物,所有药物。我的家庭医生写了一封信,说明我需要这些药物的原因,所以如果他们需要的话,我可以出示这封信。不过,只要我把所有药物都拿出来,他们就非常理解了。”

辛格先生补充说,如果你能随身携带医生证明,那就更方便了,但这并非强制性的。

“只要你把药物放在原包装里,携带个人药物入境澳大利亚就不会有问题。而且你一次最多可以携带三个月的用量。”

一个常见的误解是我们可以合法携带多少现金入境澳大利亚。

实际上没有限额,但是任何超过10000澳元的资金都必须申报。

之后,你需要完成一个简单的注册流程。

酒精和烟草的携带量限制为每人2.25升酒精和25支香烟或25克烟草。这包括您入境时购买的任何免税商品。

辛格先生补充说,您携带入境澳大利亚的礼物价值也有相关规定。

“您可以携带礼物和纪念品入境。我们并不希望您停止这样做。我们当然希望您在探亲访友时带些礼物回去。但礼物的限额是900澳元。需要注意的是,个人物品,例如衣物、鞋子等,不包含在900澳元的限额内。如果超过900澳元,您可能需要缴纳关税和税款。”

澳大利亚边境管理局网站上提供了完整的违禁物品清单。

如果您有任何疑问,请务必申报。

在机场多花几分钟时间可以帮助您避免罚款,并保护澳大利亚的环境、经济和生活方式。

点击音频收听详细报道

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Watch now