Slow Spanish - Boletín de noticias - 7 noviembre 2025 Credit: iStockphoto / Natalie_/Getty Images
Estás con SBS Spanish. Encuentra más historias fascinantes en sbs.com.au/spanish.
[Música introductoria].
Hola, mi nombre es Carlos Colina y te doy la bienvenida a este nuevo episodio de Slow Spanish. En esta ocasión traemos el resumen de noticias de la semana en este viernes, 7 de noviembre de 2025.
Y en este boletín:
[Noticiero]
El ministro de Medio Ambiente dice estar dispuesto a negociar para la aprobación de las leyes ambientales.
Activistas LGBTIQ+ han celebrado un proyecto de ley histórico en Tasmania. Y el profesor Michael Weare, del pueblo Malgana, recibe premio a los sistemas de conocimiento de los pueblos aborígenes e isleños del estrecho de Torres.
El ministro de Medio Ambiente, Mary Watt, insta a la coalición y a Los Verdes a aprobar la reforma de las leyes ambientales australianas propuesta por el Gobierno una vez que los proyectos de ley sean aprobados por la Cámara de Representantes. La reforma de las leyes ambientales del país, impulsada por el gobierno de Albanese, busca abordar la destrucción de los ecosistemas, plantas y animales únicos de Australia, al tiempo que equilibra los intereses de las empresas mineras y madereras.
Se espera que el proyecto de ley sea sometido a una comisión del Senado, pero el ministro Watt ha exhortado a sus colegas de la Cámara Alta a trabajar para aprobar las leyes antes de Navidad.
We are so close to passing the kind of environmental law reforms that we should have done years ago. There'll be Senate committee hearings between now and when we return at the end of the last century.
Estamos muy cerca de aprobar las reformas a la ley ambiental que debimos haber implementado hace años. Habrá audiencias en el Comité del Senado de aquí a la última semana de sesiones, lo que brindará a la ciudadanía la oportunidad de presentar sus argumentos. La coalición y Los Verdes deben escuchar, deben sumarse al programa y lograr la aprobación de estas leyes para que podamos cumplir con nuestros compromisos con el medio ambiente y las empresas. Activistas LGBTIQ+ han celebrado un proyecto de ley histórico en Tasmania que compensará a los hombres condenados por homosexualidad bajo leyes estatales anteriores.
La experta en derecho de derechos humanos, Paula Gerber, calificó la legislación, que recibió la aprobación final en la Cámara Alta del Parlamento el jueves por la noche, como un momento crucial para Australia y un ejemplo a seguir en otros estados y territorios. Rodney Croome, de Equality Tasmania, estuvo presente en la Cámara para presenciar el momento y había participado de la campaña para despenalizar la homosexualidad. Él afirma que la compensación es un símbolo del gran cambio que ha experimentado Tasmania. Tasmania was the last state to decriminalize homosexuality. That was in 1997. Tasmania fue el último estado en despenalizar la homosexualidad. Eso ocurrió en 1997 y también el único estado que penalizó el travestismo hasta 2001. Por lo tanto, creo que es significativo que nos hayamos convertido en el primer estado de Australia en permitir la compensación económica para las víctimas de esas antiguas leyes. El profesor Michael Weare, del pueblo Malgana, ha recibido el primer premio del Primer Ministro a los sistemas de conocimiento de los pueblos aborígenes e isleños del estrecho de Torres. Él trabaja con científicos en la restauración de una de las praderas de pastos marinos más grandes del sitio Patrimonio Mundial Marino de la UNESCO, Shark Bay, en Australia Occidental.Este trabajo ha sido posible gracias a Tidal Moon, la empresa de propiedad indígena que fundó la primera empresa australiana de pesca de pepino de mar y restauración marina dirigida por indígenas. El ministro de Ciencia, Tim Ires, afirma que hay mucho de qué enorgullecerse.
He is recognized for developing a model that improves indigenous lively hoods and good jobs.
Se le reconoce por desarrollar un modelo que mejora los medios de vida y el empleo de los indígenas mediante la práctica de los sistemas de conocimiento aborígenes para la conservación del territorio marítimo y las prácticas de pesca comercial sostenibles. Además, combina la ciencia occidental con los sistemas de conocimiento tradicionales. Fue, hasta donde sabemos, el pepino de mar la primera industria de exportación a gran escala de Australia. Y este fue el resumen de noticias en Slow Spanish. La próxima semana, un nuevo episodio. Hasta la próxima.
