Sleep on it — звучить трохи смішно, чи не так?
Буквально, це звучить так, ніби ви збираєтеся покласти щось у ліжко, а потім спати на цьому.
Але це також означає приділити деякий час обдумуванню, перш ніж приймати рішення, можливо, навіть на ніч – лягти спати та поспати, щоб мати більше часу на роздуми, щоб не поспішати з прийняттям рішень.
Цей вислів існує вже давно. Перше зафіксоване використання датується 1519 роком, коли його вжив король Англії Генріх VIII. Він сказав, що «спатиме і бачитиме сни про це», перш ніж приймати важливе рішення. Навіть тоді люди знали, що хороший нічний сон може допомогти вам мислити ясніше!
Ми досі досить часто використовуємо «спати про це».
Коли хтось просить вас вибрати щось одразу, а ви не хочете, ви можете сказати:
- I’m not sure. I’ll sleep on it and tell you tomorrow.
Або на роботі:
- My manager wants an answer today, but I think I’ll sleep on it first.
У повсякденних ситуаціях, наприклад, під час прийняття рішення про подорож:
- I’m not sure if I want to go hiking this weekend. Let me sleep on it.
Ви також можете використовувати його, даючи поради:
- Don’t rush your choice — sleep on it and see how you feel in the morning.
Ознайомтеся з усією серією «Слова, які ми використовуємо», натиснувши тут, щоб прослухати!
Credits:
Host: Shannon Williams
Host: Oksana Mazur
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dorry Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic
******
Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.
Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.
Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.
Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302
