80年ぶりに響く長崎の鐘、平和と希望の音色はシドニーでも

長崎・浦上天主堂は、原爆投下からちょうど80年の節目となる8月9日午前11時2分に、ふたつの鐘を同時に鳴らします。そのうちのひとつ、アメリカのカトリック教徒から贈られた「希望の聖カテリ鐘」は、和解と平和の象徴として響き渡ります。この鐘に込められた思いは、すでにシドニーにも届いています。

Kojiro MORIUCHI (L), whose father was the Atomic Bomb victim, and Professor James Nolan Jr. of William College in the United States, pose for a photo with a bronze bell, the "Kateri Bell of Hope," during a ceremony at the Nagasaki Immaculate Conception Cathedral, known as the "Urakami Cathedral," in Nagasaki, Kyushu, Western Japan, on July 17, 2025. Credit: YUJI SAKAGUCHI/The Yomiuri Shimbun via AFP

1914年に建てられた浦上天主堂の正面には、2つの塔があり、それぞれにフランスで作られた「アンジェラスの鐘」が取り付けられていました。

爆心地から500メートルの場所に位置していた教会は、外壁の一部やマリア像など、一部の遺構を残すも全壊。

Urakami Tenshud (St. Mary's Cathedral), the ruins of a Roman catholic church located in Motoomachi, Nagasaki. 7th January 1946. Credit: Galerie Bilderwelt/Getty Images

しかしふたつの鐘のうちのひとつは、同年のクリスマスイブ、倒壊した瓦礫の中からほぼ無傷の状態で掘り出され、クリスマスのミサの前に鳴らされました。

以降、教会が再建されても、左の塔は空のままで、被爆した右の鐘のみ鳴らされてきました。

しかし、今年、アメリカのカトリック信者たちよって鐘が復元されました。

この寄付を呼びかけたのは、原子爆弾の開発を手掛けたマンハッタン計画に参加した医師を祖父に持つ、アメリカの教授、ジェームズ・ノーラン・ジュニア氏です。

ノーラン氏は、被爆者2世で、潜伏キリシタンの子孫である森内浩二さんから、この鐘について聞きました。

Dr Nolan (left) and Mr Moriuchi (right) . Credit: Dr James Nolan Jr. H

シドニーでも、日本人のカトリックグループが中心となり、長崎でふたつの鐘が鳴る同日、ミサを行います。

Japanese Catholic group in Sydney, with Father Paul Glynn (centre). Mr Sugiyama (top right). Credit: Michimasa Sugimoto

詳しくはポッドキャストから。

LISTEN TO

80年ぶりに響く長崎の鐘、平和と希望の音色はシドニーでも

SBS Japanese

11:02Japanese

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！

火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。

SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。

無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。

SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。