【華人家庭過聖誕】舞台劇《A Chinese Christmas》寫給祖母的文化情書

當澳洲聖誕遇上華人家庭傳統，製作團隊形容《A Chinese Christmas》是一套令人笑中帶淚、回憶家庭的舞台劇。今集《光影會客室》，請來製作團隊成員 Cat，帶大家走入創作背後，了解這套劇所帶出的文化與家庭之間的情感牽絆。

當澳洲聖誕遇上華人家庭傳統，製作團隊形容《A Chinese Christmas》是一套令人笑中帶淚、回憶家庭的舞台劇。 Source: Supplied / Photographer Jared Stephenson

《A Chinese Christmas》是一封寫給家庭的情書，一部同時充滿笑與淚、傳統與現代元素交錯的舞台劇。

今集《光影會客室》，SBS 廣東話訪問了該劇製作團隊成員 Cat，她介紹了這舞台劇，亦分享了製作團隊背後的理念、文化融合的過程，以及這個故事如何觸動在澳華人的內心。

Source: Supplied / Photographer Jared Stephenson

故事講述主角 Heepa 在澳洲過聖誕，他的奶奶（Paw Paw）卻缺席傳統家庭聚會。他為了修補關係，決定踏上一段奇幻旅程，穿越至中國傳說中的「幽都」，一個滿載祖靈與回憶的地方。透過神秘的召喚書，Heepa 希望向祖先請求幫助，修補與奶奶的心結。

製作團隊表示，這是一個關於家人、身份、文化衝突與和解的故事，選擇聖誕節作為背景，正好突顯出中西文化在日常生活中的交織與張力。

劇中不乏熟悉的元素：中式食物、祖孫情、節日氣氛下的尷尬與溫情，同時也有幻想成分與傳統音樂，令觀眾會心微笑之餘，也回想起自己的家庭故事。

Source: Supplied / Photographer Jared Stephenson

Cat 特別提到，這部作品不單只為華人觀眾而寫，而是希望讓不同文化背景的觀眾都能感受到「家」的意義。她說：「觀眾睇完都會諗起自己嘅家人，放下過去曾經的不快，再次拾起電話主動聯絡。」

作為亞裔創作者，Cat 亦分享現時澳洲影視界對多元身份與亞裔故事的關注逐漸增加。她認為像《A Chinese Christmas》這類作品，正好證明本地創作空間愈來愈開放，讓更多不同聲音被聽見，代表着更多可能性和澳洲多元社會。

被問到會如何介紹這部作品，Cat 回答：「係一套講家庭關係、文化認同，節日意義的舞台劇。一個令人笑中帶淚、回憶家庭，引起共鳴的故事。」

立即收聽今集《光影會客室》。

Source: Supplied / Photographer Jared Stephenson

關於《A Chinese Christmas》製作：

• 創作、監製、主演：Trent Foo 符志陀
• 副監製：Tiffany Wong 黃寶珠
• 導演：Monica Sayers
• 原創音樂／古琴演奏：Jolin Jiang 蔣鐘毓
• 燈光設計：Cat Mai
• 音效設計：Cameron Smith
• 舞台設計：Amy Lane
• 舞台經理：Coco Tong
• 服裝與道具助理：Georgia Grubelich
• 劇場顧問：John Harrison, Denis Curnow, Adam Yoon 及 Trent Foo 符志陀、Tiang Lim 林珍妮、Jolin Jiang 蔣鐘毓

演出資訊：

• 劇名：A Chinese Christmas
• 日期：2025年12月10日（三）至12月20日（六）
• 地點：KXT on Broadway – 181 Broadway, Ultimo NSW
• 時長：約 70 分鐘
• 語言：英語、普通話、粵語
  

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。