豪TVアニメシリーズで出会う、今も息づく日本人ダイバーの姿

1800年代後半から昭和初期にかけてオーストラリアで働いた日本人パールダイバーたちの存在は、オーストラリアの歴史・社会のなかに息づいています。今年公開されたばかりのTVアニメシリーズ「Shaun Tan's Tales from Outer Suburbia」のオーストラリア人監督ノエル・クリアリーさんと、和歌山県串本町役場の枠谷德彦さんにお話を聞きました。

Still from ABC's TV animation series 'Shaun Tan's Tales from Outer Suburbia.' Insets (from left): Director Noel Cleary, a helmet used by Japanese divers in the 1870s (Kushimoto Town in Wakayama Japan), and Norihiko Wakutani, local staff at Kushimoto Town Hall who provided dialect coaching for this series. Credit: Flying Bark Productions/Kushimoto Town/SBS

Japanese version of 'Tales from Outer Suburbia' written by Shaun Tan. Credit: Shaun Tan

テレビシリーズの基となった西オーストラリア州フリーマントル出身のショーン・タン氏の本「Tales from Outer Suburbia（遠い町から来た話）」。1980年代の郊外の住宅街を舞台に、15のストーリを通じて現実とファンタジーが入り混じる世界が展開します。

LISTEN TO

豪TVアニメシリーズで出会う、今も息づく日本人ダイバーの姿

SBS Japanese

11:58Japanese

串本町の枠谷さんは、方言指導としてこのテレビシリーズに関わりました。本州最南端の串本町は、木曜島を含む地域を管轄するオーストラリアのトレス市（Torres Shire Council）と友好関係にあります。

串本町から木曜島に向かい、そこに眠る日本人パールダイバーたち。時代の流れと共に、遺族会の集まりは昨年から「アラフラ会」（旧木曜島遺族会）として再出発。遺族以外の人からも広く参加を募り、友好と交流を推進する組織としての活動を始めています。

日本語インタビューはポッドキャストから。

(Top) The rest area within Yoshino-Kumano National Park where the historic materials are stored (Bottom-left) Friendship City Agreement between Torres Shire Council and Kushimoto Town in Japan, (Bottom-right) Japanese Cemetery on Thursday Island. Credit: Kushimoto Town

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！

火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。

SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。

無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。

SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。