PUNTOS DESTACADOS:
- El trámite de cambio legal de nombre lo gestiona el Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios de tu estado o territorio.
- El proceso puede variar según tu lugar de residencia.
- En algunas circunstancias, como después de contraer matrimonio, no es necesario cambiar de nombre a través del Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios (BDM, siglas en inglés).
- Una vez que cambies de nombre, tú es responsable de notificar a las organizaciones, incluido el Ministerio del Interior.
- ¿Por qué cambiar de nombre?
- ¿Existen restricciones para cambiar de nombre?
- ¿Cuál es el proceso de solicitud?
- ¿Debo adoptar el apellido de mi pareja?
- ¿Qué sucede después de la solicitud?
Tu nombre legal es el que aparece en documentos de identificación, como su certificado de nacimiento, pasaporte o visa.
Si eres ciudadano o ciudadana australiana o residente permanente, tienes la opción de cambiar tu nombre legal a través del Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios (BDM, siglas en inglés).
Un primer plano de un certificado de nacimiento australiano en Sídney. Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE
¿Por qué cambiar de nombre?
Las personas cambian su nombre legal por innumerables razones personales.
“Las razones pueden incluir la adopción legal de una variante del nombre o un alias, el cambio de apellido tras una boda en el extranjero o la elección de un nombre que se ajuste mejor a la identidad de género de la persona”, explica Derise Cubin, portavoz del equipo de BDM en Access Canberra.
También hay quienes cambian de nombre tras emigrar a Australia, como el artista visual Elliott Fox.
Él emigró con su familia desde la ex-Checoslovaquia cuando era niño.
“Cuando llegamos y nuestros nombres fueron registrados por el departamento de inmigración australiano, simplemente se eliminaron los acentos sobre las letras... Esto significaba que nuestros nombres se pronunciaban de forma diferente a como debían sonar. Al crecer en Australia, me costaba identificarme con mi nombre y no me sentía cómodo”.
De adulto, Elliott decidió cambiar su nombre por uno que le gustaba, que le daba más confianza y se alineaba mejor con su identidad como artista visual.
Primer plano de un certificado de nacimiento. Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images
Mehrangiz Tabatabaei es gestora de casos de asentamiento en el Centro de Recursos para Migrantes de Tasmania. Ella ha ayudado a muchos clientes a lograr precisamente eso.
"Uno de los problemas más comunes que enfrentan las personas de Myanmar al establecerse en Australia es la mala interpretación de las convenciones de nombres birmanas", afirma ella. “Un error frecuente es asumir que la última parte del nombre es un apellido. Sin embargo, los ciudadanos de Myanmar no suelen usar apellidos”.
Una de sus clientas adolescentes de Myanmar tenía un nombre de dos partes y no tenía apellido.
Sin embargo, su escuela, su banco y la Oficina de Impuestos de Australia interpretaron su nombre de forma diferente, lo que generó una gran confusión.
“Algunos usaban la primera parte como apellido, otros la segunda, y algunos combinaban ambas partes en un solo apellido. Finalmente, ella solicitó un cambio de nombre legal ante la Oficina de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios para crear un formato uniforme de nombre y apellido que todos los sistemas pudieran reconocer”.
¿Existen restricciones para cambiar de nombre?
El proceso puede variar según el lugar de residencia. El primer paso es consultar en el sitio web de la Oficina de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios de tu estado o territorio.
Para quienes nacieron en Australia, la forma más fácil de solicitarlo es ante la Oficina de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios (BDM) donde se registró su nacimiento. También se les podría permitir solicitarlo fuera de esa jurisdicción si demuestran su residencia actual.
Las restricciones de edad también pueden variar según el lugar de residencia. En el Territorio de la Capital Australiana (ACT), por ejemplo, generalmente se requiere el permiso de los padres si eres menor de 18 años, afirma Derise Cubin.
“Sin embargo, existen ciertos casos en los que un joven puede intentar cambiar su nombre sin la participación de sus padres; por ejemplo, cambiarlo para que se ajuste mejor a su identidad de género”.
Como adulto, puedes cambiar tu nombre un máximo de tres veces. Sin embargo, en casos de matrimonio, divorcio o violencia doméstica, este límite no cuenta.
La decisión de cambiar tu nombre es seria y existen límites en cuanto al nombre que puedes elegir. Por ejemplo, no se permite adoptar un título oficial ni un nombre que pueda considerarse ofensivo.
Si eres ciudadano australiano o residente permanente, tienes la opción de cambiar tu nombre legal a través del Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios (BDM). Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source
¿Cuál es el proceso de solicitud?
Deberás completar una solicitud del BDM y proporcionar un comprobante de identidad, como un certificado de nacimiento o una licencia de conducir. Generalmente, este paso se puede completar en línea.
Es posible que te pidan que indiques el motivo de tu cambio de nombre, y que si lo has cambiado recientemente o si tienes antecedentes penales.
Un consejo rápido de Elliott Fox, quien solicitó el cambio a través del Registro del ACT:
“Algo que no había considerado al llegar para presentar mi solicitud fue que necesitaba una nueva firma, así que practiqué rápidamente mientras el amable funcionario del gobierno me esperaba”.
Adoptar el apellido de la pareja
En Australia no es obligatorio cambiar el apellido al casarse, aunque algunas personas optan por adoptar el apellido de su pareja. Algunas parejas también combinan sus apellidos.
"Si deseas usar el apellido de tu cónyuge después de casarte en Australia, normalmente no necesitas registrar el cambio de nombre", explica Derise Cubin.
"Puede presentar su certificado de matrimonio estándar emitido por un Registro Australiano de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios para justificar el cambio en los documentos de identidad clave".
Lo mismo aplica si desea recuperar su nombre original tras una separación, divorcio o decisión personal.
Sin embargo, si la persona se casó en el extranjero, o si nació en el extranjero pero se casó en Australia, es posible que su documentación no sea reconocida en Australia, por lo que deberá solicitarla a través de BDM.
¿Qué sucede después de solicitarla?
Los tiempos de procesamiento varían, así que la persona puede considerar varias semanas y, dependiendo de dónde la solicite, esperar pagar entre $200 y $300.
Una vez procesada tu solicitud, recibirás un certificado de cambio de nombre.
Sin duda, tendrás que notificar a una larga lista de organizaciones. Elliott Fox comenzó con su licencia de conducir y su pasaporte.
“Poco a poco, fui cambiando mi nombre en todas partes contactando a las empresas u organizaciones pertinentes, lo cual fue bastante fácil, aunque algunos bancos son difíciles, y me resultó más fácil simplemente cerrar una cuenta con mi nombre anterior y abrir una nueva con mi nuevo nombre”.
¿Existen restricciones para cambiar de nombre? Credit: Unspalsh - Chuttersnap
Y no olvides crear una nueva dirección de correo electrónico.
También deberás solicitar un nuevo pasaporte y, si tienes o estás solicitando una visa, debes notificar tu cambio de nombre al Departamento del Interior.
Sea cual sea su situación, tu registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios te guiará en el proceso.
Escucha el testimonio de Alejandra, una integrante de la comunidad hispana en Australia que, junto con su esposo, decidieron unir una parte de sus apellidos para crear uno nuevo para sus hijos. Conoce su experiencia.
Pulsa el ícono de reproducción que se encuentra al inicio de la página para escuchar el podcast.
MÁS DE VIDA EN AUSTRALIA:
Cómo funciona la vivienda compartida en Australia
