نکات کلیدی
- رسانه ها به لحاظ تاریخی صدای بومی را کلیشه کرده و حذف کرده اند و درک عمومی را بدون دیدگاه های بومی شکل می دهند.
- رسانه های بومی صداها را تقویت می کنند، فرهنگ را حفظ می کنند و کلیشه ها را به چالش می کشند
- پلتفرم های رسانه های اجتماعی مانند TikTok و Instagram داستان سرایی بومی را تقویت می کنند.
آشنایی با این تغییرات، بینش ارزشمندی در مورد تاریخ واقعی استرالیا، سفر مداوم آن به سوی برابری و فرهنگ‌های غنی که پایه و اساس استرالیای مدرن را تشکیل می‌دهند، ارائه می‌دهد. درک دیدگاه‌های بومیان نیز گامی مهم در جهت ارتباط محترمانه و تعلق مشترک است.
آن لیان جیلاندی دالبی زنی از منطقه نونگار یاماتجی ناگوجا نوندا از طرف مادرش، و یاوورو گیجا و گونیاندی از طرف پدرش است.
او گفت: «وقتی جوان‌تر بودم، نمایش زیادی از مردمان بومی در رسانه‌ها وجود نداشت. اکنون ما در حال شکستن موانع و شنیدن صداهای بومی در سطح بین‌المللی باورنکردنی هستیم.
از نظر تاریخی، تصاویر رسانه‌ای از بومیان استرالیا عمیقاً ناقص بوده‌اند. روزنامه‌ها، رادیو و تلویزیون‌های اولیه اغلب بومیان را کم‌ارزش‌تر یا دارای نقص نشان می‌دادند و این امر عمیقاً برداشت‌های عمومی را شکل می‌داد.
آدام مانوویچ از قبیله کابی کابی و گورنگ گورنگ ریاست رسانه مردمان نخست استرالیا First Nations Media Australia (FNMA)، درباره پیامدهای بلندمدت این تصاویر گفت: «رسانه‌ها تأثیر زیادی بر نحوه نگاه مردم به مسائل دارند که به روزنامه‌ها و رادیوهای اولیه در دهه ۱۹۰۰ برمی‌گردد. این امر نحوه دیده شدن بومیان استرالیایی توسط استرالیایی‌های غیربومی را شکل داده است و اغلب کلیشه‌های منفی کاذب را تداوم می‌بخشد.»
Left: Tanja Hirvonen. Centre: Adam Manovic. Right: Leanne Djilandi Dolby ( Credit: SBS)
موانع سیستمی چیست؟
حتی امروزه، تنها نه درصد از بومیان استرالیایی معتقدند که رسانه‌ها دیدگاه متعادلی از جوامع آنها ارائه می‌دهند.
علیرغم پیشرفت‌ها، موانع سیستماتیک برای سازمان‌های رسانه‌ای تحت رهبری بومیان مانند FNMA همچنان پابرجاست. کمبود بودجه و زیرساخت‌های قدیمی، دسترسی آنها را محدود می‌کند. در همین حال، رسانه‌های جریان اصلی نیز اغلب از کلیشه‌های منفی اجتناب می‌کنند، اما در گنجاندن زمینه‌های فرهنگی عمیق‌تر یا صداهای اصیل بومیان کوتاهی می‌کنند.
نقش رسانه های بومی
آقای مانوویچ تأکید می‌کند که توانمندسازی مردم بومی برای کنترل روایت‌های خود، کلید غلبه بر این چالش‌ها است.
پلتفرم‌های بومی مانند FNMA و NITV برای بازپس‌گیری روایت‌ها و به چالش کشیدن کلیشه‌ها بسیار مهم هستند. FNMA از بیش از ۵۰۰ کارمند در سراسر استرالیا پشتیبانی می‌کند و آموزش‌هایی را برای مردم بومی برای ورود به صنعت رسانه ای در استرالیا ارائه می‌دهد.
First Nations hub of inner knowledge, traditional culture and lore.
نمایندگی رسانه ها چگونه بر بومی استرالیا تأثیر می گذارد؟
NITV که در سال ۲۰۰۷ راه‌اندازی شد و اکنون بخشی از SBS است، به عنوان بستری برای روایت‌های اصیل توسط و درباره مردم بومی و جزیره‌نشینان تنگه تورس عمل می‌کند.
آقای مانوویچ از حمایت قانونی از طریق قانون پخش برنامه‌های بومیان برای تضمین بودجه پایدار برای این ابتکارات حمایت می‌کند:
درک نقش رسانه‌های تحت رهبری بومیان مهم است زیرا نشان می‌دهد که چگونه جوامع می‌توانند روایت‌های خود را بازیابی کنند. این پلتفرم‌ها غرور فرهنگی را تقویت می‌کنند، کلیشه‌ها را به چالش می‌کشند و داستان‌سرایی‌هایی را ارائه می‌دهند که واقعیت‌های جوامع بومی را منعکس می‌کند.
بازنمایی رسانه‌ای نقش مهمی در شکل‌دهی هویت و عزت نفس در میان بومیان استرالیا ایفا می‌کند. از نظر تاریخی، تصاویر مضر، نژادپرستی سیستماتیک و کلیشه‌های منفی را تقویت کرده‌اند.
تانجا هیروونن روانشناس بالینی، زنی از قبیله جارو و بونوبا درباره پریشانی ناشی از چنین روایت‌هایی گفت: «وقتی رسانه‌ها کلیشه‌های مضر را تداوم می‌بخشند یا محتوای نادرستی را منتشر می‌کنند، نژادپرستی و تبعیض را در مقیاس وسیع‌تری تقویت می‌کنند. برای افرادی که در حال حاضر با این مشکلات دست و پنجه نرم می‌کنند، دیدن این روایت‌ها می‌تواند عمیقاً ناراحت‌کننده باشد.»
از سوی دیگر، بازنمایی مثبت مزایای دگرگون‌کننده‌ای را ارائه می‌دهد. تحقیقات نشان می‌دهد که وقتی رسانه‌ها شامل تصاویر محترمانه و دقیق از مردم بومی باشند، می‌توانند به کاهش تعصب، حمایت از آشتی و ایجاد درک بیشتر در جوامع کمک کنند.
لیان دالبی نیز بر تأثیرات توانمندسازِ دیدنِ خود در رسانه‌ها تأکید می‌کند. او گفت: «وقتی به عنوان یک فرد بومی، به اندازه کافی دیده نمی‌شوید، احساس انزوا می‌کنید. دیده شدن یعنی بدانید افرادی مثل من وجود دارند که اهداف و قدرت یکسانی دارند.»
Social media has proven to have the power that enables First Nations people to challenge misinformation. Credit: davidf/Getty Images
رسانه های اجتماعی به عنوان ابزاری برای تغییر
رسانه‌های اجتماعی به عنوان بستری قدرتمند برای بومیان استرالیا ظهور کرده‌اند تا داستان‌های خود را مستقیماً با مخاطبان جهانی به اشتراک بگذارند و به اصطلاح از «دروازه‌بانان سنتی» عبور کنند. پلتفرم‌هایی مانند TikTok، Instagram و Facebook به سازندگان محتوا این امکان را داده‌اند که ضمن تقویت تبادل فرهنگی، اطلاعات نادرست را به چالش بکشند.
هشتگ‌هایی مانند #IndigenousX به مراکزی برای حمایت و آموزش تبدیل شده‌اند.
آدام مانوویچ می گوید رسانه‌های اجتماعی داستان‌سرایی را تقویت می‌کنند.
آینده چه چیزی را در بر می گیرد؟
بهبود بازنمایی مستلزم تغییرات سیستماتیک در بخش‌های رسانه‌ای جریان اصلی و تحت کنترل جامعه است. این نه تنها به معنای ایجاد فضا برای صدای بومیان، بلکه به معنای حمایت از تغییرات بلندمدت در نحوه انتخاب، روایت و اشتراک‌گذاری داستان‌ها نیز هست.
آدام مانوویچ خواستار وضع قوانینی مانند قانون پخش بومیان برای تأمین بودجه پلتفرم‌های تحت رهبری بومیان مانند FNMA و NITV است.
تانجا هیروونن نیز بر لزوم رویه‌های فرهنگی ایمن در سازمان‌های رسانه‌ای جریان اصلی تأکید کرده است.
و این در حالی است که لیان دالبی نیز خواستار تجلیل بیشتر از موفقیت بومیان در همه اشکال رسانه شده است.
تصویر بومیان استرالیا در رسانه‌ها در حال تکامل است اما همچنان در حال پیشرفت است.
توانمندسازی صدای بومیان استرالیا، چشم‌انداز فرهنگی استرالیا را غنی‌تر می‌کند و در عین حال درک متقابل بین جوامع را تقویت می‌کند.
برای کسب اطلاعات و نکات ارزشمندتر در مورد ورود به زندگی جدید خود در استرالیا، در پادکست توضیح استرالیا مشترک شوید یا آن را دنبال کنید.
آیا سوالی یا ایده موضوعی دارید؟ برای ما ایمیل به australiaexplained@sbs.com.au ارسال کنید.
