隨著科技發展，會去圖書館的人越來越少。但對新州州立圖書館 (State Library of New South Wales) 圖書管理員何嘉慧 (Edith) 來說，圖書館在數碼年代，扮演更重要的角色。
適逢新州州立圖書館成立 200 周年，已在館內工作 23 年的 Edith 接受【人物誌】訪問，分享她與圖書館結緣的故事，以及她眼中圖書館在數碼年代仍然無可取代的價值。
Edith 於 1990 年來澳洲升學，其後回港發展，1995 年正式移民澳洲。先在一間商業及專門管理圖書館工作近十年，其後加入新州州立圖書館，轉眼已服務超過二十載。
回想當初選擇圖書館工作，她說，原因很簡單。
「小時候很喜歡看書是其次。真正令我想做圖書館工作，是大學時經常要找資料。我很享受尋找資料的過程，也很希望有一天可以幫助別人找到他們想找的東西。」
畢業後，修讀資訊管理，主修圖書館學，希望將自己對知識和資訊的興趣，變成一份能幫助別人的工作。
工作上幫助讀者 亦為自己「充電」
二十多年來，Edith 接觸過無數讀者，其中一位說廣東話長者的求助，至今仍令她印象深刻。
那位先生多年來，一直希望尋找祖父的照片，始終找不到。Edith 最終在澳洲國家檔案館找到他祖父於 1907 年入境澳洲的紀錄，當中保存了兩張照片。
我看到照片知道一定是他，因為跟那位先生長得非常相似。
當她把照片交到對方手上，長者激動地確認：「就是他。」
「看到他的喜悅，我自己也很開心。」Edith 說：「如果可以幫到別人找到一直想找的東西，那份滿足感真的很大。」
坦言正是這些時刻，支持她一直留在圖書館工作。
「每一次幫到別人，回答或解決到一個問題，這種交流好像替自己充電一樣，足以令我開心很久。」
館藏眾多 每一件都是歷史的一角
除了協助讀者搜尋資料，Edith 亦喜歡細讀館藏，希望了解每件文物背後的歷史。
新州州立圖書館收藏超過 600 萬件館藏，Edith 每天都有機會接觸不同形式的歷史文物。
其中，一份十九世紀的華工契約，同時附有中文及英文版本，她出於好奇逐字比較，竟然發現兩個版本的內容並不完全一致。
「英文版本寫該名華工可以得到 9 磅肉，但中文版本只寫 8 磅。」
這細微差異，令她開始思考，當年的華工究竟經歷甚麼？不同語言版本背後，又反映哪些歷史背景？
每一件館藏裡，可能藏著一個故事，甚至很多個故事。
保存移民故事 也是圖書館的重要使命
Edith 表示，新州州立圖書館一直致力收藏不同語言及不同文化社群的資料，希望完整保存澳洲多元文化歷史。
以華人社群為例，館內除了收藏中文書籍，亦保存粵語口述歷史、華人社區領袖個人檔案、商業紀錄、移民私人文書，以及華裔藝術家的作品。
「只有保存不同層面的資料，我們才可以從不同角度理解整個社群的故事。」
AI 年代 圖書館變得更重要
在人工智能及數碼資訊普及的年代，不少人會直接向 AI 查詢資料。
Edith 認為，這反而令圖書館變得更加重要。
她表示，不時有讀者根據人工智能提供的資料，前來圖書館尋找某本書或某篇期刊，最後發現有些資料根本不存在，或內容不正確。
我們的工作是幫助辨別資訊是否可靠，再找出真正符合需要的資料。
她認為，圖書館一直都是一個免費、可靠、安全的公共空間。
除了知識，圖書館亦促進人與人之間的交流。不同文化、不同年齡人士，都能在這裡找到屬於自己的位置。
「我覺得圖書館是一個很容易拉近人與人距離的地方。」
州立圖書館 200 周年 邀請公眾一起分享故事
適逢新州州立圖書館成立 200 周年，館方正舉辦一系列展覽、講座、藝術節及沉浸式數碼體驗，向公眾展示館藏及圖書館發展歷史。
Edith 特別推薦公眾參與「Library That Made Me」計劃，透過網上平台或館內錄音亭，以自己語言分享與圖書館有關的故事和回憶。
希望圖書館收藏的，不只是歷史文獻，也包括每一位使用者的生命故事。
談到自己與圖書館二十多年的緣分，Edith 最後用一句話總結。
「我是一個好奇心很重的人，圖書館除了不斷引發我的好奇心，也一直滿足我的好奇心。」
想知道更多 Edith 與圖書館的小故事，請收聽完整專訪。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
